2 ноября 2016 2.11.16 2 2305

Репортим баги локализации Titanfall 2

Всем привет.

Если вы купили Titanfall 2 в Origin на PC, то знаете, что выбрать можно из двух языков: Русского и Польского.

Озвучка неплохая, перевод тоже сойдет, да и игра не про сюжет, так что казалось бы какая разница.

Но есть один баг, который очень раздражает: у лидеров фракций, которые комментируют действия игрока и ход сражения, некоторый фразы просто перепутаны.

Примера два:
1. Эш из Vinson Dynamics говорит «мы проигрываем, но не сильно», когда на самом деле мы выигрываем, но не сильно.

2. В режиме опорных пунктов, Баркер из Элиты Города Ангелов говорит, «Враг усилил сектор А», когда на самом деле враг усилил сектор С.

Первый не очень принципиален, так как таких фраз всего 3 за игру.

Второй более важен, так как отвлекает и по сути дает неправильную тактическую информацию. Конечно, в интерфейсе все правильно и ты быстро понимаешь, что на самом деле речь идет про точку С, но все равно сильно раздражает.

Баг с Баркером я даже поймал с поличным:


Баг с Эш честно пытался, но из 6 игр, которые я сыграл вчера, всегда либо проигрывал в сухую, либо выигрывал доминируя, а чтобы словить баг, надо чтобы отрыв был небольшой.

В связи с этим я создал баг-репорт на форуме поддержки Electronic Arts:
answers.ea.com/t5/Soobshcheniya-ob-oshibkah/Lidery-fraktsiy-soobshchayut-oshibochnye-dannye/td-p/5666687

Если у вас есть аккаунт EA или Origin, пожалуйста, плюсаните его, так как это увеличит шанс, что его пофиксят.

Спасибо.

Лучшие комментарии

IcaRus 3 ноября 2016, 6:07
Чувак, темы не для этого создаются. Они существуют например для ознакомления с материалом, для обсуждения какого нибудь события или для разбора феномена. Для этой темы подходит скорее формат вопроса в FAQ.
Да и к тому же если баг настолько СТРАШНЫЙ, как вы его нам описали, то тех. поддержка сама может найти этот репорт. Зачем оставлять эти сообщения на сторонних ресурсах?

Читайте также