3 апреля 2016 3.04.16 2 1880

The Hoxton Breakout Trailer — переводческие наброски.

Данный пост является своего рода и приквелом, и сиквелом. Сиквелом к моему прошлому посту в блоге и приквелом к тому ролику, который был переведен в вышеуказанном посте.
В этот раз я дам свое авторское видение трейлера «Освобождения Хокстона», оригинал которого вышел почти с год тому.
И как всегда, я нисколько не против критики и советов по теме перевода в свой адрес.
P.S. За сам перевод я брался все тот же год назад, а сейчас подогнал под теоретическую озвучку. Типа того.
P.P.S. Внезапно встреченный бульдозер в маленькой комнатушке определенно испортит ваш день, если вы грабитель.
Приятного просмотра.

 

Лучшие комментарии

Читай также