Бастер Китон — Искусство гэгов [Русская озвучка]

Никита Плющёв

+36

Задолго до Эдгара Райта, Уэса Андерсона и Джеки Чана, был Бастер Китон, один из отцов-основателей визуальной комедии. Даже спустя 100 лет после его первого появления на экранах, мы можем у него научится. Сегодня, в новом переведённом нами выпуске «Every Frame a Painting», я хотел бы рассказать о труде и искусстве, который стоит за визуальными гэгами.

Нажмите «Субтитры» чтобы увидеть названия фильмов и их место съёмок.

Рекомендуется к просмотру и к чтению:
Бастер Китон: После которого так трудно выступать (rus) (1987) — www.youtube.com/watch?v=S-uv6VeEXHQ
Интервью Китона у журналиста Стадса Теркела — studsterkel.wfmt.com/blog/interview-with-buste..
Мэтью Дэссем: «Гэг-мэн» — thecriticalpress.com/books/the-gag-man/
Руди Блеш: «Китон» — www.amazon.com/dp/0025115707/

Ванкувер не играл сам себя

Цвет в повествовании

Никита Плющёв

Теги

Кино фильмы Каждый кадр картина Every Frame a Painting Тони Жоу Tony Zhou съёмка обучение искусство секреты знания немое кино Уэс Андерсон Отель Гранд Будапешт Генерал Джеки Чан гэги визуальный юмор шутки русская озвучка translate Никита Плющёв Эмир Сиразетдинов СовПлющФильм SovPLYuSHFilm

Лучшие комментарии

Triod

видео отличное, но есть в нём один огромный минус, это озвучка ответов бастера, она сделана просто по-ублюдски, отвратительно, в начале видео она раздражает, а к концу уже просто бесит.Если это ты изменял свой голос, то не делай так больше, а если это кто-то из твоих знакомых, попроси его поработать над этой проблемой, или изменяй голос на компе

Никита Плющёв

Первый Комментарий должен быть познавательным. Поэтому тут маловажная информация.
Список музыки и фильмов в конце ролика. Также автор оригинала Тони Жоу порекомендовал несколько книг и один фильм. В них биография Бастера Китона, и к сожалению книги в переводе найти не удалось. А вот документальный трех серийный документальный фильм «Бастер Китон: После которого так трудно выступать» есть в одноголосом переводе. Перевод сделан в 1989 году, спустя два года после оригинала — так что качество соответствующее. Но в продолжении темы про визуальные гэги и о нелёгкой судьбе Китона после 30-ых — рекомендуем к просмотру и этот фильм.