Мое почтение.
Насколько интересно играть в замечательные игры на родном языке, спрашиваю себя. Ответ очевиден на столько, что задавать такие вопросы не уместно. Итак, для чего я задался этим вопросом? Все мы прекрасно знаем, что на консолях текущего поколения, пардон уже прошлого, выходят игры по той или иной причине на английском языке без локализации, но мы то с вами знаем, что истинная причина это деньги. Причин может быть много, так нежелание издателя, так и нашего отечественного локализатора (но тут спорный момент) и чаще всего первое становится не преодолимой причиной (вот они западные издатели) и все ссылается на деньги. Встает вопрос, зачем я начал писать про то, что все знают? А вот зачем, ведется предварительный набор пайщиков, который будет добровольно (я об этом позабочусь) спонсировать проект по фанатскому переводу, фан мейд локализации игры Dragons Dogma для PlayStation 3. Занимается переводом группа переводчиков Альянс. На счету этой группы есть приличное количество готовых переводов исключительно для PlayStation 3 (каковы причины выбора данной приставки мне не ведомо). Не сочтите за рекламу и пиар (хотя это одно и то же), он команде нужна ваша помощь по продвижению перевода, именно вы сообщество геймеров, фанатов рпг, любителей игр Capcom и просто хороших людей можете помочь этому праведному делу. Что от вас нужно (деньги, деньги), желание помочь и возможно принять участие в переводе, так совпали звезды, что есть люди, которые готовы потратить свое время на перевод, вот только не хватает вашей помощи. Готовы ли вы увидеть правильный (не от гоблина), качественный перевод (Вот тут конами должно быть стыдно)? Милости прошу в скромную обитель переводчиков.
Читай также
