Честно признаюсь, Джордж Карлин — мой кумир. Да и не только мой, его видео весьма популярны на просторах YouTube даже среди наших соотечественников, что уж говорить о США. На вышеупомянутом видеохостинге имеются несколько переведённых (даже озвученных) на русский язык отрывков из его выступлений, но они врят ли составляют хотя бы половину от числа роликов в оригинале. Вот я и решил внести свои пять копеек и запилил субтитры к монологу «О вещах». Надеюсь понравится.
Кто это? Кем был этот человек?
Такой вот он — первый пост.
Читай также
Лучшие комментарии
P.S. Джордж Карлин — мой кумир :)
Ровно как и в хорошую озвучку Эдди Иззарда. Оба два тащат харизмотой. Карлин — экспрессией, а Иззард своим типичным для британцев умением говорить многослойно. Хотя для стендапщика это немного нетипично )
Вот это фейл.-_//