[МНОГО КАРТИНОК] «Max Payne 3: After the Fall». Первая попытка переводить комиксы.
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
Здравствуйте. Вчера на сайте Marvel я наткнулся на весьма интересный комикс по Максу Пэйну. После прочтения мне сразу же захотелось сделать перевод (не только от того, что комикс понравился, а из-за отсутствия опыта). Перевод получился весьма… Хм. Вольным. Но вас всегда будет ждать ссылка на оригинал вот здесь.
Все переведённые кадры я помещу под спойлеры, надеюсь, что вам понравится.
Вот и всё. Потратил весь день на перевод и оформление. Занимался больше оформлением, поэтому качество перевода страдает. Одному этим заниматься явно не следует. Знаю, что кому-то не понравится, поэтому может мне использовать стандартное «Это был мой первый раз»? Но нет, можете считать, как хотите. И насладиться оригиналом, если уж мой перевод показался слишком тошнотворным.
UPD: .PDF от друже Josh Digit.
Читай также
Лучшие комментарии
Перед тем, как я понял, что делаю — ну в разы ж круче и мягче.
P.S. большое спасибо за перевод.
Если имеется Steam — добавь меня там: Vladislane.
Если нет, то скайп: vlad-nemkov.
Да и оформление очень хорошо выполнено)
Вообщем ты молодца, спасибо)
И ты будешь продолжение переводить?
буду ждать продолжения!
(а сколько всего будет номеров?)
И зачем сволочи и социопату вообще вмешиваться не в свое дело? Это работа для тупорылого героя. Прийти и сделать «усё хорошо». Синдбад какой-то сериальный…