Хэллоу, фолкс. «Благодаря» моей болезни и отключению интернета, у меня появилось лишнее время, потратить которое было первостепенной задачей. И ВНЕЗАПНО я вспомнил о великолепном, но не сильно известном в Рашке вебкомиксе Loading Artist, переводом которого я решил заняться несколько месяцев назад. Переходя ближе к сути, я перевел несколько самых доставивших мне и простых для редактирования в фотошопах комиксов, и представляю их вашему вниманию, да.
Впрочем, в текстах может встречаться ошибки, неточности перевода и следы фотошопа 100500 левела.
На самом деле, у автора там стояло figurally, но так как смысла в таком нет вообще, то я решил поменять местами figurally и literally.
Nobody cares.
Возможно, я буду периодически переводить и закидывать их сюда еще. Наверное.
Ах да, особая благодарность Эльфу-торговцу вот этому парню за помощь :3
Лучшие комментарии
Сегодня весь вечер A Modest Destiny читал, а ещё и это… Радости полные штаны ^^
Посмеялся, Даже настроение поднялось)
Круто плюсую)), 1й нормальный пост за сегодня
Кстати, я тоже видел ._.
Офигенно! Поднял с утра настроение! =)))
Комикс шикарный! Перевод не отстает :)
Интересно, перевод хорош, доставило, хоть и не много, но все же! Малаца!
Отлично утро начинается с позитива:)
Порадовало — спасибо)
Шикарно. Комикс про Блендер доставил. Плакал как дитя
Про карму доставило
Круто че, позитивно и жизнерадостно ^_^
Очень качественно переведено. Смысл передан досконально.
На самом деле ты большой молодец.
На самом деле ты большой молодец.
Братишь, некоторые очень круты, перевод хороший. Однозначно вин
Про пикап и фильм ужасов повеселили. Спасибо.
AWESOME! Пили еще переводов :D
Вопрос, почему я видел некоторые комиксы с точно таким же переводом до этого?
Про хлопья, ужастик и кота-персонажа доставило))
ПК, да
Читай также
