Перевод утечки о Far Cry 6

Слово от переводчика

Так вышло, что я учусь в Польше, знаю польский. Собственно, не буду тратить ваше время, скажу лишь что курсивом комментарии от меня.

Собственно перевод

Страна действия Яра является типичным тропическим вымышленным государством вдохновлённым Кубой.

Главный злодей, исполненный известным актёром, как всегда вроде характерный, а сюжет стал серьёзнее и исследует отношения отцов и детей в лице диктатора и его 13-тилетнего сына Диего. Но сказать что-либо конкретное о том, станет ли главный герой заменой Вааса сложно.

Главного героя (или героиню) зовут - Дани Рояз и он(она) боец местного сопротивления.

Не смотря на более серьёзный сюжет и суровый характер главного героя, геймплей почти не изменился.

Оружие можно делать самостоятельно используя систему Resolver из деталей разных видов оружия или техники, например из CD-дисков.

Добавили новую систему рюкзаков Supremopack Box (вроде он так произнёс). В них может быть некое подобие Катюши или атаки по площади благодаря джет-паку.

Самое большое число видов оружия и большое количество транспорта на выбор.

Также будут напарники, например, милый пёс механика-инвалида (или сам пёс механик-инвалид, тут  могут быть два перевода, а учитывая что это Far Cry я не удивлюсь) отвлекающий внимание врагов или агрессивного крокодила.

Увеличилась роль экипировки, она собирается из частей и все они влияют на характеристики и стиль игры, но об этом ничего особо не сказали. Учитывая наличие характеристик, возможно наличие элементов RPG.

Сюжет серьёзный о смерти, отношениях и убийствах с классическими сотнями выливающихся из врагов литров крови. В общем, типичный Far Cry, без революций.

Конец

Надеюсь вы нашли что-нибудь интересное для себя тут. Первый раз пишу в блоги, просто раз уж знаю польский, то решил перевести. Можете судить строго)

Кадр с песелем напоследок.

UPD от 31.05.2021: Вскрылись новые данные. Пёс и правда инженер-инвалид.

А вот и его фото с коляской и изолентой