Для любителей киберпанка в Cloudpunk ещё больше сгустили атмосферу — добавили вид от первого лица (https://www.pcgamer.com/cloudpunk-looks-amazing-in-first-person-mode/)
Признаться, я думал, что это очередная псевдоисторическая выдумка Ubisoft, но… Энциклопедия Британника и Википедия говорят, что так оно, скорее всего, и было, самые настоящие рэп-баттлы в Скандинавии и Шотландии V-XV вв. нашей эры. Век живи — век учись.
PS. Вот за это я Assassin's Creed и люблю — часто подталкивает почитать, как оно на самом деле было.
Не знаю, как Ширли Карри (https://www.youtube.com/channel/UCzkY7wa8Ksxv4M5NyUYgTmA), а вот Хамако Мори (https://www.youtube.com/channel/UCc7Ygo3HC1zWJOrtNiwuT3w) наверняка оторвётся в этой игре!
PS. С вставкой ссылок по-прежнему проблемы — тэг просто ничего не отображает, а без тэга ссылка просто текстом идёт.
Как ни ругают сериал, о работе Кавилла отзываются минимум нейтрально, а в большинстве случаев хорошо, так что сам он вполне может считать свою работу выполненной достойно и гордиться ею. Не его вина и ответственность, что сценаристы, режиссеры, монтажеры видели материал иначе. Лично у меня (и это именно что субъективно) после просмотра ряда (рекламных) интервью с Кавиллом по поводу сериала сложилось впечатление, что конечный продукт и ему-то не очень приглянулся, но контракт есть контракт, и он из раза в раз повторял чуть ли не заученные фразы о сериале, Ведьмаке и т.п. В шоу Грэма Нортона у Кавилла был такой скучающий вид, мне его даже жаль стало.
Глюки со звуком, похоже, это особенности работы ГОГ-версии на современных ПК — во всяком случае у меня звук исчезал ровно в тех же местах, что и в данном видео. Саму игру я прошел вдоль и поперек ещё на старте, локализованную лицензию от Акеллы, и тогда это был… шедевр. В общем-то, я всю квадрологию люблю. Но правду говорят — некоторым вещам лучше оставаться в прошлом: пробовал переиграть пару месяцев назад и не зашло вот просто совсем. Можно за многое ругать современную игроиндустрию, но геймдизайн и впрямь ушел далеко вперед. После последних Tomb Raider, ассассинов и подобных современных игр, многое взявших от «песочного» Принца, сам родоначальник выглядит уже сильно постаревшим. «Пески времени» сохранились лучше всех за счет антуража (перепроходил в 5-й раз с год назад).
Для подавляющего большинства игр из ГОГа клиент не нужен. Исключение только онлайн, да и то не факт — я знаю, что только ГВЕНТ требует клиент ГОГ, все остальные игры у меня в офлайн-инсталляторах скачаны. Как с Киберпанком будет, не знаю, но думаю что так же.
При будущие релизы. Применить купон к ПРЕДЗАКАЗУ нельзя, только к уже вышедшим продуктам. Но купоны действительно действуют до ноября, поэтому можно будет применить потом, когда эти игры выйдут официально.
На главной странице ЕГС есть ссылка на страницу с подробностями акции. Там прямо под баннером справа есть кнопка, нажав на которую, вы получите купон (только если залогинены, естественно). На будущие релизы купон не распространяется. Стоимость товара ПОСЛЕ ПРИМЕНЕНИЯ КУПОНА должна оставаться от 899 руб. и выше (так же было и в прошлый раз)
Это, кстати, тоже отсылка к оригинальному фильму, когда он выходит из пламени на бензоколонке и расстреливает мотоцикл Эмиля. (https://youtu.be/Fdyyps2wmd4?t=151)
Не вопрос, мне просто самому реально стало интересно. Надо бы почитать про датско-русскую транскрипцию ещё, поскольку не всегда у нас пишется так, как у них слышится. Обн. Если верить Википедии, действительно Кюд.
Йеспер всё-таки Кюд (https://youtu.be/DMMELWpHJ04?t=40), хотя он не против английского варианта «Кид» (https://twitter.com/jesperkyd/status/1036821586047729665?lang=en)
Не факт. На страницах Anno 1800, например, в Юплее интерфейс только русский, а аудио рус и англ. А при покупке в ЕГС и установке через Юплей доступны все комбинации. Так что, хотя Истоки и Одиссея даже в Юплее предлагают все языки, похоже Юбики опять сменили языковую политику.
Причем странно это организовано. После привязки купленной в ЕГС игры от Юбисофт к Юплею игру можно скачивать и запускать через Юплей же вообще без ЕГС-приложения. Со Стимом привязка к оному оставалась, и при установке или запуске из Юплея игры, купленной в Стиме всегда запускается Стим.
Интересно, в Юплей интерфейс обещают русский, аудио — русский и английский (прогресс!), а в ЕГС куча языков, включая интерфейс на английском. И цена одинаковая.
Справедливости ради, я имел в виду «явность» пасхалок как лёгкость их обнаружения. Люка, Лару и Думгая в DN3D было не так просто найти. :) Тут же и миссия в WD, и фотка в ACO расположены так, что только ленивый не заметит. Но да, увязать эти три серии в одну было бы зашибись как трудоемко (или халтурно), да и концовка 5-й фаркрай не дает шансов :) Мне в Фаркраях нравится пистолет AJM-9. :) Но это уже офтопик.
Да, но что делать с фотографией на компьютере Лейлы (AC:Origins) с камеры слежения Чикаго, на которой видно как некто очень похожий на Эйдена Пирса убивает человека, а рядом машина с номерами, зарегистрированными на менеджера Абстерго из AC4? Понимаю, что это тоже, видимо, пасхалка, но с каких пор пасхалки стали настолько явными? Хотя, конечно, это лишь мои хотелки (и даже не хотелки, просто любопытно).
В прошлом году я устроил марафон AC, все части подряд (кроме хроник), начиная с 3-й (ибо предыдущие прошел ещё на старте). Почти 3 месяца заняло, это с чтением всех исторических справок и большинством побочек :) К концу Одиссеи (ещё до DLC) уже устал, конечно, но послевкусие осталось приятное. Любимый герои — из прошлого, безусловно, Эцио, из настоящего — Дезмонд и Шон. Ещё интересно, как связаны вселенные Watch_Dogs и АС, учитывая явные ссылки друг на друга, и имеет ли отношение вселенная FarCry к АС, ведь в 3-м фаркрае можно было наведаться в бункер Абстерго!
А, ок, я в комиксах не волоку, извини :) Он-то там появляется едва ли на минуту, в качестве пасхалки для знатоков. Но лицо знакомое, было забавно увидеть.
Что-то мне подсказывает, что объемы работ и, соответственно, размер оплаты локализаторов в jRPG и Action-Adventure несопоставимы; к тому же у FF7Re оригинал японский (насколько я понял), а у Лары Крофт всё-таки английский.
Простите, но ваш аргумент звучит как «и так сойдет»/«пипл схавает», лишь бы смысл был понятен, а там уж разберутся. Как-то вот с Watch_Dogs не разобрался народ, даже судя по комментариям. Утрируя дальше, так и «Войну и мир» можно на «феню» переложить — а чё, главное чтоб понятно было! Практическую роль несут субтитры и/или синхронный перевод. Но даже качественный закадровый уже имеет эстетическую ценность. А уж если вы делаете полную локализацию (да ещё с перерисовкой липсинка) — это уже становится частью исходного продукта, а значит должно ему максимально соответствовать. Образцы у Карамышева же есть, и много — это и работы К.Карасика, и озвучка Джо из Мафии2, и God of War (он тащился с гномов, а мне обалденно зашла озвучка ведьмы), и много ещё. Я, например, вообще не могу играть с субтитрами, я если читаю, всё внимание уходит на текст. И в не англо/русскоязычные игры вынужден играть в одной из локализаций, обычно английской. И там тоже уйма косяков, спасает лишь что я не знаю оригинала. Но претензии я если и стану предъявлять, то только по факту доказанных косяков и только авторам локализации, а тем, кто просвещает о таких косяках, можно только спасибо сказать (вон, блог тут есть про перевод имён боссов в Dark Souls, англоязычные тоже косячат вовсю).
PS. Вот за это я Assassin's Creed и люблю — часто подталкивает почитать, как оно на самом деле было.
PS. С вставкой ссылок по-прежнему проблемы — тэг просто ничего не отображает, а без тэга ссылка просто текстом идёт.
Лично у меня (и это именно что субъективно) после просмотра ряда (рекламных) интервью с Кавиллом по поводу сериала сложилось впечатление, что конечный продукт и ему-то не очень приглянулся, но контракт есть контракт, и он из раза в раз повторял чуть ли не заученные фразы о сериале, Ведьмаке и т.п. В шоу Грэма Нортона у Кавилла был такой скучающий вид, мне его даже жаль стало.
Я бычок подниму, горький дым затяну,
люк открою, полезу домой.
Не жалейте меня, я прекрасно живу,
только кушать охота порой.
stopgame.ru/newsdata/43073#comment_5218447
stopgame.ru/newsdata/43073#comment_5218535
Вот кнопка, правда у меня уже CLAIMED :)
На будущие релизы купон не распространяется.
Стоимость товара ПОСЛЕ ПРИМЕНЕНИЯ КУПОНА должна оставаться от 899 руб. и выше (так же было и в прошлый раз)
Эх…
Обн. Если верить Википедии, действительно Кюд.
Так что, хотя Истоки и Одиссея даже в Юплее предлагают все языки, похоже Юбики опять сменили языковую политику.
Со Стимом привязка к оному оставалась, и при установке или запуске из Юплея игры, купленной в Стиме всегда запускается Стим.
Но да, увязать эти три серии в одну было бы зашибись как трудоемко (или халтурно), да и концовка 5-й фаркрай не дает шансов :)
Мне в Фаркраях нравится пистолет AJM-9. :) Но это уже офтопик.
Практическую роль несут субтитры и/или синхронный перевод. Но даже качественный закадровый уже имеет эстетическую ценность. А уж если вы делаете полную локализацию (да ещё с перерисовкой липсинка) — это уже становится частью исходного продукта, а значит должно ему максимально соответствовать. Образцы у Карамышева же есть, и много — это и работы К.Карасика, и озвучка Джо из Мафии2, и God of War (он тащился с гномов, а мне обалденно зашла озвучка ведьмы), и много ещё.
Я, например, вообще не могу играть с субтитрами, я если читаю, всё внимание уходит на текст. И в не англо/русскоязычные игры вынужден играть в одной из локализаций, обычно английской. И там тоже уйма косяков, спасает лишь что я не знаю оригинала. Но претензии я если и стану предъявлять, то только по факту доказанных косяков и только авторам локализации, а тем, кто просвещает о таких косяках, можно только спасибо сказать (вон, блог тут есть про перевод имён боссов в Dark Souls, англоязычные тоже косячат вовсю).