15 марта 2017 15.03.17 5 81K

Mass Effect: Трудности перевода. «Mass Effect. Золотое издание»

 

Mass Effect: Andromeda не за горами, так что пришла пора вспомнить, почему ролевые игры от Bioware больше не озвучиваются на русском. На самом деле не из-за «Золотого издания» самой первой Mass Effect, но мы сделаем вид, что это именно из-за него.


Поддержи Стопгейм!

Mass Effect

Платформы
PC | PS3 | PS4 | PS5 | X360 | XONE | XBOXSX
Жанры
Дата выхода
20 ноября 2007
4.6K
4.4
3 328 оценок
Моя оценка

Лучшие комментарии

Админы живы? Если что, то в начале и в конце видео пропадает звук.

Не все то золото, что блестит…
За 100,000$ я сделал бы намного лучше и качественней. Вон, в The Elder Scrolls Online хотят завести ОФИЦИАЛЬНУЮ локализацию (которую ждать нам ДО 2030-2050 года (если конечно, делают качественную локал.)), а там то (TESO) строк текста В РАЗЫ больше, чем в Mass Effect!!!
С «00:18:13» по «00:18:18» САМЫЙ смешной кадр в этом выпуске, я смеялся минут 5-10!!!
Категорически не согласен с автором! С преогромнейшим удовольствием проходил 1ю Массу с этой самой озвучкой… И с глубоким разочарованием уже приходилось «втерпеть» две последующие части которые остались без озвучки… Я считаю, уж лучше бы у них была б такая же по качеству озвучка как и у первой чем вообще никакой. Меня лично заколебало читать все эти «микроскопические» субтитры. Брррр… Аж вспоминать моторошно…
Читай также