«Так-то» и «ну-ну» — два универсальных варианта перевода любого английского словосочетания. Не верите? Локализация Watch Dogs докажет! Почему это отвратительное месиво из не связанных по смыслу слов называется локализацией — другой вопрос. Ответ на него неизвестен.
Читай также
Лучшие комментарии
Кстати, этот вопрос и относительно второй части.