Uncharted 4: A Thief's End: Видеопревью

А мне как раз 3-я часть все впечатление испортила. Сейчас прохожу колекцию и все больше жду 4-ку. P.S. Прекрасно понимаю тех людей которые от неё фанатеют (для своего времени была очень крутой игрой), я же к сожалению это время упустил. Сейчас это вполне обычные игры с довольно не плохим добрым юмором. Надеюсь 4-ка меня поразит также как и фанатов серии.

да 3-я не поражала конечно, хотя нравился там уровень на корабле-где реально уровень (корабль) крутился с водой — это было круто. А вот 2-я часть в свое время была бомбической.

! чтоб она ТЕБЯ «поразила»))),,, с самыми лучшеми пожеланиями!"!!!

так как я ПеКарь, этот шедевр с радостью буду смотреть на ютубе под всякие вкусняшки.

Когда «Into Darkness» стали переводить как «Возмездие», а «Civil War» как «Противостояние»

Я просто промолчу про «21 Jump Street»

И про фильмы Эдгара Райта.

Ну, если бы перевели как «Конец вора», тут бы тоже открылась жаркая дискуссия и полетела бы куча шуток на тему половых органов Дрейка:D А «Конец пути вора» слишком громоздко получилось бы, так что выходит хоть и отсебятина, но не такая критичная на мой взгляд

Да, если бы подзаголовок звучал как «Конец вора», у игроков бы сложилось неправильное мнение о концовке игры, но всем сразу стало бы понятно почему же «будет крайне проблематично продолжать серию»!:D

Исход вора?

А вот этот подзаголовок как раз подошёл бы, поскольку так же как «A Thief’s End» подчёркивал бы о последнем путешествии Нейтана и о планах Naughty Dog по поводу продолжения серии!

С учетом всяких волшебных вещиц в мультиплеере его можно назвать «приход» вора)

Можно было перевести «не тот конец вора»

не совсем понял, причем тут половые органы Дрейка?

У некоторых людей слово «конец» ассоциируется с писюном, не секрет, я полагаю. Не то что бы у меня промелькнула в голове только эта аналогия, но всё ж она появилась, и думаю, я был бы не единственный, кому такое может прийти в голову. И сразу повсплывало бы на свет божий куча шутников, которые оставили бы язвительный коммент по поводу этого самого «конца». Вот что я имел ввиду=)

странно, но у меня таких асоциаций не возникало и от окружающих меня людей я тоже не слышал данного употребления «конца» O_O

Я, видимо, спалился. Тема закрыта, расходимся

я за! ,,,, вспоминая фильм Гая Ричи — Спиздили))) _ в оригинале ...S…

Ну это лучше чем воровской конец)

а мне вот думается что по контексту очень грамотно перевели. Потому как «Путь вора» -асоциируется с историей, точнее с тем что стало историей, т.е. закончилось. А с умничать, и сказать что это не буквальный перевод… для этого не надо и язык знать, ежу понятно.

Кстати, вот если многое переводить буквально не только на русский, а на любой язык кажется все либо очень примитивно, либо даже тупо. Потому как на оригинальном языке фраза вызывает определенный настрой, который искажается при буквальном переводе.

Выше. уже предложили более подходящий и вполне благозвучный вариант:

Исход вора

Понятное дело, что переводить всё дословно нельзя, но отрицать огромное ошибок локализаторов тоже нельзя. Конкретно в этом случае всё ещё более-менее нормально. Но, например со вторым Звёздным путём от Абрамса облажались очень сильно, а таких примеров можно привести очень много.

Прошлые я проходил на своей родненькой третьей плоечке и был очень доволен многими эксклюзивами, думаю PS4 меня тоже не разочарует!

конечно щас тяжело советовать " иди и покупай " ps4 из-за цены на консоль и игры, но я свою ps4 брал на старте, вышло 19 вроде. И я чаще конечно играю на пк, но и ps4 без дела не лежит. Щас прошел Until dawn, на подходе Ratchet & Clank™, Uncharted 4. Как мне кажется скоро анонс red dead redemption 2 будет, который может опять обойдет стороной пк.

Или «понибоя»...)

Это Виктор Салливан

На крайняк всегда есть YouTube. Хотя это сомнительное удовольствие, не играть в игру, а смотреть.

Хороших эклюзивов у сони с учётом переизданий дафига и будет ещё больше — ютюбом не отделаешься.) Bloodborne или The Last of Us только чего стоят. Поэтому 4 плойка — необходимость.

если не было ps3 может смело брать ps4. Пройдешь все экзы ps3 в лучшем качестве, да и цена на них на распродажах демократическая, взял uncharted coll за 1700, until dawn за 1900. Конечно нее копейки, но хоть так

Да, ps3 не было, поэтому придётся брать ps4. Хотя и на 3 плойке есть ещё Demon's Souls, Red Dead Redemption и 5 God of Wor'ов. Поэтому и 3 плойку надо будет брать скорее всего.) Прошитую конечно.

После PS4 трудо заставить себя играть на PS3.И дело не в графике, а в скорости. для консольшиков 4-ка это манна небесная. она быстро загружается, стор летает, обновления хапает на лету, загруки длинные только до патчей на старте некоторых игр.

Если тебя реально интересует игра, то адаптация с ps3 после ps4 пройдёт быстро.

поддержу комент, 4ая сонька _ шустрая поДчи как ПСишник!!)

Можно ведь брать в прокат консоли и игры на пару-трое дней, иль на неделю, пока игру не пройдешь…
А потом снова и снова и норм)

А если игра как Bloodborne или Red Dead Redemption? Это не вариант.

меня вот всегда мучал вопрос где вы на компы современные деньги берете, а консоль для многих как что то запредельное. Вюдюха нормальная 15косарей стоит, телефон средний 25.

Да все понятно, что для заядлого ПК-геймера, для максимального удовольствия нужен комп за 70-150 т.р. А для консольщика 20-30 т.р. и лет на пять мин хватит…
Но блин чувак, каждому ведь свое) Для многих существенны различия в управлении и не много в графике, так же моды, патчи, fps и всякие разные фишечки для пк от игроделов, что и привлекает многих геймеров в ПК… Ну и торренты конечно же(что не похвально) :)

От мощной машины(ПК) я думаю не один консольщик не откажется. Вопрос у меня в том что ПК-бояре находят деньки на свои крутейшие «тачки» дающие: 60фпс, 4К, и ультру, но когда дела доходит до крутых экзов сони, говорят что консоли это дорого.

Тупицы значит))))

Бинго!

Женя Захаров, не надо быть таким неприятным.

Люди начали забывать, что такое сарказм…

И на Sg довольно часто проскакивают шутки про «камин аут» и никто не обижается, и само превью начинается с шутки про «кимин аут».Хотя кто я такой, что бы судить чужие шутки… но каки, которыми меня закидали мне кажется довольно странными.

И да жаль что за плюс надо платить да бы по сети поиграть, ну это уже мои проблемы ) Так бы немного по сети побегал. Но думаю в случае с анчем это не великая потеря. Продавали бы они еще сингл отдельно за пол цены )))