Не забудьте посмотреть
Комментарии (207)
Круто! Перевод гораздо лучше, чем был тут недавно на блогах. Молодцы Стопгейм! Теперь буду смотреть, перевод то классный :)
Я вообще мат не люблю(как любой нормальный человек), пусть лучше запикивают.
З.Ы Довольно поучительное видео, и ребята там хорошо сыграли, особенно главный герой.
З.Ы Довольно поучительное видео, и ребята там хорошо сыграли, особенно главный герой.
А ведь на самом деле грустное кино как не крути, ведь такие люди и в жизни встречаются. И очень повезёт если их кто нибудь вовремя останавливает и возвращает в жизнь.
Люди думают что код не тру, тк он реально ужасен, с каждым МВ ничего не меняется, так же графика, тот же фарс и бред, никаких инноваций!
Перевод на уровне, вот только сам ролик отвратный, более деградировавшего выскочку не могли найти"?"…
И что настоящий автор хотел сказать данным роликом...
И что настоящий автор хотел сказать данным роликом...
у меня видио логает адово.Я конечно все понимаю Нетабук и прочия ересь но блин дайте скачать в 1080 шоб на плазме попячить;0
хороший сериал, интересный и правдивый… у меня друг когда то тож задротом был… слава богу изменился. жду следующей серии.
Версия без цензуры на нашем YouTube-канале:
www.youtube.com/watch?v=P0mGhoxKUC8
www.youtube.com/watch?v=P0mGhoxKUC8
Уважаемые СГ!
А вы согласовали эту затею с теми ребятами которые делали озвучку этого же сериала в блогах?
А вы согласовали эту затею с теми ребятами которые делали озвучку этого же сериала в блогах?
Вы так говорите, как-будто у вас какие-то исключительные права на перевод и озвучку. Мы не в состоянии браться за всё первыми, но мы зачастую выдаём более качественный продукт. А что смотреть решайте сами.
Ну и бред с матами.СТОПГЕЙМ НЕ ПОЗОРЬТЕСЬ, перводя такое г… о!!!
п.с: плохой пример для школотозадротов.
п.с: плохой пример для школотозадротов.
Этот персонаж очень похож на одного моего знакомого, игры его ооочень затянули.Он уже не может разговаривать нормально.Жаль его.
А как же пи-пи-пи? В современном мире если присутствует запикивание мата, матершинные слова матом не является.
Нет ребята это слишком, такую лажу на главную ну это совсем не корректно как то. Конечно вы молодцы и все такое, но ИДЕЯ видео полное ГОВНО(Извините!)
Офигительный сериал, смотрю часто в оригинале, озвучка понравилось очень, продолжайте в том же духе СГ, cheers.
Не стоило этого переводить. В блогах есть и хватит. лучше переводите что либо более осмысленное, где меньше матов. или посмешнее и менее пошлое.
вот
вот
В блогах как раз раньше посмотрел первую серию.
Но перевод СГ, ясное дело, лучше. (:
Пилите следующую серию.
Но перевод СГ, ясное дело, лучше. (:
Пилите следующую серию.
Бред.
Мне иногда кажется, что вам ребята, даже ролик про какого-нибудь малыша с лопаткой, бегающего, выкрикивающего маты в переводе от СГ понравится.
Самая благодарная публика, что не выложи, все хавает :)
Без обид, но так и есть…
Мне иногда кажется, что вам ребята, даже ролик про какого-нибудь малыша с лопаткой, бегающего, выкрикивающего маты в переводе от СГ понравится.
Самая благодарная публика, что не выложи, все хавает :)
Без обид, но так и есть…
Ну, если так придираться к матам, то можно набрать тут тысячи символов текста про цензуру и т.д, а можно отнестись к этому не столь серьезно и тупо поржать :)
Название переведено не правильно, сериал назывется «Игрок в Онлайн игры».И вообще вы говорите что на сайте мат запрещен, а слово задрот это мат.
Задрот — производное слово от задрач… ть, дро… ть, можно отнести к латентному мату, что то же считается матом.
Элементарная логика.
Например: Х… плет — плетет х… ню (чушь морозит и т.д.), задрот — задр… ть уровень (др… ть мобов), Пи… чес… и таких слов «вагон», все они производные от мата, производные слова от мата — мат. Так почему же задрот вдруг стал исключением?
Например: Х… плет — плетет х… ню (чушь морозит и т.д.), задрот — задр… ть уровень (др… ть мобов), Пи… чес… и таких слов «вагон», все они производные от мата, производные слова от мата — мат. Так почему же задрот вдруг стал исключением?
Ну и вот. ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C Чтоб уж совсем успокоился.
Вульгарное, не больше.
Вульгарное, не больше.
Смешно, вообще-то названия далеко не всегда должны переводится дословно
Знаешь о такой вещи как «локализация»?
В большинстве случаев переводчик имеет право поменять название, если сохраняется основной смысл
Знаешь о такой вещи как «локализация»?
В большинстве случаев переводчик имеет право поменять название, если сохраняется основной смысл
В современном игровом мире это слово уже давно приобрело совершенно иной смысл. Можно считать его производным от геймерского жаргона. То, что имеете ввиду вы имеет официальное медицинское название.
я тоже так говорю когда проигрываю друзьям в настольные игры.В основном в карты. XDXDXDXDXD. Хотя в шахматах они все нубы ZD
Сколько времени я ждал нормальный перевод и озвучку!
Спасибо п0с0ны!))
Жду с нетерпением перевод следующих серий! ооууу ееее…
Спасибо п0с0ны!))
Жду с нетерпением перевод следующих серий! ооууу ееее…
Ждем переводов следующих эпизодов!!! Очень смешно! Озвучка супер, Глебу отдельное спасибо! =) Не забывайте на ютуб заливать =)
Честно. По моему не очень, переведено отлично. А вот именно данное видео как то не очень, очень надеюсь что это только первая серия такая, а остальные лучше.
"- Народ, я вернулся.
— Я тоже ухожу!
— Ага, хорошо.
— В смысле ухожу от тебя, насовсем.
— Ладно. Пивка только принеси."
XD!
— Я тоже ухожу!
— Ага, хорошо.
— В смысле ухожу от тебя, насовсем.
— Ладно. Пивка только принеси."
XD!
почему не с первой серии? как раз одна из самых, пожалуй, смешных. в первой серии как раз показано, как он стал КОДодротом, когда ему его девушка подарила иксбокс и КОД.
Не знаю… Это конечно смешно, но ели смотреть в плане реализма — то это абсолютно больной человек… Ему в психушке лечиться надо! И печально осозновать, что таких, наверное, уже 20% населения Земли :<
P.S. И я один из этих 20% >:3
P.S. И я один из этих 20% >:3
Местами улыбнуло, но палку перегнули… примитивно и туповато.
С таким же успехом можно без настроения срываться и посылать.
С таким же успехом можно без настроения срываться и посылать.
Таких не бывает, в смысле как он, ведь среднестатистический задрот является замкнутым, необщительным, стеснительным социофобом и аутистом(которого наверняка воспитывала мать одиночка и над ним издевались в школе).
Помню пару лет назад уже ржал до усрачки с этого видео=) Но без перевода как-то лучше, субтитров бы хватило я думаю