Задрот #1

Спасибо.:)

Уже -84)
НАКАЗАН:[

Я идиот, промахнулся. Конечно, это к комменту ниже.

чувак к рекорду прорываешься так держать :)

да блин я ниже хател написать *facepalm*

Epic Fail :DDD

ставим плюсики кто помнит кадры из этого кина в одном из ранних выпусках игрозора.

первонах с*чички сг besT

FAIL

Epic Fail

Massive Fail

Unbelievable Fail

Fail Unleashed

SuPer PUpPer Fail

Да это чей то бот, а вы видётесь лол.)

Super Fail

Парни дак вам >>сюда!<<

Doble Treple Fail

master fail

M-M-Multy Fail!!!

M-M-M-M-Monster Fail

Grand fail

Спс поржал от души!!! :)

Круто! Перевод гораздо лучше, чем был тут недавно на блогах. Молодцы Стопгейм! Теперь буду смотреть, перевод то классный :)

лучше, а главное намного понятней и смешнее

супер!!! с нетерпением жду след. серий!!!

Год назад на ютюбе видел

Молодец, скушай печеньку

и чо теперь тебе за это медаль?

слишком много запикано, для «задрота» надо пидальку отключать)))

Ты прав бро, вся соль теряеться.

Да превод то что надо! Жду от вса превода следущих серий)

Смешно и грустно… Спасибо.

Надеюсь во второй серии герою всёже принесут пива :3

Хедшот битч. Ю джёст гат ин оуун.

Если бы не запикивали было бы смешнее =)

НЕТ! Хорошо что запикивают. Здесь же 5-ти летки сидят.

Ну вообще-то эти пятилетки будут больше всех негодовать по поводу запикивания.

Я вообще мат не люблю(как любой нормальный человек), пусть лучше запикивают.
З.Ы Довольно поучительное видео, и ребята там хорошо сыграли, особенно главный герой.

А ведь на самом деле грустное кино как не крути, ведь такие люди и в жизни встречаются. И очень повезёт если их кто нибудь вовремя останавливает и возвращает в жизнь.

Ужс, вот из-за такого и думают, что CoD не труЪ :D

Люди думают что код не тру, тк он реально ужасен, с каждым МВ ничего не меняется, так же графика, тот же фарс и бред, никаких инноваций!

я тащусь=)

В блогах уже давно идёт, но всё равно спасибо

лаг лаг лаг xD

Отличненько!) Напоминает некоторых людей ^^

Самого себя?

Большущее спасибо SG:)
ВЫ РвЕТЕ ВСЕМ ЖОПЫ!!!

ой
какого я тут делаю)

надо же в cod рибиться)

То, что такие дураки как ты, никогда не поймут.

Промазал, мой коммент товарщу в низу адресован.

Перевод на уровне, вот только сам ролик отвратный, более деградировавшего выскочку не могли найти"?"…
И что настоящий автор хотел сказать данным роликом...

он хотел чтобы люди посмеялись 100%)

мне не особо было смешно ;(

Жесть) Но так то оно и есть с настоящими…

ахахахаххаххахахха… вот это спасибо. вот это поржал. спасибо СГ!!!

у меня видио логает адово.Я конечно все понимаю Нетабук и прочия ересь но блин дайте скачать в 1080 шоб на плазме попячить;0

Ты комрад, лучше учебник русского языка скачай)

суровые дрочерские будни…

ЩИТО?!!!1

хороший сериал, интересный и правдивый… у меня друг когда то тож задротом был… слава богу изменился. жду следующей серии.

ахахах… поржал =))) прям в яблочко =))

Блин, это ТАК смешно! Я аж под стол чуть не свалился))))))

А ваще угарно.Поржал. :3

спасибо sg за хороший перевод

Улыбнуло. Но как то не более (

Версия без цензуры на нашем YouTube-канале:
www.youtube.com/watch?v=P0mGhoxKUC8

Ограничитель на возраст лучше там поставить а то мати и все смотрят на 10 000 админы проверят :3

Отлично, вот только бы еще The Guild озвучили…

Так не разрешают выложит, а так уже все переведено (1 сезон)

Смешно

Не нужно вырезать маты, тупо же. Тут же вся соль в его поведении и речи.

Версия без цензуры на канале в Юьюбе, по-моему, есть.

Глеб отлично озвучил! Ему бы только такие роли и дублировать :3

Мужик жжёт!!))))спс stopgame(Глеб красава)

Отличная озвучка! Обожаю этот сериал!

Уважаемые СГ!
А вы согласовали эту затею с теми ребятами которые делали озвучку этого же сериала в блогах?

А зачем?

А потому что повторяшить не хорошо =р

Для СГ это нормально. «Приключения Нуба», например.

Вы так говорите, как-будто у вас какие-то исключительные права на перевод и озвучку. Мы не в состоянии браться за всё первыми, но мы зачастую выдаём более качественный продукт. А что смотреть решайте сами.

Ну в принципе да, я как то об этом не подумал, спасибо что разьяснили

Мне больше понравился перевод в блогах, ИМХО, там он более атмосферный и выразительный.

неплохо, правдоподобно… наверное, на мой взгляд мата много (это плохо)

Ну и бред с матами.СТОПГЕЙМ НЕ ПОЗОРЬТЕСЬ, перводя такое г… о!!!
п.с: плохой пример для школотозадротов.

Так это как раз стёб на задротов.

Ты думаешь, это г… о? Ищи в машиниме «Сексуалити».

Бредовый сериал. Ни 1 смешной шутки.

Этот персонаж очень похож на одного моего знакомого, игры его ооочень затянули.Он уже не может разговаривать нормально.Жаль его.

Отлично перевели SG никого не слушайте все супер!;)

прикольно… не больше. Спасибо за перевод

кульно и поучительно ) 10+

Вот что бывает если ты слишком много играешь в Call of duty MW2!

пИчалько!

Ахаха
Обожаю таких чуваков как это «задрот» :D

В каждой шутке, как говорится…

Чувак. Непонимаю я твоей авы) Стремная какая то, непонятная

Отлично озвучили! Кстати, в жизни такие реально есть…

Круто хочу продолжения!

а как же никаких матов на stopgame?

А как же пи-пи-пи? В современном мире если присутствует запикивание мата, матершинные слова матом не является.

вот это жеесть=)

голос Глеба не подходит для ГГ Эрика, в блогах озвучка ГГ лучше ИМХО

прям как я хД

шестека пожалуйста шестерка… два хаха воще убило

Ну что же так грубо ребята название перевели?

хммм… А где же AVGN?!

Нормально. Спасибо за перевод

Мне не понравился Задрот, перебор явный. Грубо и не интерстно. За перевод спасибо.

Согласен, хоть это и стеб, но перебарщивают уж чересчур.

вот прикол жесть я первый раз увидил захотелось ещё круТТТь токо без читерства

Быдлозадрот отстой (

Нет ребята это слишком, такую лажу на главную ну это совсем не корректно как то. Конечно вы молодцы и все такое, но ИДЕЯ видео полное ГОВНО(Извините!)

The Guild лучше переведите…

И сдесь сг слоу… :(

моментами смешно…

СПАСИБО

Угу прирожденый быдло говнодрочер гг

Офигительный сериал, смотрю часто в оригинале, озвучка понравилось очень, продолжайте в том же духе СГ, cheers.

наконец то и за online gamer'a взялись

О очень круто ))) Сг рулит!

АААА я подписан на их канал…

Не стоило этого переводить. В блогах есть и хватит. лучше переводите что либо более осмысленное, где меньше матов. или посмешнее и менее пошлое.
вот

Посмотрите в оригинале намного смешнее!

От души на. StopGame.Ru

В блогах как раз раньше посмотрел первую серию.
Но перевод СГ, ясное дело, лучше. (:
Пилите следующую серию.

Хорошо делаете, могёте, спасибо.

Спасибо, хоть что-то новенькое!

Бред.
Мне иногда кажется, что вам ребята, даже ролик про какого-нибудь малыша с лопаткой, бегающего, выкрикивающего маты в переводе от СГ понравится.
Самая благодарная публика, что не выложи, все хавает :)
Без обид, но так и есть…

Неплохо, мне понравилось. Я раньше думал, что такие мудаки только на русских серверах.

*Внезапно*

Если честно, не понравилось. Ничего нового не увидел и смысла в сериале тоже, имхо, нет.

Ну, если так придираться к матам, то можно набрать тут тысячи символов текста про цензуру и т.д, а можно отнестись к этому не столь серьезно и тупо поржать :)

Название переведено не правильно, сериал назывется «Игрок в Онлайн игры».И вообще вы говорите что на сайте мат запрещен, а слово задрот это мат.

Чувак, с чего ты взял, что «задрот» — это мат. Мне вот прям интересно…

Задрот — производное слово от задрач… ть, дро… ть, можно отнести к латентному мату, что то же считается матом.

Можно отнести? А это кто решает?

Элементарная логика.
Например: Х… плет — плетет х… ню (чушь морозит и т.д.), задрот — задр… ть уровень (др… ть мобов), Пи… чес… и таких слов «вагон», все они производные от мата, производные слова от мата — мат. Так почему же задрот вдруг стал исключением?

eonorn… в не правы.

Ну и вот. ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B4%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C Чтоб уж совсем успокоился.
Вульгарное, не больше.

«Хрен» — тоже для вас мат что ли?
Хватит нести чушь.

С каких это пор задрот это мат?

Смешно, вообще-то названия далеко не всегда должны переводится дословно
Знаешь о такой вещи как «локализация»?
В большинстве случаев переводчик имеет право поменять название, если сохраняется основной смысл

В современном игровом мире это слово уже давно приобрело совершенно иной смысл. Можно считать его производным от геймерского жаргона. То, что имеете ввиду вы имеет официальное медицинское название.

Вы нарушаете свои же правила.А слово задрот пожно заменить на не матное «Nolifer».

Задрот не мат, как и мудакон(только Александра банит).

Му… к кстати, мат. Глянь на вики ;)

я тоже так говорю когда проигрываю друзьям в настольные игры.В основном в карты. XDXDXDXDXD. Хотя в шахматах они все нубы ZD

Стоп! Зачем!?.. Ведь в блогах была хорошая озвучка… Взяли бы у них и всё…

Вы знали, что на ютубе есть незапиканная версия.
Ищите её на канале СГ.

и вправду!

перевод от СГ супер)
и идея сериала просто бомба)

Спасибо что розъяснили

А за перевот зачет.Вам бы фильмы или сериалы переводить.

Мда… и вот таких становиться все больше и больше.

а я всё ждал, когдаж ему в шнопак дадут…
ан нет…

Глебу роль подошла :))))