Скажи это локализации Hellblade.
Одной тайной в мире стало меньше — Valve раскрыла расписание всех распродаж и тематических мероприятий в Steam на текущий год. Так что геймеры могут распланировать свои покупки.
В 2023 году пользователей Steam ждут четыре сезонные распродажи, несколько фестивалей, а также праздники демоверсий «Играм быть», ставшие уже неотъемлемой частью площадки. Точный порядок ивентов выглядит так:
- Весенняя распродажа — с 16-го по 23 марта.
- Фестиваль головоломок — с 24 апреля по 1 мая.
- Фестиваль спорта — с 15-го по 22 мая.
- «Играм быть» — с 19-го по 26 июня.
- Летняя распродажа — с 29 июня по 13 июля.
- Фестиваль стелса — с 24-го по 31 июля.
- Фестиваль визуальных новелл — с 7-го по 14 августа.
- Фестиваль стратегий — с 28 августа по 4 сентября.
- Фестиваль шутемапов — с 25 сентября по 2 октября.
- «Играм быть» — с 9-го по 16 октября.
- Возвращение хеллоуинского фестиваля «Страхи в Steam» — с 26 октября по 2 ноября.
- Осенняя распродажа — с 21-го по 28 ноября.
- Зимняя распродажа — с 21 декабря 2023 года по 4 января 2024 года.
Тем временем в Steam уже начался фестиваль загадок. До 27 февраля, 21:00 МСК, геймеры могут купить проекты, связанные с тайнами и распутыванием интриг, по сниженным ценам.
Лучшие комментарии
Ещё раз, для тех, кто не понимает смысл в наличии локализаций.
Знать английский и уметь на нём разговаривать — это не тоже самое, что ХОТЕТЬ РАССЛАБИТЬСЯ В ИГРЕ С РУССКОЙ ЛОКАЛИЗАЦИЕЙ БЕЗ НЕОБХОДИМОСТИ ЧИТАТЬ СУБТИТРЫ ВО ВРЕМЯ КАТСЦЕН И ВДУМЫВАТЬСЯ В ПЕРЕВОД НА ЛЕТУ.
Задрали, ей богу.
В русском блоге стима косяк при переводе — летняя распродажа стим будет с 29 июНя по 13 июЛя.
Заметил из-за того, что летняя распродажа наложилась на фестиваль стелса, что странно.
Пруф на той же странице блога, если язык стима на английский поменять.
Весенняя распродажа — с 16-го по 23 марта
Весна близко.
А я и не говорил что не вижу смысл в локализации.
За это время пока сделают локализацию можно довести английский до состояния того что тебе будет фиолетово на каком языке хотеть расслабиться и играть. Да по началу будет тяжело, но это окупится in the long run. Почему не доводить знания английского до такого уровня.
А привязывать себя к языку который да родной, но будет очень ограничен в количестве локализаций… Зачем ?
В моем случае у меня получилось это за год. Я просто начел читать/слушать/играть короче потреблять контент в основном только на английском. В большинство играх/фильмах английский простоват так как делается для широкой аудитории так что для упомянутых игр выше этого хватит с головой. А вот для более сложных игр как disco elysium потребуется по потеть но это безумно приятное ошушение что тебе побую на каком языке играть даже в таких игр. И как маленький бонус: тебе некогда не понадобится ждать перевода для того чтоб наслаждатся играми/фильмами Its lingua franca bit**es
It's just my 2 cents
Озвучка борды просила за ней не занимать.
Я уже припас немного щекелей и пристально смотрю на список желаемого
Надеюсь, к распродажам уже будут готовы переводы Мертвого Деда и Калисто
фестиваль украинских игр 2023 — 18 до 24 августа
> Фестиваль головоломок — с 24 апреля по 1 мая.
> Тем временем в Steam уже начался фестиваль загадок.
Где-то опечатка. Либо в месяцах, либо в порядке пунктов.
Быстрее будет выучить английский на должном уровне чтоб пройти эти игры.
Сколько будет делаться локализация, ну примерно? Год-полтора. За это время можно выучить английский так, чтобы на слух понимать его на лету, на том же уровне что и родной язык? Только если ничем другим в жизни не заниматься, мне кажется, да и то не факт что получится.
Читай также
