World of Warcraft: Battle for Azeroth

У меня, как у большого поклонника «Мельницы», русская версия вызвала больше эмоций, хоть и оригинал тоже хорош. Шикарное видео, «Blizzard» красавцы.

Goshmirifs

Neigik

Ваши ролики я просмотрел и ничего особенного в них для себя не отметил. О вкусах не спорят, но вы навязываете свою вкусовщину аки ману господня. Зачем? Делитесь клевым ок, но на хрена при этом остальное поливать из загашника? Если докопались до словца с раздиранием души то так ролик назвать можно. Конфликт отца и сына завсегдатай, а тут отец и дочь. Для дочери как правило отец это сродни самой первой любви и для отца дочь самая самая всегда. Боль Джайны пробирает и ее мотивация в отличии от вашей мне ясна. И да возможно я поздно решился приобщиться к вову, но ждать 4ую часть варкрафта устал да и вов не самое плохое с чем можно повозиться

HandsomeGeorge

Игры Blizzard, на мой взгляд, одни из немногих, если не единственные, которые не подойдут под рубрику «Трудности перевода». Русский перевод как роликов, так и самих игр, всегда был восхитителен.

Goshmirifs

Пипец ты душный)

HeiligMann

Мне всегда интересны сильные женские личности, которых как-то бьет судьба, которые гнутся, но не ломаются, которые могут совершить крутой поворот вокруг собственной оси

И не поспоришь, то как у Джайны выкрутило кукушку и в какую адовую бабу она превратилась это точно поворот вокруг своей оси.

Goshmirifs

Столько текста и ни одной сторонней ссылки. Ты делаешь успехи.
Продолжай. Я заинтересован.

DuBoVyI

А есть что то, что он НЕ говнит?

Олег Долинный

Тот случай когда даже и не знаешь лучше оригинал или нет

Megoover

Ничо так чсв пыхнул

HeiligMann

Вопрос снят, в оригинале «she left his side», что несёт немного другой смысл чам осталась в стороне.

Neigik

я даже зайти на сайт не поленился чтоб вам минус поставить. Я не играл в вов, но блин этот ролик так и подкупает меня приобщиться. Прослушал версии на всех языках и русская версия отличается именно тем что по всем ощущениям была вложена душа. Так что не надо тут! Если до вас достучаться тяжко то у большинства как и у меня были сильные эмоции при просмотре!

Олег Долинный

То что там прекрасное озвучание без сомнений. Но текст зачастую не тот же самый что в оригинале(синематик гробницы саргераса ярчайший пример)

Evaylleon

Не фанат WoW, но ролики у Blizzard просто потрясающие. Сразу хочется проникнуться этим миром. Но, увы, стилизация самой игры меня жутко отталкивает. Поэтому приходится довольствоваться только подобными роликами.
И да, как поклонник творчества «Мельницы», не могу не порадоваться еще одной возможности насладиться замечательным вокалом Натальи О'Шей.

Flawmeisster

Кстати нечто подобное было в Neverwinte Nights c Арибет.
Тоже достаточно драматичный ход

Silavire

Вообще он многое хвалил. Локализации Детроита и любительскую Биошока например.

Evaylleon

Книги по варкрафту у меня уже на очереди, пока что читаю по вархаммеру (фб). Комиксы связаны с книгами? Если есть отдельные истории, то было бы интересно. Можно даже в оригинале.

gamletBT

Зарегистрировался только для того чтобы тебя плюсануть :D

Kotez

А еще онимэ у них классное.

HeiligMann

Да там подобное было. Но там отыгрывалось что её заставили совершить зло, что по ДнДшной механике делало её отсупником\блекгардом.

А тут у тёти от жизненных событий сорвало крышу и из девочки всех помирить, всех простить, со всеми дружить она превратилась в машину смерти, в каток на ледяных колёсах.

World of Warcraft: Battle for Azeroth — душераздирающая моряцкая песня в первом ролике «Ликов войны»

Лучшие комментарии