Меню
StopGame  Игровые новости Релизный трейлер игры «Сибирь 3» на русском языке

Самое актуальное

  • Tom Clancy’s Rainbow Six: Осада — Конкурс
  • Инфакт от 23.08.2017 — «ГВИНТ: Кровная вражда», Anno 1800, Immortal: Unchained…
  • Uncharted: The Lost Legacy. Восточные сказки
  • Видеообзор игры Uncharted: The Lost Legacy
  • Видеообзор игры Nidhogg 2
  • Видеообзор игры Yakuza: Kiwami
  • Electronic Arts — Gamescom 2017
  • Инфакт от 22.08.2017 — взлом PSN, Project Scorpio, Final Fantasy XV на PC…
  • Microsoft — Gamescom 2017
  • Инфакт от 21.08.2017 — Jurassic World Evolution, RIP Andromeda, Spintires…
  • Обзор игры Sudden Strike 4
  • Разбор полетов. Deadly Premonition. Часть 1
  • Forza Horizon 3. Австралийский дрифт
  • Обзор игры LawBreakers
  • Видеообзор игры Agents of Mayhem
  • Sonic Mania. 25 сверхзвуковых лет
  • Agents of Mayhem. Триединство хаоса, бардака и веселухи!
  • ММОдерн №163 — Mu Legend, Arcfall, The Division…
  • Инфакт от 18.08.2017 — Iron Harvest, Crackdown 3, Shenmue III…
  • Пользовательский обзор недели
  • Кому нужна New Nintendo 2DS XL?
  • Обзор игры Miitopia
  • Обзор игры Hellblade: Senua's Sacrifice
  • Инфакт от 17.08.2017 – Destiny 2, Uncharted: The Lost Legacy, Planet of the Apes: Last Frontier …
  • Magic: The Gathering. С чего начать играть в MTG?
  • Инфакт от 16.08.2017 — NieR: Automata, Rainbow Six Siege, The Secret World…
  • Трудности перевода. Dishonored 2
  • Душевный подкаст №13 — Играй в Hellblade, смотри «Валериан и город тысячи планет», люби Кару Делевинь
  • Инфакт от 15.08.2017 — For Honor, Middle-earth: Shadow of War, Projekt1514…
  • Превью по пресс-версии игры Agents of Mayhem

Релизный трейлер игры «Сибирь 3» на русском языке

Syberia 3
Игра: Syberia 3
Платформа: Android, iOS, Mac, PC, PS4, XONE
Жанр: adventure
Дата выхода: 20 апреля 2017 г.
Разработчик: Microids
Издатель: Microids
Итак, затянувшееся ожидание вот-вот окончится. Бенуа Сокаль (Benoît Sokal), Anuman Interactive и Microids уже через пару дней выпустят «Сибирь 3» — новую историю из жизни Кейт Уокер. По такому поводу — русская версия трейлера к релизу игры, которая пока есть только на StopGame.ru.



Напомним, что «Сибирь 3» выйдет в Европе 20 апреля на PC, PlayStation 4 и Xbox One, а чуть позже — на Nintendo Switch. Дубляж на русский язык обеспечит компания «Бука».
Комментарии (37 шт.)
Полное ИМХО, но в русском дубляже голос Кейт не совсем соотвествует персонажу.
Ты не слышал голос англоязычной Кейт. Актрису вроде взяли ту же, но ведь 13 лет прошло, голос уже не тот. И поэтому девчонка, которая буквально вчера с Гансом наблюдала мамонтов, звучит как бабулька
Сара, Лара… (Полина Щербакова) ты ли это?
которая пока есть только на StopGame.ru
ого, откуда такие привилегии?
Издатель посмотрел стримы с Костей и решил дать трейлер эксклюзивно для нас
Оригинальная озвучка (в трейлере) настолько плоха, что русская очень даже ничего.
Оригинальная… английская или французская?
Наверн я не подумал. Но имел ввиду английскую. Просто у того же Ведьмака исходной (оригинальной) является английская локализация.
У третьего — да, а у вот первых двух исходная, кхм...(ну на нее опирались переводчики) локализация — польская.
Глянул оригинал, сравнил с голосом из 2 части… мда, голос и тогда не шибко молодой был у Шерон Манн.
Анимация уровня Андромеды.
Толсто и баянисто, незачОд:(
Шутка уровня Всеволода из Ривии
В том и дело, что лучше.
Че та я не доверяю «Бука» они халатно относятся к переводу.
У Буки, такое впечатление, несколько команд, занимающихся локализацией. Иначе я не могу объяснить, что перевод полного собрания Героев Меча и Магии, и в особенности озвучка вступительного ролика к Возрождению Эрафии, были отличными, а вот их локализацию всего первого Dawn of War я вспоминаю с дрожью. Просрать вообще все, начиная от самих голосов и фильтров, и заканчивая опечатками и отсебятиной, это нужно иметь несомненный талант.
К твоему выше сказанному могу добавить что Saints Row IV они перевели через год после выхода игры в продажу. На сколько я знаю компаниям которые занимаются дубляжом текст и игру дают за долго до выхода игры, для нормального перевода в срок выхода игры. Ну одним словом халатно они относятся к своей работе. И да я бы поставил плюс но нет возможности))
Со времен «Героев», сдается мне, она у них поменялась пару раз. Но относительно недавний Far Cry 3 и даже прошлогодний провальный Homefront получили хорошую локализацию.
У меня вопрос: что делает сейчас тот чувак, который постоянно писал что Сибирь 3 лучше всех?
Создаёт тысячи фейковых аккаунтов и всё заново и заново предзаказывает игру
Ждёт Сибирь 4
а что если он, создавая бесчисленное множество аккаунтов и сообщений про Сибирь 3, поднял хайп, а разработчики/издатель на волне интереса к серии решили выпустить 3-юю часть?
с Half Life 3 почему-то так не работает ((
Буду ждать рецензий, ибо не понятно, смог Сокаль или нет. Вот графику и лицевую он точно уже не смог.
А чего вдруг минусы полетели? Типа крутая графика?
Сегодня просто день минусов — во всех новостях и на всех постах.
Какой же крутой трейлер!
Что за обиженное дитё тут всех минусит, прям аж забавно:)
Только хотел задать аналогичный вопрос.
Все ровненько так заминксованы, а главное хоть один комент с обозначением своей позиции, но нет…
Судя по тому, как после бана вышеуказанного господина минусы пропали, именно он был виновником данного казуса.
Трейлер понравился) у этой Сибири те же разрабы?
предзагрузка 18.3 Gb
игра вроде интересная но технически сделана плохо
мрачная блеклая картинка со слабыми текстурами
дерганная анимация и неудобное управление
английская озвучка лучше русской (можно изменить в игре)
Показать картинку
Показать картинку
Показать картинку
Показать картинку
Показать картинку
в игре даже есть просадки fps (ssd, 970)
но к этому всему быстро привыкаешь
игра очень затягивает!
короче по интересности игра не уступает сломанному мечу )
Бенуа Сокаль сделал великолепную игру
Че-то как-то печальный трейлер…
Опоздали они с ней на года три…
комментарий удален
Для комментирования необходима регистрация.
Игры из новости
Syberia 3
2017 г., adventure
Прямой эфир
Наверх ↑