Разработчик разбирает трейлер Horizon: Zero Dawn

Игра напоминает Enslaved: Odyssey to the West.

Ничего себе такую махину в одиночку завалить… Джон Коннор нервно курит в углу)))

Ну, на то лук и есть самое грозное оружие современного и будущего мира, это еще Джон Рембо доказал.

Возможно, есть смысл ретрозоропереводчикам (кто не в курсе: смотрите вот и вот) запилить перевод — с субтитрами на обоих языках?
Сомневаюсь, что это видео — всего 3 минуты — заслуживает отдельной темы в блогах, поэтому хотел бы спросить Анастасию или Игоря (ну или кто там залил видео на официальный канал StopGame) — будет ли смысл нам этим заниматься? Встроете перевод, когда мы его сделаем?

А лук в таких условиях действительно может работать

Можешь себе представить как ты луком будешь ковырять танк?, если же эти роботы настолько мягкие что их можно таким взять, то я тогда даже не знаю какие вообще с ними могут быть проблемы, с другой стороны главная загадка почему случился на планете «большой ПЭ» открыта, ибо такие жалкие создания явно не могли истребить человечество, плюс озадачило что в «таких условиях» им явно не проблема клепать «электро-стрелы» и другие «свисто-перделки», слишком много задротства с этим луком, сразу бы склепали BFG, и устроили бы геноцид машинам :D

а здесь перевод: dropbox

На всякий случай оставлю здесь английские субтитры: dropbox

Честно говоря я разговорный английский мало понимаю и перевод хотя бы. Вот честно по оригинальному ролику столько вопросов, а что как объясняют — не понимайт.

Во-во!, не в том направлении двигается современный воен-пром в пехотном вооружении против тяжелой броне-техники, РПГ29 вампир?, джавелин? нееет все не то, а ответ очевиден!, еще наши предки к нему пришли когда охотились на лазерных рапторов — и это лук!, может в конце-концов и до копья додумаются, так-что будущем когда прогресс дойдет, будем наблюдать как начнут танки пылать от точного попадания в специально подсвеченную зону, которую предварительно будут оголять парой точных попаданий стрел с привязанным динамитом xD в композитную броню которая всего-лишь является эквивалентом более метра броне-стали, что уж говорить про долбаных терминаторов из будущего, у них вообще нету шансов ;)

Пока готовы только английские субтитры: здесь. Чуть позже будет перевод.

Скорей это их зоопарк.

Развивались

Тогда уж деградировали)

Я и написал, что лук может работать только если в данных машинах специально спроектированы уязвимые места для стрельбы из лука) Видимо электрострелы и другие технологичные прибамбасы собираются из частей машин.

Посмотрим как объяснят «Большой ПЭ», лишь бы не как в дебильном сериале «Революция».

Подписываюсь под просьбой.

В данном контексте скорее всего производство патронов для огнестрельного оружия людьми невозможно, по причине технической отсталости. А лук в таких условиях действительно может работать, вот только странно когда у машин есть специально спроектированные места для выстрела луком))