Император Эмгыр заговорил по-новому в русском трейлере The Witcher 3

Минздрав предупреждал

Мне и старый голос понравился, но этот ещё лучше. CD Project RED молодцы, прислушиваются к мнению игроков, даже озвучку переделали в ролики. Всем остальным разработчикам надо брать с них пример.

CD Project RED — молодцы. Прислушиваются к простым игрокам. В прошлый раз отменили DRM- защите, теперь голос не понравился- изменили.
За такое отношение к геймерам и хочется покупать их игры, а не «пробовать» с торрентов.

Одна из немногих игр и одна из немногих компаний разработчиков, игры которых покупаешь, не поиграв сначала в торрент эдишен, потому что в качестве сомнений нет.

И когда одни любители голубенького ставят ценник на разрезанный кусок игры в 1500 рублей и еще фиг знает сколько денег за вырезанный контент, Проджекты продают полную игру без дрм, с огромнейшим кол-вом плюх (саундтрек, обои, букарт, фигурки и тд и даже доп игры) за 560 (~600 в стиме) рублей…

Сидит-то он в тронном зале Вызимы.)

тут могла быть шутка про голос Максима Кулакова

Полностью с тобой согласен. Обязательно куплю Ведьмак 3, когда выйдет. А может даже сделаю предзаказ, тем более за такую цену, грех его не купить.

Ымператор Эмгыр

Ох какой старый и хриплый голос у нестарого императора(

А каких люлей огребет Трисс, если Йеннифер узнает что они с Геральтом вытворяли 2 последние игры.

В польской версии, например, он обращается к нему со всеми почестями, а «русский» Геральт чёто резко оборзел

В Америке знаешь ли та же история. Трой Бэйкер, Нолан Норт, да и почти все знаменитые актёры так или иначе озвучивали персонажей в играх. Просто не все почему то обращают на это внимания -_-

Это не было фарсом.Так как он прямым текстом самому Геральту говорил о том, что в юности ему сделали предсказание мол их ребенок будет править миром.И Эмгыр зная все это, под проклятием, которое превращало его в «Ёжа из Эрленвальда», пошёл в Цинтру.И Именно женить Цири на себе было его первоначальной идеей, потому как для этого он и Паветта сели на тот корабль, который позже потерпел крушение и далее закрутил сюжет.А Паветта догадалась(или как-то почувствовала) о его планах и не взяла с собой на корабль маленькую Цири.Но в конце истории, он и правда отказался от этой идеи и отпустил ее вместе с Геральтом, потому как не мог видеть ее слезы(по тексту именно после них он и отпустил ее).P.s.Да, пригорело.

А я пробовал, но польский язык постоянно умудряется пробивать меня на ржаку. Даже во время серьёзных диалогов.

Наверняка это сам Марчин Ивински балуется :D

Так чем же старый был плох? вполне отличен

Оказывается, многим русским поклонникам «Ведьмака» все впечатление от просмотра трейлера The Witcher 3: Wild Hunt под названием «Меч Предназначения» испортил голос императора Эмгыра, звучащий за кадром. Терпеть они не стали и побежали на форумы жаловаться на горе-дубляж CD Project RED.

А я вот думаю, что потребители просто зажрались, дубляж им видетили не понравился, что забыли уже эпоху VHS переводов.

Во первых, дубляж всегда будет хуже оригинала и это нормально. Во вторых, подбирать актёров дубляжа индивидуально к каждому персонажу и нанимать высокоуровневых актёров, элементарно дорого, а это значит, что парой низкое качество дубляжа обусловлено низким бюджетом. В третьих дублирование это очень трудоёмкий процесс, где важно не только грамотно перевести текст, но и добиться что-бы озвучка этого текста, совпадала с артикуляцией рта персонажа. В четвёртых, если не нравится дубляж играй в оригинале.

П. С.
Мы очень любим критиковать и оценивать, но порой мы забываемся, и начинаем оценивать всё исходя из наших требований, забываем при этом учитывать возможности тех кого мы оцениваем, и порой мы просто забываем говорить спасибо.

П. С.
Учитывая тот факт, что наличие или отсутствие дубляжа, не как не сказывается на цене игры, критиковать то, что тебе дают бесплатно как-то подло.

Эмгыр переживает за дочку однако.
Мы мельком увидели Йеннифер да? Красавица.
Я прям уже жду в какую историю влипнет Лютик ^_^
А то помнится они с Геральтом как то на рыбалку сходили…