А если по православному — без озвучки, лишь с сабами? (И — да, это для меня по православному, никому свое видение я не навязываю).
Думаем, после просмотра недавнего трейлера Thief все заметили, насколько сильно у Гаррета изменился голос с момента нашей последней встречи в 2004-м году. К счастью, главный герой ничем серьезным не болен — просто теперь его играет и озвучивает другой лицедей.
В предыдущих частях вор говорил вкрадчивым голосом Стивена Рассела (Stephen Russell). Актер должен был озвучить Гаррета и в Thief, однако на более позднем этапе разработки в Eidos Montreal приняли решение использовать технологию Full Performance Capture — она позволяет записывать озвучку прямо во время сессии захвата движений и, по задумке, делает игру актеров более достоверной.
А так как Рассел не подходил им по комплекции и по возрасту, на главную роль позвали 48-летнего Романо Орзари (Romano Orzari). Орзари не впервой вживаться в образ виртуального персонажа — до этого он сыграл Джованни Аудиторе Де Фиренце, отца главного героя Assassin's Creed 2.
Но давайте вернемся к Thief. Фанаты наверняка помнят, какими великолепными были первые три части… и насколько порой неудобным в них было управление. В грядущем ремейке авторы пообещали изменить ситуацию самым кардинальным образом. Оригинальная трилогия вышла в лихие хардкорные времена, и потому никто не жаловался, а нынче пользователи стали более взыскательными и не хотят выкручивать себе пальцы в попытке выполнить какой-нибудь хитрый прием.
В разговоре с CVG Даниэль Виндфелд Шмидт (Daniel Windfeld Schmidt) из Eidos Montreal с пониманием отметил, что ветераны хотят видеть ту же самую игру с новым контентом, однако более широкая аудитория может испугаться неудобной схемы управления. Так как же быть? Все очень просто: сохранив сложность и тактическую глубину, выбросить за борт ряд не очень нужных способностей главного героя, а то, что останется, грамотно адаптировать под геймпад. И тогда всем будет счастье.
Лучшие комментарии
выбросить за борт ряд не очень нужных способностей главного героя, а то, что останется, грамотно адаптировать под геймпад,- будто девиз нашего времени.
Поддерживаю по поводу православности подхода с русскими субтитрами и оригинальной озвучкой. А вообще, самый идеальный вариант на моей памяти был в первом ведьмаке. Там при установке просто выбираешь язык речи и язык субтитров. И вариантов там была фигова гора. Либо озвучка и субтитры по-русски, либо русские только субтитры и так далее.
А вообще меня эта новость очень опечалила… Во-первых, если кто-то еще не заметил, то сейчас во всех старейших и именитых стелс играх сменились те, кто озвучивал главных героев. Нет, я конечно понимаю, что актеры стареют, что надо замену им подбирать, что ребрендинг, в конце концов, но все равно… как-то это печально. Майкл Айронсайд больше не Сэм Фишер, Дэвид Бэйтсон — не 47-й. И вот теперь Гаррет… Черт, а голос у актера был просто отменный… такой вкладчивый, немного ехидный. На мой взгляд именно голос создавал большую часть образа Гаррета. И ладно бы если это была одна печаль из этой новости…
Теперь и Вора решили оказуалить… Ну это уже не в какие ворота не лезет. Начали с Сэма Фишера, потом 47-й, а теперь и Гаррет. Куда блин катится этот мир!!! Ну неужели людям хочется еще одного Ассассина (прошу заметить, против этого самого ассассина ничего против не имею, но только в рамках его серии игр), только в немного другом антураже? Кто, блин, сказал, что управление в третьем воре было неудобное? Все там было в порядке, стоило только чуть-чуть перенастроить раскладку под себя. Что, пользователи настолько обленились, что им уже и раскладку менять лень??? Это уже финиш, товарищи. Нет, удобство это хорошо. Но именно в стелс играх, так же как и в играх типа Resident Evil, слегка неудобное управление — это такой же элемент атмосферы, как и все остальное. Он держит в напряжении, как и положено. Помогает оставаться сосредоточенным. Ты всегда должен знать, что вот на этой кнопке у тебя, скажем, лук, вот на этой — эликсир для восстановления здоровья, а вот на этой что-то другое. Если говорить конкретно о воре, то у него и в жизни все так же должно быть. Он должен четко знать, где у него в что в снаряжении находится. А все эти всплывающие меню, контекстно зависимые подсказки… Не спорю, удобно. Но большой кусок атмосферы убивает на корню.
Печально, честно говора. Но, поживем — увидим. Может все стенания были напрасны и гра будет просто супер-пупер))
А вообще меня эта новость очень опечалила… Во-первых, если кто-то еще не заметил, то сейчас во всех старейших и именитых стелс играх сменились те, кто озвучивал главных героев. Нет, я конечно понимаю, что актеры стареют, что надо замену им подбирать, что ребрендинг, в конце концов, но все равно… как-то это печально. Майкл Айронсайд больше не Сэм Фишер, Дэвид Бэйтсон — не 47-й. И вот теперь Гаррет… Черт, а голос у актера был просто отменный… такой вкладчивый, немного ехидный. На мой взгляд именно голос создавал большую часть образа Гаррета. И ладно бы если это была одна печаль из этой новости…
Теперь и Вора решили оказуалить… Ну это уже не в какие ворота не лезет. Начали с Сэма Фишера, потом 47-й, а теперь и Гаррет. Куда блин катится этот мир!!! Ну неужели людям хочется еще одного Ассассина (прошу заметить, против этого самого ассассина ничего против не имею, но только в рамках его серии игр), только в немного другом антураже? Кто, блин, сказал, что управление в третьем воре было неудобное? Все там было в порядке, стоило только чуть-чуть перенастроить раскладку под себя. Что, пользователи настолько обленились, что им уже и раскладку менять лень??? Это уже финиш, товарищи. Нет, удобство это хорошо. Но именно в стелс играх, так же как и в играх типа Resident Evil, слегка неудобное управление — это такой же элемент атмосферы, как и все остальное. Он держит в напряжении, как и положено. Помогает оставаться сосредоточенным. Ты всегда должен знать, что вот на этой кнопке у тебя, скажем, лук, вот на этой — эликсир для восстановления здоровья, а вот на этой что-то другое. Если говорить конкретно о воре, то у него и в жизни все так же должно быть. Он должен четко знать, где у него в что в снаряжении находится. А все эти всплывающие меню, контекстно зависимые подсказки… Не спорю, удобно. Но большой кусок атмосферы убивает на корню.
Печально, честно говора. Но, поживем — увидим. Может все стенания были напрасны и гра будет просто супер-пупер))
А ты ранешного Гаррета слышал?
сегоня ломать пальцы = больше 4 кнопок управления
О да, знатная хрень вышла. Но, с другой стороны, на мелких локациях третьего вора веревка не особо-то и пригодилась бы.
и насколько порой неудобным в них было управление.
Первый раз слышу, что в играх серии Thief было неудобное управление. Ну, про Thief 1, правда, ничего не могу сказать т.к. не играл, а вот в Thief 1-2 по-моему с управлением всё в порядке. И пальцы я не ломал во время игры… всё было просто и понятно.
Жалко конечно, что другой человек озвучивает. Еще интересно, что они хотят выбросить, надеюсь не будет как с перчатками вместо стрел с веревкой в Thief 3.
Бейтсона не меняли, он по-прежнему озвучивает Хитмана.
Какая разница, у нас его все равно озвучит Сальников или Репетур
Надеюсь что это самая «страшная» новость)))
Тогда каким образом ты судишь о качестве сабов? 
Гордон Фриман посмеялся бы от души, но решил промолчать.
Ну не знаю, я вот ставлю русские сабы просто чтобы быструю речь не пропустить, а в целом слушаю, а не читаю
Видимо, для «целевой аудитории» слишком сложно даже это. Кормой чую, сделают как в «Dishonored»: кучку волшебных(ведь хомяку обязательно нужно чувствовать себя избранным) способностей, которые даже на максимальной сложности нафиг не нужны для комфортного прохождения(это у них называется «вариативность»: хочешь пользуешься, хочешь нет — все-равно будешь героем) и рудиментарная прокачка.Ах да, чуть не забыл про затычки для ушей и флаконы с «новопасситом» для городской стражи.
Фанаты наверняка помнят, какими великолепными были первые три части… и насколько порой неудобным в них было управление. В грядущем ремейке авторы пообещали изменить ситуацию самым кардинальным образом.
То есть удобное управление, но отстойную игру?
Как часто ты смотришь кино с сабами?
Нет, серьезно, у меня платиновое издание есть и в нем нет никакой озвучки. Шо это за колдунство?
А из русской годной озвучки я еще могу The Longest Journey назвать. Ну и Dreamfall за компанию.
А из русской годной озвучки я еще могу The Longest Journey назвать. Ну и Dreamfall за компанию.
Читай также
