Batman: Arkham City популярнее предшественницы

Да… обидно, чёрт возьми. Желаю всем сотрудникам компании 1с долгой и мучительной смерти.

makcmetro Остров аркхам переводила компания «Новый диск», 1С не умеют делать таких переводов, в 1С работают одни лохатронщики, переводят то они правильно, а вот интонация и подача речи у них не просто ничтожная а уши вянут лучше уж поиграть английскую и не мучатся

Ясное дела когда игра такая хорошая

Это трольство, на офицальном сайте сказали что игра будет переведена на 38 языков.

Надеюсь, что это всё ложная информация, и игра будет переведена на русский язык. Сейчас конечно понабежит народу, который будет говорить что мол на англе лучше и вообще, что нужно учить англ…
Но Arkham Asylum был переведён ооочень качественно, тут уж спорь не спорь, а это правда. не понимаю почему же они не переведут Сити, странно это… Думаю скорее дез. информация это, и всё будет.

P.S. Ну если совсем крайняк, то будем и на буржуском играть, благо образование позволяет, но это отнюдь не плюс будет Arkham City, да и «1с долгой и мучительной смерти».

Значит и Новый диск скатился до уровня 1С… ну можно смело забивать на руссиш озвучки :( Хотя нет бывают проблески иногда тот же Ведьмак 2 очень не плохо озвучен )

ну это хорошо, надеюсь продастся большим тиражом.

BlackScorpion — Люди! Давайте не будем спешить с выводами! Выйдет, поиграем, и тогда будем говорить насколько она хороша.

Есть не только пк игроки, но и консольщики которые уже во всю играют и они все в 1 голос говорят что игра шедевр. Так что можно сейчас смело сказать — игра шидевр и.

Купил в стиме т.к. не вынесу перевода от 1С :)

А мне всё равно на интонацию, я просто хочу понимать всё, о чём говорят персонажи. Например речи Стрейнджа по радио в начале AC даже субтитрами не переводят. Соответственно, мы их понять не можем.

я и не сомневался что Batman: Arkham City популярнее предшественницы!!!)

Megatherion

Откуда подобная информация?

frostdecoy
Моя ошибка, извиняюсь.
Буду знать точно, кому стоя аплодировать за озвучку Arkham Asylum, т.к. она была на очень выскоком уровне, и очень печельно, что «Новому диску» не досталась озвучка Arkham City…

GadMan

Желающие русского дюбляжа Arkham City — вы идиоты?
Дюбляж убивает всё нафиг! Желающие русского дюбляжа Arkham City — вы идиоты?
Дюбляж убивает всё нафиг!

Во-первых, не нужно сразу обзываться. Во-вторых, у меня вопрос, при чём тут вообще Deus Ex? В-третьих и снова вопрос, вы играли в Arkham Asylum? Если да, то вы видно знаете английский язык на уровне с носителями, если так ( А я в этом лично сомневаюсь.), то тогда конечно претензий нету. А вот если знания языка у вас чуть меньше, или вы не играли в игру с руссой озвучкой, то тогда ваши претензии и вовсе бред сивой кобылы.
Не играли, поиграйте и послушайте! А о чём не знаете, лучше и не говорите!

бедных ПКшников унижают и такое чувство будто за что то мстят! ну почему нельзя игры на ПК и на консоль выпускать одновременно

Это официальная информация. Будут только субтитры.

Спалился, пЕарщик!!1

mafia 2 тоже очень качественно озвучен, а озвучивала его вроде 1с, но по большей части 1с даже с губами голос не синхронизирует и это убивает весь интерес слушать дальше, а кейн и линч смертники дак вообще из за озвучки лешился потдержки службы GFWL, и из за этого там невозможно играть в мультиплеере

новый диск как раз таки всё озучивает професионально, и компания EA RUSSIA тоже озвучивает игры хорошо

желаю им побольше продаж и на пк, хотя что я говорю, на пк игра продастся даже лучше, после проверки консолей

Просто разные компании в России издают эти две игры. Asylum издавал Новый диск. И к сожалению это уже точно. На приставках ведь с оригинальной озвучкой вышла.