Компания «Бука» сообщает, что ею на территории России будет издана Portal 2 — продолжение одного из самых оригинальных проектов Valve.
Выходящая в марте 2011 года (это в России, в Америке — 9 февраля) игра развивает историю оригинала спустя несколько лет после финала Portal. Главная героиня, которой так и не удалось выбраться из лаборатории Aperture Science, вновь становится заложницей коварной ГлэДОС. Подробнее обо всем, что ждет бедняжку, вы сможете узнать из нашего превью.
Кстати, если Portal была лишь достаточно скромным дополнением в Orange Box, то Portal 2 — это полноценный блокбастер, прохождение которого (однопользовательская кампания и «кооп») отнимет у вас целых шестнадцать часов жизни.
Обновление: Portal 2 выйдет в России в феврале, как и во всем мире. Первый пресс-релиз содержал ошибку.
Лучшие комментарии
Это хорошо, а то первый был очень короток.
переводов лучше Буки и 1С в России нету, а Акелла часто издает игры
полные глюков, и перевод в игре частенько глючит, и бываю не
переведенные диалоги, у Нового диска почти та же история.\\\
Скорее по части поддержки хуже в нашей стране издателей нету. Патчи 1С выпускает с задержкой порою на год.
Лучший локализатор «Новый Диск», всяко игры хорошо поддерживает и переводит качественно.
А Бука и Портал — очевидный выбор. Не зря Бука всю продукцию Валве переводит кроме L4D
Они олицетворяют разнополых людей)
Круглый мужчина, вытянутая женщина)
Да мне плевать, когда выйдет! Portal 2 не место в России!!!