Меню
StopGame  Игровое кино Dork Souls 3 Dork Souls 3

Самое актуальное

  • Видеопревью игры Mario + Rabbids Kingdom Battle
  • ММОдерн №155 — Conan Exiles, Albion Online, FF14: Stormblood…
  • Видеообзор игры Get Even
  • Обзор игры Perception
  • Инфакт от 23.06.2017 – Beyond Good & Evil 2, SEGA Forever, Uncharted: The Lost Legacy…
  • Пользовательский обзор недели
  • Инфакт от 22.06.2017 — Star Wars от Visceral Games, L.A. Noire, God of War…
  • Красота спасает South Park: The Fractured But Whole (интервью с E3 2017)
  • Видеопревью игры Medieval Kingdom Wars
  • Разбор полетов. Rule of Rose
  • Обзор игры Conarium
  • Обзор игры Arms
  • Инфакт от 21.06.2017 — Anthem, HITMAN, Crackdown 3, ремейк Half-Life…
  • Видеопревью игры Wolfenstein 2: The New Colossus
  • Инфакт от 20.06.2017 — Call of Duty: WWII, Frostpunk, Killer Instinct, Horizon…
  • Превью по пресс-версии игры Fortnite
  • Инфакт от 19.06.2017 — Horizon: The Frozen Wilds, Ataribox, OpenIV, HITMAN
  • Трейлер Skull & Bones на русском языке
  • Трейлер A Way Out на русском языке
  • Трейлер Beyond Good & Evil 2 на русском языке
  • Crossout. Колесницы из говна и палок
  • Хоррор-уикенд на StopGame.ru! Dead by Daylight
  • Playerunknown's Battlegrounds. Голодное королевство игр
  • ММОдерн №154 — Skull & Bones, Kingdom Under Fire 2, Dark and Light…
  • Превью (E3 2017) к игре Skull & Bones
  • Обзор игры AereA
  • E3 2017. Превью Skull & Bones — Мультиплеер про пиратов
  • E3 2017. Превью The Crew 2 — правильная Need for Speed?
  • Превью (E3 2017) к игре Assassin's Creed: Origins
  • Превью (E3 2017) к игре Crew 2, The

Dork Souls 3

Dark Souls III
Игра: Dark Souls III
Платформа: PC, PS4, XONE
Жанр: rpg
Дата выхода: 24 марта 2016 г.
Разработчик: From Software
Издатель: BANDAI NAMCO Entertainment
Мэттью Шизмэн (Matthew Shezmen) передаёт вам свой очередной привет! Целых 25 минут добротного открытого стёба и завуалированных приколов для тех, кто в теме. В центре внимания третья часть Dark Souls и дополнения.

Комментарии (54 шт.)
Хорошая озвучка, а сам ролик топовый, неделю назад на канале у автора посмотрел))
Мне, если честно, сначала показалось что это Трудности Перевода на… русскую версию Dark Souls 3
Не помешало бы) Ощущения от игры Васи незабываемые…
Чет походу я не весь контент увидел…
У стопгейма самая топовая озвучка
Ждём трудности перевода Дениса Карамышева на русскую озвучку от Stopgame))) Хорошая озвучка, правда оригинал атмосфернее звучит, если речь идёт о игровых персонажах.
Мне вот интересно, а Солод так же играл в третьи души?
Да, играл. Даже стрим на канале Гальперова есть.
Самое забавное что это повторяет первый половой опыт с игрой xD а отсылки просто божественны порой)
Больше отсылок, Богу отсылок!
Да отсылок в данном ролике просто завались, даже к stopgame отсылка есть. Фраза «а вот и пони» определено отсылает нас к одному человеку со stopgame, который как мы знаем неравнодушен к поняшкам. Интересно как Мэттью Шизмэн узнал кто будет озвучивать главного героя в русской версии?
Это действительно было бы очень стебно и иронично если бы Денис запили минут на 10 трудности перевода своего же стопгейма :D «ябыпоржал»
Ну если уж вы решили оставить «Изи-пизи», то зачем было превращать его в «вообще в лёгкую изи-пизи», а не сказать «изи-пизи-японизи», как оно в оригинале, рифма то всё равно остаётся.
Кстати, момент на 14:25, где выделенный по умолчанию костёр называется Hell(Ад), является отсылкой к предыдущему ролику этого автора(про дум), где главный герой зажигает костёр, перед тем как пойти в убежище кибер-демона.
На самом деле в ролике гораздо больше отсылок. К предыдущим работам автора в частности.
Я знаю, просто эта ну очень забавная.
Ну, в целом не плохо, но очень много недочётов, хоть «трудности перевода» клепай.
Клепай.
Заклёпок нет.
Ты смотри еще придет кто нибудь и скажет «ВЫЗОВ ПРИНЯТ», и убежит в свое злодейское логово и там… начнется очередная серия aqua teen hunger.
Денис Карамышев, залогинься под своим ником :-)
Огнище!
Клёвый выпуск) Отсылка на отсылке) Спасибо за перевод!
Отличный выпуск парни, аж прослезился от смеха)
Сделали мой вечер! На некоторых моментах просто лежал :)
Вот это годная адаптация :)
Перевод шикарен как и сам мульт, к стати я тут попробовал пересмотреть предыдущий переведённый мульт под названием ТугоDOOM и не смог, в плеере пишет video not found or access denied, это только я такой везучий или у вех так?
Клёвая тема.) «Вы стали костром» — как высшая степень «You Died»)))
Я уж подумал, что это трудности перевода любительской озвучки.
Автор оригинала в комментах на ютубе попросил удалить видео, неужели вы с ним не согласовывали ничего?
Макс, ответил ему что спрашивали, но он ничего не ответил. Теперь пыжится чтоб видос удалили, хотя ссылка на оригинал присутствует. В чем проблема он пока не объяснил.
А как вообще Мэттью Шизмэн так быстро узнал что его видео залили? 3 часа с момента загрузки, а он тут как тут?
Это ж интернет, информация распространяется быстро. У него там стрим идет на ютубе, можешь лично спросить.
У ютуба есть какая-то система которая оповещает автора, если находит его контент на других каналах.Сам лично не видел, но знаю одного парня, который переводит видео и выкладывает на свой канал, с разрешения автора оригинала, разумеется.Вот он как-то рассказывал как у него тырят переводы и как ютуб об этом оповещает.
Вообще, есть в РУ сегменте канал который переводит видео Мэттью, да вообще много какие видео переводит.
Возможно они там между собой договорились, или еще что-то в этом духе.

p.s к видео уже доступ ограничен, жаль, перевод вышел очень качественный, куда качественнее чем переводы с того канала о котором я выше писал.
CustomStories получил у него разрешение на озвучку, а тот в ответ попросил ему стукать, если кто-то еще выложит в ру-сегменте без его разрешения, что он, собственно, и сделал. Теперь еще и сам пышет праведным гневом, но это для него привычное состояние, он такой Логвинов от русского ДС-комьюнити.
Раз уж Custom не поленился мой коммент запостить в вк на растерзание хомячкам, то хотел уточнить:
Я ж не осуждаю, раз автор попросил — окей. И ты об этом в паблике писал, причем тут крысятничество на стримах… мда.
Почему сравнил с Логвиновым(кстати, это еще со времен истории с озвучкой пошло, кто-то в комментах вбросил)? Ну, елки, у тебя аж два больших видео на канале есть, состоящие из поливания говном кого-либо. Теперь вот войну СГ надо объявлять за какой-то обосрамс. Такое себе, короче.
Да этот CustomStories уже под которым обзором на канале СГ ютубном спрашивает, сколько же чемоданов им завезли и вот это всё прочее. Со стороны это выглядит малёк неадекватно. А ещё чувак реально помешан на соулс-серии, но не как друже FlynnFlyTaggart, а как-то очень по-задротски в плохом смысле.
Нашёл сейчас эту «группу» в вк — какое-то сборище инферналов. Бомбят там почём зря до сих пор :)
Возможно будет не совсем корректно сказано, но, смотрю на Youtube записи от SG только потому, что не всегда есть возможность смотреть прямую трансляцию на твиче (ибо — время разное). Но тут такое! Видео о Дарк Соулс 3, в озвучке любимого СтопГейма, а на ютубе, доступ к видео закрыт. Так как просьба поступила, мол тырют, тырют безбожно контент у чувака. Боже мой! Наоборот, с любой стороны посмотреть, это же пиар его контента. А он обиделся. Мдаааа. Беда-бедулечка ребята. Что творится с людьми? И еще раз СПАСИБО ребятам за перевод и качественный дубляж.
Ага, а пиратские копии игр — это пиар лицензионных, которые спиративший человек потом не купит в большинстве случаев. Я против перевода от СГ ничего не имею, но автор тут в своём праве, особенно если он в самом деле уже договорился о переводе своего творчества с другим каналом.
Во-первых, Солодилов написал, что спросил у Мэтью разрешения в (!) ФЕЙСБУКЕ! При том, что почта для деловых сообщений указана практически везде. Да и сами люди, я думаю, серьезные же и должны понимать, что в соцсетях что-то спрашивать в надежде на скорый ответ — гиблое дело. В конце концов, сами говорят в стримах, что не в состоянии ответить всем вконтакте, и чтобы зрители понимали это.
Во-вторых, подумайте сами: автор не меньше полугода сидел и пыхтел над этим роликом, а тут БАМ, и кто-то без его ведома озвучивает и выкладывает на своем канале. Поймите автора — он хочет, чтобы его труд окупился! А тут команда СГ, где все поголовно такие любители этой серии, увидели, что ролик стрельнул, ну и вот. Делайте выводы сами.
И да, давайте будем объективны.
Поймите автора — он хочет, чтобы его труд окупился!

Сергей, Мэтью выложил ролик месяц назад, его посмотрело 2,2 млн человек, а это уже 80-90% от всех последующих новых просмотров, будем откровенны. Кстати, ссылка на оригинал была первой строкой после описания к ролику, первыми, опять же словами которого было имя Мэтью по русски и по английски, а значит все, кто хотел ознакомиться с первоисточником имели стопроцентные шансы найти оригинальное видео и канал, повысив тем самым, популярность Мэтью. И в чём проблема-то? Русскоязычное сообщество получило возможность, во-первых, в принципе узнать о существовании такого ролика и Мэтью, а также посмотреть его в адекватной озвучке, некоторые добавили просмотров каналу Мэтью. И что, Вы всё ещё будете говорить, что это грабёж?
подумайте сами: автор не меньше полугода сидел и пыхтел над этим роликом, а тут БАМ, и кто-то без его ведома озвучивает и выкладывает на своем канале.

Грубо говоря, прокат ролика подходит к концу и ручейки просмотров катастрофически уменьшаются. Совсем они иссякнут, где-то через год, но всё же.
Насчёт Фейсбука — учитывая, сколько Маским Солодилов уже общался по переводам на СГ с авторами машиним и прочими авторами, думаю, он знал, что делал. Конечно, тырить контент — как минимум некрасиво, но это перевод, для нашей аудитории. А авторам, зачастую наплевать на всякие предложения о сотрудничестве, но стоит только что-то сделать без их ведома, как разверзнется настоящий ад — как вы посмели, мол. Сергей, жду конструктивного ответа, если такой последует, возможно, я чё-то непонимаю.
А тут команда СГ, где все поголовно такие любители этой серии, увидели, что ролик стрельнул, ну и вот.

Да и что с этого, в чем проблема?
На англ. смотрел в день релиза. Ох и ржал. Мечь орет, щит орет.
«А вот и пони»… АААААААААААААААААААААА!
Приятная анимация и в целом все бодро нарисовано. Но нахера, НАХЕРА он рисует такие большие отвратительные глазищи, ущербно же. Ну и сам юморок натужненький конечно.
такие большие отвратительные глазищи

Ну типо чтобы лучше передавать эмоции, это вроде так работает. Да и в целом стилистика вроде популярная.
Нет в этих блюдцах никаких эмоций.
Шикос, казуал. От снагли в ауте, а еще он купил всё же С4)
Божечки, это просто шикарно!
Веселый ролик)
мдааа… юмор такой себе… Фэйспалм и испанский стыд. И вот за этот бред начались терки?! ЛОЛ. Да ретрозор в РАЗЫ смешнее!!!
Потрясный перевод!!! Очень все живо озвучено, в некоторых местах даже лучше оригинальной озвучки. Спасибо большое коллективу StopGame, что делают все с душой и качеством.
Для комментирования необходима регистрация.
Прямой эфир
Наверх ↑