Меню
StopGame  Игровое кино Бестолковый геймер Бестолковый геймер. DOOM, Вон Миллер и Джош Норман

Самое актуальное

  • Операция «Холера». Rainbow Six Siege — обзор Chimera и Outbreak
  • Превью по пресс-версии игры Frostpunk
  • Уэс и Флинн играют в Kingdom Come
  • Age of Empires: Definitive Edition. Ночь атакующих отечества
  • Armored Warfare. Защитнички Отечества
  • «ММОдерн» №188 — Сводки из ЗБТ Dauntless, обновки Blade & Soul, русская MMORPG Reign of Guilds, боты в EVE Online…
  • FeArea. Не всё то FE, что МOBA
  • Caesar 3. Многозадачность Цезаря: тупить, тормозить и недоумевать!
  • Экспресс-запись серии стримов Sea of Thieves
  • Историческая достоверность в Total War: Arena
  • Обзор игры Secret of Mana
  • Обзор игры Kingdom Come: Deliverance
  • «Инфакт» от 23.02.2018 — Трой Бейкер в Death Stranding, новый Гордон Фримен, турнир по Warcraft III…
  • Пользовательский обзор недели
  • Обзор игры Aegis Defenders
  • Видеообзор игры Kingdom Come: Deliverance
  • Превью по бета-версии игры Pillars of Eternity 2: Deadfire
  • Fe. Лиса в лесах
  • Xenus: Boiling Point. Типичный отпуск
  • The Sims 3. Рандеву со знакомкой
  • Обзор игры Doki Doki Literature Club!
  • Обзор игры Dandara
  • «ММОдерн» №187 — Аватары в Crowfall, монстры Albion, рекорд Entropia Universe, обновление Warframe
  • Пользовательский обзор недели
  • Обзор игры Remothered: Tormented Fathers
  • Kingdom Come: Deliverance. Средневековые амбиции
  • Tropico 5. Отель «У расстрелянного партизана»
  • Dead Island: Riptide. Горячий тур из холодной Сибири
  • Ash of Gods. The Banner Saga по-нашему!
  • Трудности перевода. Portal и Portal 2

Бестолковый геймер. DOOM, Вон Миллер и Джош Норман

DOOM
Игра: DOOM
Платформа: PC, PS4, XONE
Жанр: action
Дата выхода: 13 мая 2016 г.
Разработчик: id Software, Certain Affinity
Издатель: Bethesda Softworks
Издатель в России: СофтКлаб
Локализатор: СофтКлаб
Мы решили разнообразить переводимый материал и познакомить вас с рубрикой Clueless Gamer из авторского шоу Конана О'Брайена. Этот американский комик не стесняется судить игры предельно откровенно — вам понравится.

Комментарии (14 шт.)
Приколько) Спасибо за озвучку! «Братья по шапкам» вообще зачет))
Отличный выпуск. Посмеялся от души.
P.S: Костя превосходно вжился в образ негра с шляпой.
Костян всегда зачетно негров отыгрывает.
Блин, там вообще нет Костяна, что странно, негры и озвучены не им(
А фак, есть, нужно смотреть выпуск полностью, перед тем как комментить(
Ну вот последний эпизод был как раз про Супер Боул. И там как раз есть, обожаемый Конаном, Том Брейди.
Будет в этом месяце. Как раз удачно, что мы до DOOM успели дойти перед этим — будет связь прослеживаться.
В оригинале правда сказали «африканцы», а не «нигеры»?
Отличный выпуск.)
Я тут подумал. В трудностях перевода Денис всегда недоволен отыгрышем ролей «негров из гарлема» и т.п. Там весьма особый стиль разговора, который чёрт знает как передать на русском. Но чё-то после просмотра этого видео мне кажется, что Костян максимально близок к идеальной передаче этого самого ниггерского говорка в русской версии. Вот у кого надо учиться всем этим вашим студиям локализаций.
Про 2-Pac'а топ шутка была, просто в голос.
Лучше, чем выпуск про писюны однозначно
хах зачетный перевод получился! и выпуск отличный!
Конан там в полигон журналюгой не подрабатывает?
Для комментирования необходима регистрация.
Прямой эфир
Наверх ↑