Меню
StopGame  Игровое кино Бестолковый геймер Бестолковый геймер. DOOM, Вон Миллер и Джош Норман

Самое актуальное

  • Инфакт от 23.10.2017 — Распродажи в Steam, Mafia, Destiny 2, Battlefront II…
  • ММОдерн №172 — Kingdom Under Fire II, PUBG, Starborne…
  • Видеообзор игры Middle-earth: Shadow of War
  • Обзор игры South Park: The Fractured but Whole
  • Превью (ИгроМир 2017) к игре Total War: Arena
  • Брендан Грин — «Слава Україні» в Playerunknown’s Battlegrounds и конфликт с разработчиками Fortnite
  • Пользовательский обзор недели
  • Видеообзор игры ELEX
  • South Park: The Fractured But Whole. Пердёж модернизированный, пошаговый
  • Gran Turismo Sport. Обкатка [PS4]
  • Kingdom Under Fire 2. Штурм в 3 каски
  • Лутбоксы придумали в Мордоре: плюсы и минусы микротранзакций
  • Обзор игры Battle Chasers: Nightwar
  • Elex. Берегись кабанчика!
  • Eternal. Папки в здании
  • War Thunder. Дюнкек
  • Friday the 13th: The Game. Очень пятничный замес (экспресс-запись)
  • The Evil Within 2. У зла нет выходных к игре Evil Within 2, The
  • Warcraft II. Ремесло возни
  • Friday the 13th: The Game. Очень пятничный замес
  • «Игромир 2017». Итоговый репортаж
  • Обзор игры Vaporum
  • Предыстория The Evil Within. Обзор сюжета
  • Видеообзор игры Battle Chasers: Nightwar
  • Трудности перевода. Homefront: The Revolution
  • Превью (ИгроМир 2017) к игре Ni no Kuni 2: Revenant Kingdom
  • Обзор игры Cuphead
  • Обзор игры Fall of Light
  • ММОдерн №171 — Star Citizen, Valnir Rok, Final Fantasy XIV…
  • Грег Стрит — про ЛГБТ в League of Legends, консольную версию, баланс и экранизацию

Бестолковый геймер. DOOM, Вон Миллер и Джош Норман

DOOM
Игра: DOOM
Платформа: PC, PS4, XONE
Жанр: action
Дата выхода: 13 мая 2016 г.
Разработчик: id Software, Certain Affinity
Издатель: Bethesda Softworks
Издатель в России: СофтКлаб
Локализатор: СофтКлаб
Мы решили разнообразить переводимый материал и познакомить вас с рубрикой Clueless Gamer из авторского шоу Конана О'Брайена. Этот американский комик не стесняется судить игры предельно откровенно — вам понравится.

Комментарии (14 шт.)
Приколько) Спасибо за озвучку! «Братья по шапкам» вообще зачет))
Отличный выпуск. Посмеялся от души.
P.S: Костя превосходно вжился в образ негра с шляпой.
Костян всегда зачетно негров отыгрывает.
Блин, там вообще нет Костяна, что странно, негры и озвучены не им(
А фак, есть, нужно смотреть выпуск полностью, перед тем как комментить(
Ну вот последний эпизод был как раз про Супер Боул. И там как раз есть, обожаемый Конаном, Том Брейди.
Будет в этом месяце. Как раз удачно, что мы до DOOM успели дойти перед этим — будет связь прослеживаться.
В оригинале правда сказали «африканцы», а не «нигеры»?
Отличный выпуск.)
Я тут подумал. В трудностях перевода Денис всегда недоволен отыгрышем ролей «негров из гарлема» и т.п. Там весьма особый стиль разговора, который чёрт знает как передать на русском. Но чё-то после просмотра этого видео мне кажется, что Костян максимально близок к идеальной передаче этого самого ниггерского говорка в русской версии. Вот у кого надо учиться всем этим вашим студиям локализаций.
Про 2-Pac'а топ шутка была, просто в голос.
Лучше, чем выпуск про писюны однозначно
хах зачетный перевод получился! и выпуск отличный!
Конан там в полигон журналюгой не подрабатывает?
Для комментирования необходима регистрация.
Прямой эфир
Наверх ↑