Я не играл в Portable поэтому не знаком с женским протагонистом, но насколько понимаю, частично контент из ее романс линеек перенесен в Reload в качестве доп.линеек с мужскими персонажами (Link Episodes).

Для тех кого душит тартар (он и правда стал сильно лучше, в оригинале это конечно специфический контент) советую просто за один день где-то в самом конце месяца (чтобы спасти всех потеряшек) пробегать до пограничных этажей. А уровни если необходимо можно добрать взяв предсказание богатства, и скипая этажи быстрым перемещением в поисках золотых теней (можно даже соло гг, чтобы сильно быстрее получать опыт — остальных потом можно подтянуть часами более менее).

Перевод на самом деле местами хромает (например бейсбол в одном месте, как баскетбол перевели). Но тут нет смысла жаловаться: спасибо, что он вообще есть — впервые в основной линейке игр Atlus (и с учетом, что в Metaphor: ReFantazio перевод тоже есть, можно надеяться, что это станет обычной практикой).

Ну, последняя претензия полукековая. Потому что с одной стороны, как девушке, мне бы было приятнее романсить парней (хотя, по итогу, я выбрала прочти всех девочек, потому что нет плохих девочек, мы им всем место в гареме героя найдём). А с другой стороны, там же не только новые сошиал линки, там и совершенно уникальные персонажи для этого прохождения открываются, которых здесь нет (а они, вроде говорят, действительно интересные)

Ну и да, вот эти связанные эпизоды про дружбу — они может Портбл и вдохновлялись, но происходящее в них явно оригинальный контент именно для мужского протагониста. И хотя эти истории могут показаться банальными, но учитывая, что своё завершение они получают ближе к концу игры (кроме понятно кого), когда тебе уже вся общага как семья — воспринимаются очень по тёплому.

Да, перевод местами действительно выдаёт огрехи, я тоже подмечала. Но учитывая, как дохрена тут текста и как старательно пытаются сохранить игру слов — качество всё равно на уровне.