Факты
В оригинальном западном релизе Onimusha: Warlords одна из катсцен игры подверглась цензуре: превращение Гекубы в богомолоподобного монстра сократили на 10 секунд, вырезав из ролика весь сексуальный подтекст. В ремастере Warlords, как ни удивительно, присуствуют оба варианта этого FMV — чтобы посмотреть видео «без купюр» необходимо выбрать в настройках языка японскую звуковую дорожку. Прохождение с английским дубляжом, как и прежде, ведёт к «безопасной» версии трансформации.
Onimusha переводится с японского как Oni Warrior, что означает «Воин Они». Они — вид японской нечисти, человекоподобные ёкаи, обычно враждебные к людям (согласно легендам, они любят человеческое мясо). Вопреки традиционному фольклору, в сериале Capcom они помогают смертным противостоять другим чудовищам, а не терроризируют бедолаг.
Хотя оригинальное название игры — Onimusha — отсылает к демонам «Они» (Oni), в английской версии мистическую фракцию, дарующую Саманоскэ перчатку для борьбы с монстрами, по каким-то причинам назвали «Ограми» (Ogre). При этом другую расу нечисти, известную как «Генма» (Genma), переименовали в «Демонов». В продолжениях локализаторы решили не мудрить и оставили оригинальные японские названия для сверхъестественных существ.
Оригинальный саундтрек Onimusha: Warlords написал некогда знаменитый композитор Мамору Самураготи (Mamoru Samuragochi). Самураготи долгие годы называли «японским Бетховеном», потому что он якобы потерял слух, но всё равно продолжал сочинять восхитительную музыку к видеоиграм. Увы, инвалидность Самураготи оказалась обычной ложью: музыкант имитировал глухоту (она у него была, но далеко не такая серьёзная, как можно подумать), и с 1996 года все его известные композиции на самом деле писал Такаси Ниигаки (Takashi Niigaki). В феврале 2014-го Ниигаки публично обвинил Самураготи в мошенничестве — катализатором стало использование одной из его композиции во время выступления одного из атлетов на Зимних Олимпийских Играх в Токио. «Бетховен» не стал ничего отрицать и во всём сознался. Вся эта неприятная история привела к тому, что для ремастера Onimusha компании Capcom пришлось создать новый саундтрек. За сложную задачу взялся Рэй Кондо (Rei Kondoh), один из авторов саундтрека Okami.
До 2019 года Onimusha: Warlords долгое время считалась сугубо консольной игрой, но на самом деле это не совсем так: в 2003-м оригинальную игру выпустили на PC — но только в Китае. Стараниями компании «Акелла» в 2005-м эта версия хита добралась и в России. Сегодня русскоязычное издание Onimusha (озаглавленное «Onimusha: Путь самурая») высоко ценится среди коллекционеров. К сожалению, диск годен лишь как украшение: «Путь самурая» защищён печально известной программой StarForce, которая не работает на современных компьютерах.
Главный игрой Onimusha, благородный воин Саманоскэ из клана Акечи, смоделирован на базе внешности популярного японского актёра Такэси Канэсиро (Takeshi Kaneshiro) из фильмов «Чунгкингский экспресс», «Падшие ангелы» и «Пришелец из будущего». Канэсиро также озвучил персонажа, причём он это сделал несколько раз — ему пришлось перезаписать все реплики Саманоскэ для вышедшего в 2018 году ремастера игры.
Onimusha: Warlords стала первой игрой на PlayStation 2, чьи продажи достигли миллиона копий. К 2002 году блокбастер перешёл отметку в два миллиона реализованных копий, один из которых пришёлся на Японию.
История Onimusha: Warlords началась с шальной идеи сделать «Resident Evil про ниндзя» для Nintendo 64 или 64DD. Однако когда дело дошло до непосредственного производства, команда Кэйдзи Инафуне (Keiji Inafune) решила, что PlayStation, платформа, на которой дебютировала пресловутая Resident Evil, гораздо лучше подойдёт для подобного хоррор-экшена. Впрочем, на этом рокировки отнюдь не кончились: через некоторое время после начала разработки Sony представила индустрии PlayStation 2, и «железо» новоявленной консоли очень впечатлило Capcom. В итоге компания отказалась от изначального замысла и запустила проект заново, на сей раз с мощью PS2 под рукой; отчасти именно этим обусловлена сравнительно невысокая продолжительность вышедшей игры. По слухам, PS1-издание Onimusha было готово где-то на 50%. Между прочим, оригинальный трейлер с кадрами из неё уже много лет витает по сети — в нём можно увидеть несколько знакомых локаций, пару уникальных помещений, модель и анимации Саманоскэ (протагониста), а также низкополигональные версии рядовых монстров.