10 сентября 2021 года, меньше чем за два месяца до релиза игры, издательство Kalypso Media объявило, что Liberation получит полную русскую локализацию (аудио и текст). По словам управляющего директора компании Саймона Хелльвига (Simon Hellwig), добавить в RPG перевод авторов побудила активность русскоязычных пользователей — они оставили множество отзывов во время закрытого альфа- и бета-тестирования игры и часто добавляли её в список желаемого. Увы, в итоге релиз локализации оказался подпорчен странным решением создателей Liberation — её релиз был намечен на 21 октября, а перевод задерживался до 18 ноября, и, вместо того чтобы сначала выпустить в русскоязычных регионах английский оригинал, Kalypso Media отложила запуск PC-версии в России и соседних странах до 18 ноября (на консолях новинка вышла одновременно во всём мире).