Второе название игры — Asterix & Obelix: Kick Buttix, под ним она издавалась в США. Здесь «ненавязчивая» игра слов, которую на русский можно было бы перевести, как «Надрать Задовикса».