Программы для сохранения паролей.

От программ стима, ориджина и проичих программ не выйдет. Но если логинился в браузере то можно извлечь все сохраненные пароли вручную.
Firefox — меню — настройки — защита — сохраненные пароли — показать пароли
Chrome — меню — настройки — Показать дополнительные настройки — пароли и формы — предлагать сохранять пароли для сайтов настроить

соответственно вручную списать или заскриншотить как вариант.

Вряд ли это по силам какому-либо «легальному» софту (да и нелегальному тоже). Такие сервисы и программы специально шифруют пароли, чтобы их было невозможно просто так выдернуть сторонним софтом. И даже кейлогер сам не напишет вам к чему вы вводили пароль, и пароль ли вы вообще вводили. По отдельности ещё куда ни шло, к примеру пароли, закладки и историю браузера выдернуть реально.

Не уверен, что это то, что мне нужно. Ключи от программ мне не нужны. Мне нужно, что бы программа вычленила и сохранила все мои пароли. От стима, ориджина, от различных сайтов и т.д.

Recover Keys, можно скачать на самом большом русскоязычном трекере.
Находит ключи от виндовса, оффиса, nero и других программ.