Разница между встроенными кодеками и приличными внешними есть. Но грань довольно тонкая.
В играх зарекомендовала себя EAX, которую днём с огнём на встроенных кодеках не встретишь. Но вот понятие не имею, как оно нынче поддерживается, да и Xonar DX поддерживает только вторую версию.
Звук у Xonar DX должен быть однозначно лучше, чем у ALC892 и указанные наушники разницу показать способны. Но это сугубо индивидуально. Т.е. далеко не каждый заметит и оценит.
Разгрузка — ЦП есть, но с современным железом это капля в море.
Сейчас звук на тв/монитор передаётся через HDMI, а что если отдельным кабелем отправить звук через цифровой аудиовыход (оптический) S/PDIF.
Звук будет идти по другому каналу, только и всего. Лучше или хуже будет вопрос сложный. Если таким образом удастся миновать ЦАП телевизора, то может и лучше будет. Но колонки и усилок, естественно, останутся прежними.
Короче, лучшим вариантом будет сначала у кого-нибудь послушать, а потом уж решать, надо ли вам оно. Тут же можно рассмотреть уши от Razer со встроенной звуковухой. Если только для игр, то самое оно.