Каково качество перевода The Walking Dead: The Telltale Definitive Series?
Skybound Games наконец-то разродились русскими сабами, которые добавили в Walking Dead: The Telltale Definitive Series. Но люди вроде жалуются, что там голимый промт. Так ли это, кто знает? Или слухи врут и норм перевод? И все ли части там переведены?
И вообще норм ремастер или нет? Кто-то говорит, что стало лучше, кто-то - что стало хуже.
Читай также
Лучшие комментарии
На ZoG давным давно есть исправленная версия перевода, но ссылку почему-то не могу вставить в сообщение
Да я знаю про зоговские переводы. Просто если есть официальный перевод, то лучше уж купить эту версию. Весь вопрос в том, насколько он качественный. Если там действительно машинный перевод, то тогда да — лучше забить и играть с русификатором.
Довольно очевидно, что если бы перевод был настолько «качественным», то энтузиасты тогда не создавали бы его исправленую версию.
Ну то есть лучше забить и играть в старую версия с русификатором?
Старую версию чего? Русификатор есть именно на сборник по всем Ходячим, ставится он поверх родного языка из магазина.