3 сентября 2021 3.09.21 7 490

WolfenStein 2. Ошибка при запуске.

Вот такая ошибка. Ни другого текста, ни слова про Вулкан, ни про дампы, ничего.
Вот такая ошибка. Ни другого текста, ни слова про Вулкан, ни про дампы, ничего.

Как я её получаю. Давайте я вам скажу, что она куплена в гоге и вы мне поверите. Там нельзя никак от слова совсем разделить локализацию. То есть, каковы субтитры — такова и озвучка. Вариант с модификацией отдельно скачанными языковыми пакетами не особо помог, так что был отброшен.

Так я пришел в зону серой морали (я уже сутки бьюсь головой об эту стену, так что из меня прёт проза, уж извините) и сами знаете к какому зелёному файлообменнику.

Скачав там стим версию игры, я упёрся во всё то же ограничение магазина на нераздельную локализацию, будь она трижды проклята людьми, богами и демонами.

Порыскав по руководствам стим, нашел таки нужный мне модифицированный файл, чтобы получить уже английскую озвучку и русские субтитры. НО! Каждый раз при запуске игры я получаю вот эту ошибку. Ни комментарии на файлообменике, ни в стим не помогли. Гугл тоже мою ситуацию выдавать не хочет. Что делать — не знаю.

Да. При «нормальном» запуске игра отлично работает и проблем не возникает. Они появляются именно при попытке запуска изменённой локализации.


Поддержи Стопгейм!
Комментарии отключены

Лучшие комментарии

ZDD 6 сентября 2021, 9:23

Так разговор не о экзешнике, а о файлах ресурсов игры. Если эти файлы не лежат в открытом виде, то они упакованы в архив, который непонятно чем вскрывать. Опять же, дело может быть и не в именах файлов, а, например, в декодере. Если медиафайлы для локализации сжаты в отличном от оригинала виде.

Михаил Блутштейн 5 сентября 2021, 15:26

Да. Игра работает. Причём, если менять язык игры через файл параметров, то доступны оба языка озвучки и текста. То есть, в установленной у меня версии есть обе нужные мне локализации.

Я когда менял экзешник на предложенный файл и запускал игру — случался вылет.
НО. После установки обратно оригинального всё вновь работает

ZDD 3 сентября 2021, 18:02

Вот такая ошибка. Ни другого текста, ни слова про Вулкан, ни про дампы, ничего.

Но ведь там же прямым текстом написано про запись дампа в лог по адресу. Сомневаюсь, что оно как-то поможет, но и посмотреть тоже не помешает. Авось там есть указания конкретных файлов.

Так, пальцем в небо, проблема может касаться контейнеров bink (.bik и .bk) — в которых любят хранить игровые ролики. Соответственно, поиск и замена таких файлов на оригинальные может помочь с проблемой, но вот даже если вдруг и поможет, итоговый вариант будет той ещё дичью.

Читайте также