Проблема с установкой игр из Microsoft Store.

Привет! А какая файловая система на диске D? Если какая-нибудь из из ext, то могут быть проблемы ( хотя винда, наверное, вообще не видела бы её ). Может fat ( если такая ) не нравится. Ошибка только на этом приложении? Винда полностью обновлена?

Попробуй один из дисков переформатировать на NTFS или внешний диск подключить на NTFS и на него переставить загрузку.

Ну я же не дурак, это я знаю, тем более, при попытке изменить место установки и перекидывает в системные параметры.

Перечитайте вопрос внимательнее, пожалуйста.

На диске С — NTFS, на остальных дисках, включая D — ReFS.

Винда последняя со всеми обновлениями. Ошибка только в МС Сторе. 

Остальные варианты изменения пути (сохранение документов, фото и прочих файлов) работают.

При попытке вручную изменить место назначения на диск D: через системные параметры вылезает ошибка.

Ты как вручную менял? Меняется диск установки приложений из МС Стора через Параметры (Винды, а не стора) — Система — Память — Изменить место сохранения нового содержимого — Новые приложения будут сохраняться здесь. Тут надо поменять с диска «С» на нужный диск.

ну не надо так захламлять диск с например. можешь почистить его. или можно поиграться с программой FreeMove.exe. например создать папку на диске С этой программой указать что она находится на диске D. и устанавливать в нее. можно попробовать. или поиграться разными вариантами этой проги. думаю можно систему надурить. это так тебе совет навскидку