ВОПРОС ЗАКРЫТ.
Автор закрыл тему.

Можно ли доверять программе Dictor Dialog?

Здравствуйте! Очень хотелось бы поиграть Red Dead Redemption 2, Но для меня это сложно, по причине того, что с английским, я не владах, русской озвучки в игре нет, а за субтитрами не успеваю(да и вообще, очень не комфортно: играть и одновременно, читать субтитры). 

И потому, порой (да что там порой — почти всегда), не понимаю, что происходит в игре (потому, что не понимаю о чём идёт речь в диалогах). В интернете прознал, о некой программе — Dictor Dialog: будто бы она способна распознавать субтитры на экране и переводить их (ну, вроде, как закадровый перевод в фильмах) Это конечно же, не студийная локализация (и якобы: иногда подвисает, и путает слова). Но всё таки рад бы был и такой, какой, ни какой озвучки. Вот только можно ли — этому всему верить? Уж больно, всё это попахивает каким-то разводиловом — программа ведь, вроде как, тоже не бесплатная

Комментарии (2)
26 декабря 2020, 20:28
Ну, на банальный развод вроде не похоже.
25 января, 14:22

Ребята, Привет, я автор программы Dictor Dialog =)
В некоторые игры можно поиграть без подписки и проверить как в общем то работает программа, но если не жалко 150р =) то может купить подписку на месяц и поиграть без ограничений, например в RDR2 и посмотреть как программа озвучивает субтитры. Я понимаю что это не «супер решение», озвучивать субтитры синтезатором речи, но у Яндекса голоса довольно не плохо звучат. Также, есть идея как сделать озвучку настоящим голосом, попозже внедрю эту фичу. Было бы больше времени — занимался бы только этой программой и довёл бы её до отличного результата (который я сам задумал), но пока занимаюсь ей в свободное время и не всё внедрил, что хотел. Также, в следующей версии 1.7 уберу ограничения на озвучку голосами Яндекса, они больше не будут заканчиваться.
PS. фото как, примерно, будет выглядеть версия 1.7

Отредактировано: 25 января, 14:22, NikolayDD