Эта игра использует Peer to Peer, Crime.net же это замаскированный Steamworks. Потому формально там нет серверов, достаточно чтобы у всех было соединение со Steam. В этом есть свой плюс: если даже в игру будет играть ровно 0 человек, это не помешает собраться с друзьями, потому что вам не нужны «живые» сервера.
Кроссплей между консолями и ПК это редкость, хотя технических ограничений в наши дни практически нет. Проще сказать, где он есть в целом, отметив «нет» про всё остальное.
Про то, как всё сделано на PS4, я прямо утверждать не могу, но судя по комментарию разработчика вот здесь, доступность «браузера лобби» напрямую зависит от доступности служб Сони, следовательно, технически там примерно то же самое, но только для консолей этой корпорации.
Лучшие комментарии
Кроссплей между консолями и ПК это редкость, хотя технических ограничений в наши дни практически нет. Проще сказать, где он есть в целом, отметив «нет» про всё остальное.