Есть тут кто кто знаком с играми Halo и хорошо знает английский язык?

Вы не обижайтесь сильно, но в вашем запросе уже хватает ошибок.
Опубликуйте запись в блоге? Расскажите о проделанной работе, о том, на каких основаниях она вообще делается, есть ли поддержка от текущего правообладателя, какие предполагаются инструменты и вот это всё. Хорошие переводчики не сидят просто так, скучая в ожидании, что кто-то их спросит «а хотите ли?», вы должны их тоже заинтересовать.