Не первый раз уже наблюдаю проблемы со старыми играми, но именно со steam версиями. Попробуй пиратку скачать и на ней глянуть этот момент. За совесть не переживай, игра у тебя куплена, спасибо разработчикам ты сказал, а от куда ты будешь качать игру, уже дело второе.
Ну тогда я хз, кому деньги с покупки steam версии пошли. В любом случае, суть ответа была в том, что раз уж игра куплена, то без угрызений совести можно скачать пиратку и проверить будет ли там лагать на этом месте.