Подскажите японские франшизы, которые были катастрофически искажены американской локализацией
Примеры: Power rangers, Voltron, Robotech. Если кто не знает, японские оригиналы были вообще про другое и по-другому.
Также подойдут примеры адских непереводов-отсебятина вроде Dragon Ball, где Гоку из фанатика боевых искусств, который жить спокойно не может, если рядом нет никого, кто способен набить ему морду, превратился в клона Супермена, всегда стоящего за правого дело. Помимо прочего.
Читай также
Лучшие комментарии
И что-то такое слышал про Покемонов, но лично не видел. Возможно, там только графической цензурой озаботились.