Квэсты или что-то подобное на пк с поддержкой геймпада.

Советую пройти игры от Telltale. Есть поддержка геймпада + интересный сюжет.

Tales From The Borderlands
The Walking Dead
Tales of Monkey Island
The Wolf Among Us
Sam & Max
Back To The Future: The Game
Jurassic Park: The Game

Я буду не я, если не скажу про Dreamfall: The Longest Journey. Это просто одна из лучших игр ever. С поддержкой геймпада, разумеется. Ну и лицензия была полностью озвучена, и озвучена хорошо, надо сказать. Я как раз сейчас переигрываю перед Чаптерсом :)

Steam Controller, если уж так принципиально. И любой квест будет с поддержкой.