Harry Partridge Skyrim Video [RUS] (возьмётся кто спеть? ^_^)

Stig88

+64

Собственно, я не знаю, может это потому что вышел геймплейный трейлер Скайрима, а может просто вдохновение, но мне приспичило перевести песенку Гарри ) И спасибо Десу за оперативное реагирование и запилку сабов.

(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)

По сабам весь перевод песни фиг оценишь, поэтому вот он в вынесенном виде:

Ёх тыж врот! Это что?Будь я отдан богам!Новый Тес, Боже мой!Я не верю глазам!Час икс бьёт, я лечу!Пусть опасен мой путь…Пока мам, пока пап,Прощай девушки грудь!Азерот, осади!
И в пролёте Хайруль!
Да и ты, Альбион —
Миры жалких игруль!!!

Заполняли мне время,
Был я вами любим,
Но теперь меня ждёт
Дивный подвиг в Skyr-i-i-im!!!

Если кто загорится желанием — можем и дубляж заделать )

Stig88

Теги

Лучшие комментарии

Алексей Мякинин

ААААА МЛЯ!!! :D

Алексей Мякинин

Pedved

Без распевки даже))

Евгений Скурихин

Ухаха

Тимофей Бычков

Блин, объясните пожалуйста, есть хоть один способ нормалоно проехаться из точки А в точку В на сраной тележке? Обычную приходится толкать, тележку с печкой нужно сначала зарядить, а потом бежать к основной, да и хватает ее ненадолго. Можно как-нибудь покататься, или она и задумывалась для перевозки всякой хрени из шахт?

Offer

ОМГ!!!11

Stig88

Ап, не? )

Алексей Мякинин

А-а-а!!! Я хочу это озвучить!!! :D
Но не буду, ибо не осилю… :(

Offer

Голос, качество — всё ок.
Только «х» вместо «г» не ок =(

Stig88

Собсна сабж — я отлучен от компьютера на хрен знает какое время, может месяц, а может и два дня. Я к чему — ответов от меня в эио время не ждите, ибо холодный и серый оффлайн за меня не ответит ) и да, Дес, сам понимаешь, переводов не забацаю, так что извиняй, но на буллет всем почти разослать успел кроме Директора, у него слова Дока, так что сам сможешь одну строчку с него забрать. На этом всё, и спасибо за плюсы, я Кирилла обогнал ^_^ Пока, дружи.