Меню
StopGame  Блоги Блог psy_duck Doom Eternal уже успел задеть борцов за социальную справедливость

Самое актуальное

  • Обзор игры Destiny 2: Forsaken
  • Поиграли в Red Dead Redemption 2: про ремастер и ПК-версию Rockstar Games молчит
  • Вся суть Shadow of the Tomb Raider [Уэс и Флинн]
  • Bungie Bounty
  • Обзор игры Yo-kai Watch Blasters
  • «Инфакт» от 21.09.2018 — Геймплей Red Dead Redemption 2, Devil May Cry 5, Call of Cthulhu, PUBG и Castlevania для PS4…
  • Пользовательский обзор недели
  • Destiny 2: Отвергнутые. Охота началась!
  • Видеообзор игры Immortal: Unchained
  • Видеообзор игры Shadow of the Tomb Raider
  • Видеопревью игры Assassin's Creed: Odyssey
  • Обзор игры Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age
  • История Unreal. Unreal умер, да здравствует Fortnite!
  • Обзор игры Gift of Parthax
  • Обзор игры Another Sight
  • Call of Duty: Black ops IIII — Blackout. Бета-тест «убийцы PUBG»
  • Корсары: Город потных кораблей (экспресс-запись)
  • Frozen Synapse 2. Отмороженный тактон
  • Обзор игры SNK Heroines: Tag Team Frenzy
  • Пользовательский обзор недели
  • Обзор игры Witch Hunt
  • Видеопревью игры Breathedge
  • Вся суть Marvel’s Spider-Man [Уэс и Флинн]
  • Shadow of the Tomb Raider. Игры теней
  • Marvel's Spider-Man. Он хотел бы летать над Манхэттеном!
  • Обзор игры Pro Evolution Soccer 2019
  • Рефанд?! — The Messenger, Graveyard Keeper, 7 Billion Humans, Fate Hunters, EXAPUNKS, Draw It! 2…
  • Разбор полетов. Spider-Man: The Movie
  • Превью по бета-версии к игре Battlefield V
  • Обзор игры POSTWORLD

Doom Eternal уже успел задеть борцов за социальную справедливость

+28

На прошедшей выставке Quakecon 2018 был представлен геймплейный ролик новой игры из вселенной DOOM. (25-и минутное видео прикрепляю ниже)
10 из 10


Внимание отдельных жителей интернета привлек искусственный интеллект, находящейся на службе у корпорации UAC и снабжающий нас информацией через голограммы и матюгальники, развешанные по всему комплексу. Из сладких речей данного ИИ (заглушаемые взрывами, так что не всегда и услышишь) нам становится ясно, что главная задача этого голоса убедить нас, что UAC — корпорация добра и несет всем счастье и процветание, и все не так уж плохо на сегодняшний день, а окружающим нужно лишь быть приветливей.
Конкретно привлекли внимание фразы:
1. "remember: ‘Demon’ can be an offensive term, refer to them as ‘mortally challenged" -> примерный перевод «Помните: „Демон“ является оскорбительным термином, предпочтительней название „лицо, преодолевающее трудности со смертью“/»лицо, оспаривающее смерть"" [1]
2. "Earth is the melting pot of the universe" -> «Земля — плавильный котел вселенной» [2]
3. "my brothers and sisters, let’s help top make our friends transition into our world a comfortable one" -> «Мои Братья и Сестры, обеспечим же Нашим друзьям комфортное прибытие в Наш мир».

[1][2] Объяснение в чем смысл:Кто не понял тот поймет
1. Английская терминология для разных заболеваний и отклонений стала применять политкорректные названия с использованием слова «challenged»,
например "Horizontally Challenged" — смысловой перевод «человек, преодолевающий трудности из-за своих горизонтальных пропорций». Русский термин «человек с лишним весом».
Или «mentally challenged», «человек с умственными/психическими недостатками», русский термин «умственно отсталый».
А вот «vertically challenged» — самое мягкое по-русски «человек с ростом ниже среднего».
В общем, в русском языке почти у всех терминов совершенно разное построение, тогда как в английском есть общее.
Интересно как пойдут локализаторы. У нас будет действительно «лицо, оспаривающее (бросающий вызов) смерть(и)» или изменят термин «лицо с излишней смертью». Ну или вообще будет «смертельно отсталый». А может правда возьмут вариант с «лицо преодолевающее трудности...».

2. Melting pot (плавильный котел) это название американской модели этнического развития, активно обсуждаемая с 20-го века, задача которой объединить столь разношерстное американское общество. И да, плавильный котел не тоже самое что и «мультикультурализм» — котел подразумевает создание новой культуры, которая и станет общей. Из русской истории в принципе можно вынести Циолковского, который верил в образование общей Земной культуры — культуры определяющей все человечество в целом, на фоне безграничного космоса.

Такие фразы вызвали циклон в твиттере с общим упреком: «а не критика ли это новой миграционной политики?».
Отдельные твитты прикрепляю к посту, даже с переводом, остальное можете наблюдать прямо сейчас в твиттере по тегу #doometernal.
Кусочек перевел, остальное сами ищите если интересно смотреть как люди в интернете обвиняют беседку во всех смертных грехах



Очень хорошо подметили, что напрямую связь с мигрантами и сравнение с демонами сделали сами борцы — SJW (social justice warrior). Отдельно упрекнули и борцовское «непризнание мнения, отличающегося от „правильного“» и столь бурную реакцию на шутку.

От себя лишь скажу, что надеюсь вся эта тема с «игру делают альт-райты!» или "солдат рока doom slayer — защитник белой расы!" быстро заглохнет, потому что когда на любую творческую работу пытаются сразу же натянуть политическую обстановку, требуют немедля отобразить социальное мнение — это омерзительно. Пепе уже захлестнули, в итоге лягушонок оказывается является символом чего-то конкретного. Как же мы раньше жили с пепе на любую тему — даже непонятно.

В общем, будьте добрее, не оскорбляйте окружающих и помните, что все не так уж и плохо на сегодняшний день.

Источники:
1. твиттер
2. www.redstate.com/brandon_morse/2018/08/13/sjws-flip-doom-eternal-mocks-leftist-political-correctness-immigration/
3. www.oneangrygamer.net/2018/08/dooms-mortally-challenged-comment-has-sjws-calling-it-gross-and-anti-immigration/66299/
Комментарии (7 шт.)
Предлагаю к ознаКомлению!
комментарий удален
1. Вот оригинал пикчи ссылка
2. шрифт amazdoom, какой с поддержкой кириллицы нашел, такой и есть, другого для вас у меня нет, цветовую гамму сам подбирал — Артемию Лебедеву запрещено заходить на мою страничку.
3. Пожалуйста прошу обойтись без политоты, никакого «Америка загневает»/«гейропа» и т.д.
Это еще что, скажите спасибо, что нет претензий к тому, что Палач Рока — мужик.
Пожалуйста, не надо подкидывать им варианты.
Так они уже целый фильм уже намутили с женским спецотрядом…
Правда он сразу на DVD выйдет, так что не лицезреть сей «шедевр» будет легко.
Радует, что некоторые студии не прогибаются под эту ересь.
Для комментирования необходима регистрация.
Прямой эфир «Блоги»
5 переходов: просто и шикарно
Персональный блог Аниматора port154
Курилка Совы и Даззла & возвращения Сакбоя
Блог курилок и длинных разговоров
Ретрореквест
Блог Глеба Мещерякова
Еще 13 историй StopGame
Персональный блог Maestr0
[ Обзор Phoenix Wright: Ace Attorney] Objection!
Персональный блог Блог slymmen
Наверх ↑