Первая работа в переводе и озвучке нашей команды, к сожалению, на данный момент и последняя.
Является адаптацией англоязычной машинимы Arlen's Mind, в свою очередь, вдохновлённого легендарным Разумом Фримана. Оригинал основан на моде Azure Sheep для игры Half-Life.
История повествует о незадачливом охраннике Арлене, который не в тот день оказался не в той Чёрной Мезе.
Перевод наложен поверх оригинального текста, потому могут быть проблемы с восприятием звуков игры (оговорюсь, что сейчас я уже знаю, как частично решить эту проблему). Присутствует ненормативная лексика в полном соответствии с оригиналом.
Хотелось бы услышать как раз критику, поскольку иллюзий о качестве работы нет (по сравнению с озвучкой и переводами Stopgame это детский сад), но желание стать лучше — есть.
Перевод: любительский многоголосый
Качество: 720p
Продолжительность: 8 минут 15 секунд
