17 мая 2017 17.05.17 37 3552

Скандалы, интриги, расследования или как воровство косарём наградили

+55

Привет, друже! Есть у меня кул (а может и не очень) стори, надеюсь она вам понравится.
Как и многие клёвые (и не очень) истории эта началась обычным тихим вечером, когда ничто не предвещало беды.
Как-то сидел я себе в Ютубчике, смотрел видосы, никого не трогал, и тут моё внимание привлекло видео от одного забугорного автора ThunderPsyker, который решил провести ретроспективу известной видео-игровой серии Warhammer 40000: Dawn of War. Смотрю я, значится, видео и чувствую, что что-то не так. И чем дольше смотрю, тем сильнее это ощущение. И в какой-то момент в моей голове вспыхивает:«Я это уже видел, причём точь-в-точь!» Где же я это видел? В блоге пользователя Sayyeap. И не просто блоге, а блоге, получившем косарь. Конечно же, нельзя выдвигать обвинение основанное на предчувствии, так что я решил сравнить их видео.
Ссыль на ThunderPsyker
Далее для удобства я буду называть ThunderPsyker TP, а Sayyeap — S.

Пункт 1
У обоих видео начинается с короткого вступления (TP горюет о нелёгкой судьбе видео-блогера, а S просто здоровается). Где же совпадение? Сразу после вступления оба произносят фразу «DAWN OF WAR». Именно с больших букв. С сильным выражением.

Пункт 2
С 0:15 по 0:32 у TP и с 0:31 по 0:42 у S мы видим практически абсолютное совпадение по футажу и тексту (даже шутка про лор и музыка во время шутки одинаковая)

Пункт 3
Сразу после шутки про лор у обоих авторов идёт сравнение DoW с Императором (крестовый поход на продажи — пара сыновей — предательство — перерождение — раскол в среде фанатов). Даже фраза про уникальность аналогии есть.

Пункт 4
TP:"...something unique to the RTS genre"
S:"… новое слово в жанре РТС"
(я даже тайм-код не указываю, ведь текст идёт подряд, не прерываясь).

Пункт 5
Дальше у нас идёт синематик интро в котором есть не очень тактика и парень с хэви болтером.

Пункт 6
TP:«The whole squad is dead, but we managed to put the flag up… Trust me, it makes lot more sence would you start playing the game»
S:«Все мертвы, но зато мы можем поставить флаг. Поверьте, это по ходу рассказа будет иметь гораздо больше смысла.»

Пункт 7
На 6:09 у TP и 10:16 у S Тарантино плачет тремя кровавыми слезами под одну и туже музыку.

Пункт 8
6:15 у TP и 9:59 у S — крестносцы в космосе убивают вещи, которые не понимают.

Пункт 9
На 11:44 у TP и на 15:38 у S опять подозрительно похожие фрагменты.

Предположим, что мне удалось убедить читателей этого блога в том, что видео мистера S и товарища TP слишком похожи, чтобы это было просто совпадение. Встаёт вопрос:"Когда история серии Mass Effect Кто же у кого украл?" Элементарно, Ватсон! Дата выхода у ThunderPsyker 28 августа 2015 г.
У Sayyeap — 19 апреля 2017.
Я пропустил много деталей, но думаю, что того, что я насобирал достаточно, чтобы сделать очевидные выводы. Если кто-то захочет более подробно ознакомиться с материалами дела — все обе ссылки я продублировал ниже
Видео от ThunderPsyker
Блог Sayyeap

Сорян, блог без картинок и могут всплывать грамматические и пунктуационные ошибки, оформлен не так понтово, как у других топовых блоговчан и т.д. и т.п…


Warhammer 40.000: Dawn of War

Платформа
PC
Жанр
Дата выхода
20 сентября 2004
1.2K
4.4
850 оценок
Моя оценка

Лучшие комментарии

Может быть авторы заранее обо всем договорились, и забугорный товарищ лично дал добро на перевод его творения.
Качество контента блогов давно в Ж. Награждают косарем давно не тех, кто действительно выдал что-то интересное. Всем пофиг.

Из-за 1000 р. еще какие-то разборки устраивать… Ну купит человек 7 шоколадок. Ну флаг ему в руки.
1000 р. еще какие-то разборки устраивать… Ну купит человек 7 шоколадок

Какой-то странный шоколодачно-косарный курс. Можно около 20 альпен гольдов купить.
Че-то давно не было срачей про косарь. И да, раньше мы это оформляли намного задорнее. Эх, молодежь
Прям история про то как я писал диплом С:
Встаёт вопрос: «Когда история серии Mass Effect
За живое задел.
Но ведь перевести — это проделать работу, обладая знаниями и потратив время 3:
А кнтрлС/кнтрлВ — это тыкнуть и нормас, не?
Но тут случай-то вопиющий
Да ни разу не вопиющий, было уже такое. Сравни вот текст этого блога stopgame.ru/blogs/topic/75919 с текстом с этого сайта www.game-ost.ru/persons/74/jesper_kyd/ Правда, тут небольшой рерайтинг присутствует. В любом случае, всем пофиг.
Черви плохого не скажет, прислушивайтесь к ней.
если С.Я.Маршак перевёл В, Шекспира — значит Маршак автор его произведений?

Это тут при чем. Увидел коммент про «косарь за перевод», вот и ответил. Просто такая тема уже была. Еще в 2013 выдавали косари за переводы и все было нормально. И также были темы, которые оказались почти дословно скопипащены. И разборы по горячим следам.

Кстати, у нас ведь есть в литературе подобные примеры. Волшебник изумрудного города и Буратино. Оба всего лишь переводчики адаптаторы, но как-то так вышло, что стали авторами книг.
Я никогда не бомбил по поводу косарей. Но тут случай-то вопиющий (произносить на древнерусский манер)!

Ой, а ты что разве не знал, что русский Ютуб зиждется на том, чтобы спереть что-нибудь с забугорного. Тоже мне открытие
У меня в пятерочке возле дома альпенгольд 80р стоит. Эт во-первых.

Во-вторых, на ЧЕСТНА-ЧЕСТНА заработанный косарь покупать альпенгольд? Только милка, только хардкор ^_^
Спасибо Дмитрий за расследование, не ожидал такого.Хотелось бы объяснения от автора получившего косарь.Может 1000 руб. конечно деньги не очень большие, однако на дороге не валяются.К тому же есть люди которые вложили больше, чем другие.Например я уверен, что многие авторы приличное время затрачивают для обдумывая плана и подачи материала.
Да, согласен…

Но если рассматривать эту теорию совместно с гипотезой о множественности вселенных, базируясь на аксиоме о единстве бытия для всех альтернативных четырехмерных вселенных, можно сделать вывод, что пятое измерение для всех вселенных едино и следовательно, если событие произошло в одной из альтернативных четырехмерных вселенных, то в рамках пятого измерения оно произошло и в нашей вселенной.

Теорема доказана, пойду повешусь…
Читай также