14 июля 2016 14.07.16 10 11K

Озвучка бойцов XCom 2 — Набираем элитный отряд

Доброго времени суток, перейду сразу к делу. Я доподлинно знаю как с помощью SDK добавить новые голоса для оперативников XCom 2. Заняло некоторое время что бы найти все реплики, прослушать их и перевести, но я справился.

Примерно с момента выхода игры, мне хотелось предложить команде СГ озвучить оперативников XCom, тем более что русскую озвучку разработчики запороли (а она есть и там все плохо). Дело в том что на одного бойца приходится порядка 1700 реплик и не все из них будут проговариваться часто во время игры (а некоторые зависят еще и от класса бойца), в связи с этим вряд ли кто-то подпишется на сие действо.
Но, есть способ немного упростить процесс, для «альфа-бета-демо» версии сойдет запись по 3-5 реплик из раздела "Основных". Для «релиза» необходимо озвучить до 15 фраз из разделов "Основные реплики" и "Второстепенные реплики" (о них ниже).

Немного технической информации. Как я понял, игра может использовать два звуковых движка — непосредственно сам Unreal Engine и Wwise (ну или я могу пороть полную чушь). Предостовляемый SDK может взаимодействовать только с UE частью. Сама игра использует Wwise (как минимум для озвучки оперативников). И это не критично для создания мода, будет работать без проблем, однако при использовании Unreal Engine теряется надобность в поведениях (о них ниже по тексту), для них попросту нет слотов в редакторе UE.

Минимальные технические требования к звуку: WAV, 1 channel, 22.05 KHz, 16 bits. К качеству особых требований нет, все равно нужно будет урезать до эффекта рации.

Реплики я разделил на 4 категории:
Основные реплики — Реплики (на мой субъективный взгляд) которые будут использоваться в первую очередь, такие как подтверждение команд, получение урона, применение скиллов и пр.
Второстепенные реплики — Эти реплики тоже нужны для озвучки, но с ними можно повременить. Сюда я определил применение специфического оружия (бластер, плазма, огнемет), обнаружение различных объектов на карте, и прочее по мелочи.
Неизвестное назначение — Данная категория содержит реплики непонятного мне предназначения.
Поведение — В игре есть несколько стоек бойца, так называемое поведение в русской локализации, по мимо позы, персонаж может произносить фразы соответствующие поведению во время каких либо событий на поле боя. К озвучке вообще не обязательны и по сути могут служить примером вариаций.

А теперь для любителей точности в переводах. Мой перевод может быть не особо точным, на самом деле точность и не нужна (а некоторые схожие фразы я взял из Enemy Unknow для экономии времени). Если есть желание и время можно наделать собственных фраз. Главное передать смысл ситуаций и не разрушать атмосферу игры.

Acid
01. Оно проедает мне броню
02. На мне кислота, жжется
03. Эта штука жжется
04. Оно мне ботинки проедает
05. Уа, эта штука может быть токсична
06. Пахнет смертью
07. Жжется
08. Держитесь по дальше от этого
09. Оно все плавит
10. Снимите, снимите с меня

ActivateConcealment
01. Во тьму
02. В тени
03. Они ничего не увидят
04. Я призрак
05. Исчезаю
06. Сливаюсь
07. Меня здесь не было
08. Вот я есть…
09. Маскировка включена
10. Пора исчезнуть

ADVENTSighting
01. Здесь адвент
02. Силы адвент в секторе
03. У нас адвент
04. Вижу отряд адвент
05. Здесь отряд адвент
06. Замечены силы адвент
07. Замечен отряд адвент
08. Вижу адвент на позиции

AlienMoving
01. Тут что-то есть
02. Вижу движение
03. Стоять, кажется движение
04. Слышали?
05. Тихо, слышите?
06. Задвигались ублюдки
07. Я что-то слышал
08. Вижу противника
09. Впереди движение
10. Мы не одни
11. Там что-то есть
12. Слышали?
13. Похоже вижу цель
14. Внимание, там кто-то есть
15. Там что-то промелькнул
16. Движение, рядом
17. Слышите?
18. Это еще что?
19. Похоже сейчас начнется

AlienNotStunned
01. Он еще на ногах
02. Цель не выведена из строя
03. Держится зараза
04. Он еще движется
05. Не сработало
06. Вот дерьмо

AlienReinforcements
01. Там еще куча ублюдков
02. А вот и кавалерия, зашибись
03. Они что, друзей позвали?
04. Враг выдвигается к нам
05. К ним пришла помощь
06. К нам подходят несколько противников
07. У них подкрепление
08. Подкрепление у чужих
09. Там еще одна группа
10. У нас «друзья»
11. Они друзей позвали
12. Еще адвенты подошли
13. Они привели подкрепление
14. Множество врагов подходит
15. Подкрепление у адвентов
16. Еще больше врагов подошло

AlienRetreat
01. Отступают!
02. Они отходят!
03. Уходят!
04. Дави их!
05. Они сваливают!
06. Мы их тесним!
07. Они дрогнули, вперед!
08. Пора их отсюда вышибить!

AmmoOut
01. Боеприпасов нет
02. Я пустой
03. Мне стрелять не чем
04. Боезапас на нуле
05. Нужны боеприпасы
06. Я пустой
07. Нужно срочно пополнить боезапас
08. Не выйдет, я пустой
09. Нет патронов
10. Нужен боекомплект
11. Мне стрелять не чем
12. Патронов больше нет
13. Патронов ноль
14. Патроны на нуле
15. Без патронов тут делать нечего
16. Все стрелять больше не чем

ArmorHit
01. В броню
02. Попали в броню, я в порядке
03. Броня держится
04. Броня крепка
05. Попал в броню
06. И вот зачем нам броня
07. Не пробил
08. Могло быть хуже
09. Ву-ху, спасибо бронежилет
10. Попали в бронежилет
11. Бронежилет выдержал
12. Напомните поблагодарить Шен за броню

AttemptingHack
01. Сейчас попробую
02. Посмотрим
03. Попробую взломать
04. Доступ к системе
05. Проникаю в систему
06. Взламываю
07. Обхожу защиту
08. Получаю доступ к системе
09. Проникновение в процессе
10. Проникаю в точку доступа

BleedingOut
«Истекание кровью»

BulletShred
01. Получит по полной
02. Получай
03. Будет больно
04. Выбьем их к чертям
05. В щепки
06. Дави их огнем
07. Вали гадов
08. Превращаю в пыль
09. Приходите за добавкой

Burning
01. Больно, больно!
02. Я тут горю!
03. Я больше этого не вынесу!
04. Я горю!
05. Помогите мне!
06. Я сейчас сгорю!
07. Вытаскивайте меня!
08. Я в огне!
09. А-а-аааа
10. Меня поджаривают

CapacitorDischarge
01. Время для скачков напряжения
02. Гремлин, полный разряд
03. Разрядить накопитель
04. Вдарим всем что есть
05. Приготовься к шоку
06. Поджарим электронику
07. Шокирующе
08. Гремлин, разряд
09. Полный заряд
10. Сейчас заискрится

CivilianRescue
01. Давай к кораблю
02. Давай, убирайся от сюда
03. Мы свои, все путем
04. Не бойся, давай сваливай отсюда
05. Я прикрою, идем
06. Не бойся, убирайся отсюда
07. Гражданским тут не место!
08. Все в порядке иди!
09. Пригнись и беги к кораблю
10. Путь свободен, вперед
11. Теперь можно, пошел!
12. Шевелись!
13. Порядок, давай быстрей
14. Двигай я прикрою
15. Можно идти, вперед
16. Чего ждешь, двигай
17. Пора сваливать
18. Дуй к вертушке
19. Беги, живо
20. К короблю, давай

ConcealedSpotted
01. Они меня видят
02. Я попался
03. Меня обнаружили
04. Позиция скомпрометирована
05. Меня засекли
06. Маскировка накрылась

Confused
01. Чт… что происходит
02. Что я тут делаю?
03. Кто вы ребята?
04. Аа… Что?
05. Оу… Что произошло?
06. Не могу сосредоточиться
07. Что случилось?
08. Все кружится
09. Ааа… аа… что?

CriticallyWounded
01. Не уверен что справлюсь
02. Гх… Нужна поддержка
03. Кха… Вряд ли я выдержу еще
04. Мне нужен медик
05. Мне нужна медицинская помощь, срочно
06. Агх… У меня серьезное ранение
07. Тяжелый урон
08. Агх… Меня тяжело ранили
09. Гха… а… Нужны лекарства
10. Кха… Тут все плохо

Dashing
01. Я мигом
02. Выступаю
03. Иду к цели
04. Я уже там
05. Лечу туда
06. Бегу
07. Вас понял, двигаюсь к точке
08. Координаты принял
09. Есть, уже выполняю
10. Бегом
11. Мчусь
12. Давай давай давай
13. Да, сер
14. Пора пробежаться
15. Бегом
16. Выдвигаюсь
17. Задача ясна
18. Понятно, я уже двигаюсь
19. Ясно, начинаю движение
20. Вас понял
21. Двигаюсь к указанным координатам
22. Принято, двигаюсь к цели
23. Выдвигаюсь на позицию
24. Приказ получен командир
25. Двигаюсь в указанную точку

DeathScream
01. Ууууооо
02. ОооОоо
03. Я сделал что мог
04. Я подвел вас командир
05. Нет подождите
06. Кху-кху, скажите детям, я…
07. Я не хочу так умирать
08. Только не это
09. Нет, я не не, нееет
10. «Бульканье»
11. Отомстите за меня
12. Пошел к черту
13. Чтоб вы сдохли
14. О черт, ах
15. Вот и все

DefensiveProtocol
01. Защита включена
02. Сейчас будет прикрытие
03. На защиту, вперед
04. Я тебя прикрою
05. Щиты подняты
06. Гремлин, включай броню
07. Защитные протоколы
08. Да будет защита
09. Броню, срочно
10. Телохранитель в пути

DisablingShot
01. Гремлин, вырубить цель
02. Этот ни куда не уйдет
03. Сейчас его вырублю
04. Мне его даже жалко
05. Ограничиваю подвижность цели
06. Гремлин, вырубай его
07. У тебя будет время подумать
08. А ну стоять
09. Гремлин, обездвижить его
10. Я его вырублю

Dodge
01. Всего лишь царапина
02. Не волнуйтесь об этом
03. Почти попал
04. Просто царапина
05. Я в порядке, продолжаем
06. Не волнуйтесь, заживет
07. Задело, но я в норме
08. Я в порядке
09. Тебе придется лучше стараться
10. Не волнуйтесь за меня
11. Этим меня не проймешь
12. Рана не глубокая
13. Я в норме, я в норме
14. Это меня не замедлит
15. Ничего не выйдет
16. Не о чем беспокоится
17. Я в норме, не переживайте
18. Ни чего серьезного
19. Ничего
20. Меня это не остановит

Domination
01. Наш разум един
02. Присоединяйся
03. Теперь я с тобой
04. Не сопротивляйся
05. Твоя воля слабеет
06. Мой разум — твой разум
07. Ты покоришься
08. Открой мне свой разум
09. Рано или поздно ты сломаешься
10. Ты мой

DroppingBody
01. Тише едешь, дальше будешь
02. У меня тут хрупкий груз
03. Вот так
04. Доставка
05. Спокойно
06. Опускаю
07. Вот так вот
08. Кладу
09. Вот так, спокойно
10. Аккуратно

EnemyPatrolSpotted
01. Замечен враг
02. Враг в поле зрения
03. Тут вражеское движение
04. Здесь вражины ошиваются
05. Движение вражеского патруля
06. Тут отряд противника
07. Вражеский отряд зафиксирован
08. Замечены вражеские силы
09. Вражеский отряд здесь
10. Вражеский отряд в поле зрения
11. Отряд противника здесь
12. Противника в поле зрения
13. Похоже тут противник
14. Тут группа противников
15. Вижу патруль противника

EnterSquadConcealment
01. Маскировка включена
02. Позиция скрыта
03. Отряд замаскирован
04. Маскировка группы включена
05. Наша позиция скрыта
06. Маскировка отряда активирована
07. Мы в режиме скрытности
08. Позиция затемнена
09. Наша позиция замаскирована
10. Мы действуем в тени

EVAC
01. Я сваливаю от сюда
02. Домой
03. Эвакуация
04. Меня нет
05. Убираюсь от сюда
06. Ухожу
07. Время для отхода
08. Вовремя
09. Поехали
10. Готов улетать

FanFire
01. Это не дуэль
02. Слишком быстр для тебя
03. Три по цене одного
04. Я тот, кто вам нужен
05. Я слишком быстр для вас
06. Не моргай
07. 1,2,3
08. Смотри внимательно
09. Специальная доставка

GrapplingHook
01. Использую крюк
02. Бросаю крюк
03. Крюк пошел
04. Пора достать крюк
05. На верх
06. Пойдем другим путем

HackDoor
01. Попробую взломать вход
02. Ломаю их защиту
03. Взламываю его
04. Попробую вломиться
05. Работаю над дверью

HackDoorSuccess
01. Я вошел
02. Есть
03. Мы прошли
04. Мы внутри
05. У нас есть доступ
06. Проще простого

HackTurret
01. Я попробую контролировать его
02. Отключаю защиту
03. Взламываю турель
04. Выглядит полезным
05. Поможем чем сможем
06. Мы можем использовать это
07. Я попробую взять его под контроль
08. Получаю доступ
09. Беру под контроль
10. Используем одну из них

HackTurretFailed
01. Не получилось, держитесь подальше
02. Турель не отвечает
03. Взять под контроль не удалось
04. Не поддалась
05. Турель еще враждебна

HackTurretSuccess
01. Контроль получен
02. У нас новый стрелок
03. Турель под контролем
04. Цели для турели реконфигурированны
05. Этот наш

HackUnit
01. Попробую взять под контроль
02. Взламываю ИИ
03. Попробую взломать
04. Иду на контакт
05. Взламываю вот этого
06. Я его достану

HackUnitFailed
01. Вражеский ИИ все еще активен
02. Не могу пробиться
03. Он заблокировал меня
04. Слишком хорошо защищен
05. Не вышло
06. Не получили его

HackUnitSuccess
01. Получилось
02. Контроль у нас
03. Теперь в нашей команде
04. Еще одного в список
05. Полегче с новичком
06. У нас пополнение
07. Он теперь наш

HackWorkstation
01. Ищу потерю данных
02. Тут может быть что нибудь интересное
03. Не помешает проверить
04. Посмотрим что там
05. Стоит взглянуть
06. Попробую установить связь

HackWorkstationSuccess
01. Доступ наш
02. Проникновение успешно осуществлено
03. Мы в системе
04. Я получил доступ
05. Взломай планету
06. Я внутри
07. Доступ получен
08. Можем продолжать
09. Безопасность сети отключена
10. В сеть проникли

HaywireProtocol
01. Беру под контроль
02. Мы можем использовать одного из них
03. Хватаю этого бота
04. Заберем
05. Протокол блокировки (going haywire)
06. Постараюсь не сломать этого
07. Возьмем его
08. Активирую блокировку (activate haywire)
09. Заводим новых друзей
10. Блокировка пошла (haywire is go)

HealingAlly
01. Ты будешь в порядке
02. Не дергайся, все нормально
03. Будет немного щипаться
04. Скоро оклемаешься
05. Кончай ныть
06. Давай держись
07. Не страдай, это просто царапина
08. Утри сопли и в бой
09. Порядок

HunkerDown
01. Окапываюсь
02. Понял вас, занимаю оборону
03. Я на позиции
04. Ни шагу назад
05. Я с места не сдвинусь
06. Перехожу к обороне
07. Я на месте
08. Я на позиции
09. Буду держатся тут
10. Я в укрытии
11. В укрытии

Insanity
01. Ты слышишь меня?
02. Хорошо себя чувствуешь?
03. Дезориентирующее
04. Психическая нестабильность
05. Тебе плохо?
06. Не простое чувство
07. Голоса реальны
08. Ты теряешь контроль
09. Реальность быстротечна
10. Ты теперь один

Inspire
01. Нам нечего бояться
02. Врагу стоит бояться нас
03. Мы все преодолеем
04. Продолжай
05. Не отступать
06. В тебе есть сила
07. Я с тобой
08. Вместе мы сила
09. Я даю тебе силу

InTheZone
01. Я в ударе
02. Подходите
03. Это разминка для меня
04. Убийство подтверждено
05. Кто следующий
06. Готов для большего
07. Есть еще
08. Вызов принят
09. Что еще у вас есть?

ItemCollected
01. Посылка на руках
02. Припасы получены
03. Целевая посылка в сохранности
04. Добро у нас
05. Припасы в сохранности

KillZone
01. Они не пройдут
02. Прижмем их
03. Через меня никто не пройдет
04. Сектор под наблюдением
05. Зона поражения подтверждена
06. Это мой сектор
07. Заблокировано
08. Зона защищена
09. Блокирую их
10. Блокировка подтверждена

LootCaptured
01. Объект в безопасности
02. Есть
03. Что-то новенькое
04. Технарям понравится
05. Уверен, док захочет это увидеть
06. Товар у меня
07. Добро взял
08. Получено

LootSpotted
01. Вы только посмотрите на это
02. Там что-то есть
03. Здесь что-то может быть
04. Здесь что-то есть
05. Что тут у нас
06. Может быть полезным
07. Надо взглянуть по ближе

LowAmmo
01. Боезапас на исходе
02. Мне бы пригодились боеприпасы
03. Боеприпасы заканчиваются
04. Патронов все меньше
05. Боеприпасов маловато
06. Подкиньте боеприпасов
07. У меня последняя обойма
08. Боезапас на исходе
09. Я почти пустой
10. Я расстрелял почти весь боезапас
11. Подбросьте мне боеприпасов

MedicalProtocol
01. Вперед, на лечение
02. Подлатай его
03. Иди, помоги
04. Лечение в пути
05. Гремлин, медпомощь
06. Лечение
07. Гремлин, доставь медикаменты
08. Медицина в пути
09. Доставить лечение
10. Режим лечения

Mindblast
01. Сейчас ты расплавишся
02. Это может быть больно
03. Твоя плоть слаба
04. Ты уязвим
05. Разум готов
06. Ткань плавится
07. Твое тело слабеет
08. Мой разум мое оружие
09. Твоя слабость в разуме
10. Я в твоей голове

Moving
01. Так точно, выдвигаюсь
02. Принято
03. Приказ принял, двигаюсь
04. Принято, выполняю
05. Так точно
06. Двигаюсь на позицию
07. Принято, двигаюсь к цели
08. Сближаюсь с позицией цели
09. Двигаюсь к указанной позиции
10. Координаты получены
11. Двигаюсь
12. Я в пути
13. Выдвигаюсь
14. В пути
15. Уже там
16. Поехали
17. Уже иду
18. Скоро буду
19. Выхожу
20. Иду
21. Слушаюсь
22. В пути к точке
23. Иду к точке

MovingConcealed
01. Ниже травы
02. Двигаюсь к безопасной точке
03. Меня не заметят
04. Выглядит безопасно
05. Они ничего не увидят
06. Под радаром
07. Не высовываясь
08. Двигаюсь в тени
09. Вне поля зрения
10. Похоже на тихое местечко

MultipleTargetsKilled
01. Вражеская группа ликвидирована
02. С ними разобрались
03. Спеклись
04. Цели нейтрализованы
05. Цели уничтожены
06. Цели ликвидированы
07. Множественные цели уничтожены
08. Мы уничтожили группу противника
09. Вражеская группа устранена
10. Множественные цели нейтрализованы
11. Они уничтожены
12. Всех убили
13. Группа противника уничтожена

NullLance
01. Тебе не сбежать от моих сил
02. Никто не в безопасности
03. Мой выстрел не остановим
04. Броня не защитит тебя
05. Тебе не спрятаться
06. Куда тебе бежать
07. Все будут страдать
08. Перед мной нет преград
09. Бежать некуда
10. Я поделю тебя на ноль

NullShield
01. Защищен от вражеского огня
02. Разум мой — щит мой
03. Поднять щиты
04. Ничто не проникнет
05. Под моей защитой
06. Щиты
07. Псионическая защита
08. Защищен
09. Я такой защитный
10. Умная защита

ObjectFireSpreading
01. Огонь подбирается все ближе
02. Жар слишком близко
03. Скоро поджарится
04. Начинает готовиться
05. Огонь распространяется
06. Сейчас до хрустящей корочки поджарится
07. Огонь ухудшается
08. Становится жарковато

ObjectiveSighted
01. Объект в досягаемости
02. Позиция объекта подтверждена
03. Вижу объект
04. Объект замечен
05. Объект в поле зрения
06. Объект поблизости
07. Наш объект в поле зрения
08. Здесь объект
09. Мы близко
10. Глаз на цели

ObjectOnFire
01. Эта штука скоро взорвется
02. Становится жарко
03. Объект в огне
04. Топливо вот-вот взлетит
05. Выглядит не стабильно
06. Нужно убираться
07. Выглядит не хорошо
08. Взорвется в любой момент

OverWatch
01. Буду на стороже
02. Подходите гады
03. Сканирую
04. Начинаю наблюдение
05. Готовность номер один
06. Ясно, буду на чеку
07. Действую
08. Я весь внимание
09. Держу сектор
10. Ясно, начинаю наблюдение
11. И муха не пролетит

PanickedBreathing
«Дыхание во время паники»

PanicScream
01. Эвакуация, нужна срочная эвакуация, быстрее вашу мать, быстрее
02. На помощь, на помощь, кто нибудь на помощь
03. Вытащите меня отсюда, пожалуйста
04. Нет, нет, нет, нет, нет, пожалуйста нет
05. Нет, что происходит, нет это не правильно, не правильно
06. На помощь, срочно черт возьми, срочно
07. Нет, я хочу домой

PickingUpBody
01. Я держу тебя
02. А ты тяжелее чем выглядишь
03. Не привыкай
04. Хорошо, держись
05. Давай вытащим тебя отсюда
06. Вот так
07. Держу
08. Я возьму его
09. Не проблема

Poison
01. Кху-кху, кажется я отравился
02. Бху-бху, что это за дрянь
03. Кхе-кхе, меня сейчас вырвет
04. Бхуе, мне что-то хреново
05. Кх-кх-кху-кху
06. Что-то тут не так
07. Кажется я теряю сознание
08. Эм-м, мне не хорошо
09. Акх, чувствую слабость
10. Меня кажется отравили
11. Кхе-кхе-кхе

Reaper
01. Бойся темного жнеца
02. Я иду за тобой
03. Сделаю это быстро
04. Будет больно только секунду
05. Боли ты не почувствуешь
06. Один быстрый разрез
07. Мой меч жаждет крови
08. Еще один
09. Я сделаю это чисто
10. Бесшумно

Reloading
01. К бою готов
02. Перезарядился
03. Я готов
04. А теперь в бой
05. Можно начинать
06. Смена магазина
07. Поехали
08. Рок-н-ролл
09. Повеселимся
10. Время убивать
11. За дело
12. Все готово
13. Я снова в строю
14. Продолжим
15. Вот так

RestorativeMist
01. Групповые объятия
02. Выдать больше лечения
03. Нужно групповое лечение
04. Это должно помочь
05. Массовое лечение в пути
06. Напустим туману
07. В туман
08. Лечение по всюду
09. Массовое лечение
10. Это снимет остроту

RevivingAlly
01. Ну вот, готово
02. Вот и подлатали
03. До свадьбы заживет
04. И снова в бой
05. Давай в строй
06. Теперь как новенький

RocketLauncher
01. Ракета пошла
02. Будет жарко
03. Запускаю ракету
04. С удовольствием
05. Пошла детка
06. Будет больно
07. Цель выбрана
08. Фейерверк
09. Бум
10. Ловите
11. Ба-бах
12. Вот тебе
13. Добавим жару
14. Получите и распишитесь
15. И охнуть не успеют

RunAndGun
01. Мы идем по следу
02. Пора убивать
03. Не тормози
04. Шевели копытами
05. Приближаюсь
06. Я иду за тобой
07. Со скоростью смерти
08. Двигаюсь к точке
09. Цель есть, пали

SaturationFire
01. Шквальный огонь по сектору
02. Даже не пробуй бежать
03. Прижму к земле
04. Шквальный огонь
05. Лежать
06. Пушка в работе
07. Здесь не пройдут
08. Все получат
09. Я разберусь
10. Они падут

SmokeGrenade
01. Дым
02. Задымление
03. Дым!
04. Дымовая граната
05. Сейчас спрячемся
06. Дымовая завеса
07. Завеса

SoldierControlled
01. Вон из моей головы
02. Убей, убей, убей их всех
03. ай, оо, агх, убей
04. Он у меня в, я не, не могу остановить
05. Не могу сопротивляться
06. Вон из моей головы
07. Не могу думать
08. Он внутри
09. Что в моей голове? ничего ничего

SoldierFailsControl
01. Объект пока свободен
02. Сломить волю не удалось
03. Связь не установлена
04. Пси-захват сбросили
05. Его воля слишком сильна
06. Пси-захват не удался
07. Я не могу его удержать

SoldierFlanked
01. Меня обходят с фланга
02. Они обходят
03. Они обходят по флангам
04. Они пошли в обход
05. Следите за флангами
06. Подстрахуйте меня с фланга
07. Они двигаются
08. Смотреть по сторонам
09. Смотреть за флангами
10. Они меняют направление удара
11. Они решили налететь с фланга
12. Крутятся гады, хотят с фланга обойти
13. Они лезут с фланга
14. Они сдвигаются
15. Обойти хотят
16. Противник зашел с фланга
17. Нужно найти новое укрытие
18. Осторожно они сдвигаются
19. Меня окружают
20. По крайней мере мы знаем где они
21. Вот дерьмо, нужно укрытие
22. Меня окружают

SoldierResistsMindControl
01. Сильнее чем ты думаешь
02. Не лезь мне в голову
03. Старайся лучше
04. У тебя не вышло
05. Ты ошибся
06. Что-бы там ни было, это не сработало
07. Хорошая попытка
08. Еще кто нибудь это почувствовал?
09. Тебе не взять меня под контроль
10. Ты не прав

SoldierSuppressed
01. Прижали гады
02. Меня тут прижали
03. Я под плотным огнем
04. Мне нужна помощь
05. Нас сейчас в землю вплавят
06. Нужна поддержка
07. Срочно требуется помощь
08. Меня прижимают, сделайте что нибудь
09. Эй, кто нибудь, они меня убьют
10. Вытащите меня от сюда
11. Да убейте его кто нибудь

SquadConcealmentBroken
01. Они заметили нас
02. Прикрытие накрылось
03. Мы у них на виду
04. Нас раскрыли
05. Нас засекли
06. Они нашли нас
07. Маскировка накрылась
08. Позиция раскрыта

SquadMemberDead
01. Боец убит
02. А сука
03. Черт у нас потери
04. Он мертв
05. Мы потеряли бойца
06. Мы несем потери
07. Боец погиб
08. Мы потеряли солдата
09. У нас потери
10. Теперь ничего не сделаешь

StabilizingAlly
01. Так, не отключайся, посмотри на меня
02. Держись
03. Ни чего не сломал, слава богу
04. Спокойно аптечка под рукой

Suppressing
01. Он и носа не высунет
02. Дадим им прикурить
03. Подавляю огнем
04. Веду огонь на подавление
05. Подавляю огнем
06. Урою гадов
07. Бей ублюдков
08. Шквальный огонь
09. Огонь на подавление
10. Прижимай их
11. Сидеть
12. Не рыпайся
13. Ну давай, высунь свою башку
14. Понял вас, огонь на подавление
15. Ясно, открываю огонь на подавление
16. Теперь они высунутся
17. Держу его

SwordMiss
01. Поможет если попаду
02. Промазал
03. Слишком медленно
04. Дуновение
05. Нет контакта
06. Проскочило
07. Не получилось
08. Ах, увернулся
09. Быстрее чем я думал
10. Зараза

TakingDamage
01. Оа
02. Ай, черт, попали
03. Умм, я в порядке
04. Попал зараза
05. Черт, зацепило
06. Порядок, просто царапина
07. Врача
08. Я ранен, я ранен
09. Уа, зацепило
10. Ммм… просто царапина
11. Оа, меня зацепило
12. Уа, у кого аптечка
13. Уа сука
14. Да, это уже не шутки
15. Не надейся, не выйдет
16. Ааа, я в порядке
17. Ааа
18. Аа, что то мне не хорошо
19. Я потерплю
20. Я выдержу
21. Попал зараза

TakingFire
01. Нас обстреливают
02. Ооо
03. Я в порядке
04. И это все?
05. Что вы там все слепые?
06. Промазал ублюдок
07. В меня стреляют
08. Я под обстрелом
09. Противник открыл огонь
10. Меня прижали
11. По нашему сектору ведут плотный огонь
12. Черт, повезло
13. Я под огнем
14. С начала стрелять научись
15. Тут слишком жарко
16. Все мимо, кретин
17. Промазал уродец
18. Попробуй еще раз, кусок дерьма
19. Меня не возьмешь

TargetArmorHit
01. Попал в броню
02. Его броня крепка
03. Не пробил
04. Повреждения цели минимальны
05. В броню попал
06. Броня еще на месте
07. Отражено

TargetEliminated
01. Цель нейтрализована
02. Цель мертва
03. Цель устранена
04. Вражеская цель нейтрализована
05. Противник мертв

TargetHeard
01. Что это было?
02. Кажется мы здесь не одни
03. Щщ, слышали?
04. Эй слышите?
05. Что за шум?
06. Тихо, что нибудь слышали?
07. Слышали?
08. Что там за звук?
09. Заткнись, слушай?
10. Тихо, слышите?
11. Чщ, там кто-то есть
12. Там что-то есть
13. Что за чертовщина

TargetKilled
01. Враг убит
02. Противник нейтрализован
03. Подтверждаю убийство
04. Прищучил
05. Этот готов
06. Больше не рыпается
07. Снял его
08. Больше не рыпается
09. С ним разобрались
10. Готов
11. Объект выведен из строя
12. Больше не рыпается
13. Цель ликвидирована
14. Объект уничтожен
15. Противник уничтожен
16. Один готов
17. Минус один
18. Спекся

TargetMissed
01. А, мимо
02. А, цель не поражена
03. Еще дергается
04. Зараза
05. Корректирую огонь
06. Урон нулевой
07. Черт, промазал
08. Значит в другой раз
09. Поправка на ветер
10. Нам мазать нельзя
11. Вот дерьмо
12. Ах, в молоко
13. Черт не может быть
14. Черт, враг еще дергается
15. Вот дерьмо
16. Промахнулся
17. Да точнее надо стрелять
18. Да что за хрень
19. Да, не попал

TargetSpotted
01. Вижу цель
02. Вижу противника
03. Визуальный контакт
04. А вот и они
05. Огонь по цели
06. Давай пали
07. Внимание вижу противника
08. К бою
09. Пора надрать им жопу
10. Вижу противника
11. Враг обнаружен
12. Ну понеслась
13. Замечена группа противника
14. Огонь по готовности
15. Внимание всем
16. Вижу цель
17. Цель выбрана
18. Вражеские войска
19. Ну что, повеселимся

TargetSpottedHidden
01. Контакт
02. Вижу цель
03. Всем приготовиться
04. Там противник
05. Вижу группу противника
06. Здесь становиться тесновато
07. У нас компания
08. Приближается противник
09. Большая группа противника
10. Вражеский отряд, приближается
11. В поле зрения
12. Тут куча этих ублюдков

TargetWinged
01. Еле задел
02. Так не пойдет
03. Едва попал
04. Я его порезал
05. Может хоть царапнуло?
06. Вряд ли что-то сделал
07. Это ничто
08. Все еще на ногах
09. Урона практически нет
10. Надо лучше стараться
11. Не много сделал
12. Я поцарапал его
13. Только царапина
14. Просто немного промахнулся

ThrowFlashbang
01. Вспышка
02. Сейчас рванет
03. Зажигай
04. Ослепляю
05. Да будет свет
06. Смотри внимательно
07. Сейчас полыхнет
08. Береги глаза
09. Нужен свет?

ThrowGrenade
01. Граната пошла
02. Граната
03. Лови
04. Получай
05. Бросаю гранату
06. Граната!
07. Берегись!
08. На, держи
09. Ура
10. Ловите подарочек
11. Страйк
12. Крученый
13. На, подавись

TurnWhileConfused
01. Ах… Хорошо
02. Я просто… Сделай что-то
03. Ах… Конечно
04. Я что-то делаю
05. Я могу… попробовать

VoidRift
01. Рхааа
02. Бойся пустоты
03. Разрыв открыт
04. Вас поглотит
05. Шагни в пустоту
06. Разрыв поглотит тебя
07. Из пустоты нет пути назад
08. Разрыв освободит тебя
09. Войди в разрыв
10. Добро пожаловать в пустоту

AlienExperimentSighted
01. Как думаете что это делает?
02. Это не выглядит хорошо
03. Что это за штука?
04. Они используют это на людях
05. Это что за хрень?
06. Что-то мне подсказывает это плохо, для нас по крайней мере

AlienFacilitySighted
01. Интересно что там делают?
02. Определенно это внушает
03. Надеюсь они не привязались к этому месту
04. Сожжем тут все дотла
05. Там ничего хорошего наверно не происходит
06. Бог знает что там делают

AlienFloraSighted
01. Интересно они привезли это с собой?
02. Не думаю что видел что-то подобное
03. Вполне уверен что это не природное
04. Чем эта штуковина должна быть?
05. Готов поспорить что это ядовито
06. Кто нибудь хочет внеземной фрукт?

BlasterLauncher
01. Попробуй увернись
02. Не спрячешься от этого
03. Лучше начинай бежать
04. На хвосте
05. Прямо за тобой
06. Навожусь
07. Фиксируюсь
08. Отслеживаю цель
09. Бежать бесполезно
10. Не спрячешься

CheckpointSighted
01. Внимание, тут сканеры
02. Эта хрень может доставить проблем
03. Наверно эти штуки надоели людям
04. Какой модный фонарь
05. Они кажутся довольно нервными

CoupDeGrace
01. Тебе конец
02. Нейтрализован
03. Конец пути
04. Спокойной ночи
05. Без шансов
06. Ликвидирован
07. Это конец
08. Скатертью дорога
09. Прощай
10. До встречи

CivilianSighted
01. Гражданский замечен
02. Тут гражданский
03. Вижу гражданского
04. Гражданский в поле зрения
05. Здесь гражданский

CriticalFeedback
01. Такое давление, я не выдержу
02. Не могу удержать столько энергии
03. Слишком много мощности, ааа
04. Я не справлюсь
05. Я чувствую энергию, она разрывает, ааа
06. Эта мощь, разрывает меня, ааа

EvacHeavyLosses
«Подстрекатель (Firebrand)» у нас серьезные потери, нам нужна немедленная эвакуация, сейчас же

EvacNoLosses
«Подстрекатель (Firebrand)» это «Угроза (Menace) 1-5», запрашиваю эвакуацию

EVACrequest
01. Мне нужна эвакуация
02. Запрашиваю немедленную эвакуацию
03. Вытаскивайте меня от сюда
04. Нужна эвакуация
05. Эвакуация, быстро
06. Это «Угроза (Menace)», запрашиваю эвакуацию
07. Живо эвакуацию сюда
08. Мне нужна эвакуация, быстро
09. Пришлите эвакуацию
10. Я могу получить эвакуацию?

EvacSomeLosses
«Подстрекатель (Firebrand)» это «Угроза (Menace) 1-5», мы потеряли контроль над ЗБД, запрашиваю немедленную эвакуацию

Flamethrower
01. Разогреваю огнемет
02. Убиваем с огоньком
03. Огнемет в бою
04. Зажигай
05. Будет немного жарко
06. Стреляю зажигательными
07. Время огня
08. Это будет не долго
09. Поджарим их
10. До хрустящей корочки

GenericVIP
01. Посылка получена
02. ВИП у нас
03. ВИП в сохранности
04. Подтверждаю контакт с ВИПом
05. Контакт установлен

GenericSighting
01. Выглядит занятно
02. Стоит проверить
03. Тут много всего
04. Посмотрите на это
05. Тут что-то есть
06. Видели когда нибудь подобное?
07. Посмотрите на это
08. Что у нас тут
09. Вы это видели?
10. Зацените эту штуку

GraffitiSighted
01. Похоже у нас появились фанаты
02. Рад что хоть кто-то одобряет
03. А этот ничего
04. Это искусство
05. Может также корабль разрисовать
06. Делает заявление

HostileVIP
01. Наш «друг» готов двигаться
02. Ты пойдешь с нами, так или иначе
03. Шевели копытами, двигай
04. Похоже ты идешь с нами
05. Мы тебя потащим, если придется
06. Пойдем простым путем
07. Цель обнаружена
08. Не усложняй ситуацию
09. Цель под стражей
10. Хорошо, время выдвигаться

InitialFeedback
01. Я чувствую энергию
02. Сила течет
03. Я чувствую течение силы
04. Я чувствую себя живым
05. Энергия течет сквозь меня
06. Сила исходит изнутри

MissionAbortRequest
Запрашиваю немедленную эвакуацию

MeatFactorySighted
01. Чувствуете?
02. У меня противоречивые чувства к этому месту
03. Мне никогда не нравился вкус этой штуки
04. В любом случае, что это за животное?
05. Я годами не ел нормальных бургеров
06. Знакомый запах

PlasmaBlaster
01. В расход
02. Выжженная земля
03. Очистим путь
04. Раскалено до бела
05. Плазма пошла
06. А вот и плазма
07. Будет жарко
08. Зажигай
09. Перегрето
10. Расплавлю

SoldierVIP
01. Оперативник обнаружен
02. У нас игрок
03. Мы установили контакт с оперативником
04. Мы нашли нашего оперативника
05. Этот похоже готов к бою

TeslaCannon
01. Шокируеще
02. Зажигай
03. Гром среди ясного неба
04. Жарь их
05. 1,21 Гигаватт
06. Электризующе
07. Время готовки
08. Оседлай молнию
09. Шоковая терапия
10. Искрится

ThroughTheWall
01. Я займусь этим
02. Всего лишь геометрия
03. Просто надо найти нужный угл
04. Волшебная пуля
05. Попробуй это дважды
06. Не говори мне про шансы
07. Не повезло тебе друг
08. Как насчет этого
09. Хитро

TrippedBurrow
01. Что-то в земле
02. Что-то под землей
03. Тут нора
04. Они под нами
05. Смотрите под ноги

UsefulVIP
01. Связь с активом установлена
02. ВИП актив замечен
03. Актив у нас
04. Мы встретили актив
05. Может быть полезным

VIPknockout
01. Так или иначе, мы пойдем вместе
02. На утро голова будет болеть
03. Одной шишкой больше
04. Так проще, меньше болтовни
05. Все равно, главное сделать дело
06. Поспи
07. Когда проснется, все закончится
08. Так будет лучше для тебя
09. Я могу быть очень убедительным
10. Нравится или нет, ты идешь с нами

VIPRescueComplete
ВИП на позиции для эвакуации

VIPRescueInProgress
01. ВИП у нас, двигаемся к точке эвакуации
02. ВИП с нами, выдвигаемся
03. Посылка у нас, доставка в пути

VIPsighted
01. ВИП в области
02. Позиция ВИПа подтверждена
03. Вижу ВИПа
04. Объект замечен
05. ВИП замечен

GenericHackAttempt
01. Попробую
02. Сейчас взгляну
03. Попробую взломать
04. Взламываю
05. Обхожу защиту
06. Проникаю в точку доступа
07. Отключаю защиту
08. Посмотрим что к чему
09. Получаю доступ
10. Сейчас взломаем

GenericHackFailed
01. Не смог пробиться
02. Не вышло
03. Не удалось
04. Оно блокирует меня
05. Не поддается
06. Ну удалось получить контроль

GenericHackSuccess
01. Есть доступ
02. Я получил доступ
03. Взломай планету
04. Я внутри
05. Все получилось
06. Я вошел
07. Есть
08. Мы прошли
09. Мы внутри
10. Проще простого

GroundZero
01. Все что двинется, получит гранату
02. Двинешься, я кину
03. Готов бросать
04. Граната готова
05. Я весь внимании
06. На стороже
07. Граната, взведена и готова
08. Только дай причину бросить
09. Забомблю все что двинется
10. Ушки на макушке, граната готова

HackAdventTower
01. Беру под контроль
02. Мы можем использовать одну из них
03. Давайте возьмем его
04. Давайте заберем
05. Проникаю в систему
06. Взламываю
07. Обхожу защиту
08. Получаю доступ к системе
09. Посмотрим
10. Нам это пригодится
11. Попробую взять под контроль
12. Получаю доступ

HoldTheLine
01. Попробуй
02. Выходите
03. Я прямо тут
04. Держу оборону
05. Подходи
06. Только попробуй
07. Прямо сюда
08. Кто хочет добавки?
09. Иди в обход

ShredderGun
01. В труху
02. Люблю общаться
03. Размельчить
04. Будет больно
05. Ты слишком близко
06. Отвали
07. Вынесем их
08. Шаг назад
09. Близкие контакты
10. Получи

ShredStormCannon
01. Нарежем на колбасу
02. На всех хватит
03. Приближается буря
04. Время кромсать
05. Кому добавки?
06. Собирайтесь вместе
07. Измельчение
08. Проблем хотите?
09. Покромсаю
10. В расход

StunTarget
01. Подавляю цель
02. Сладких снов
03. Выполняю
04. Разряд
05. Спокойной ночи
06. Попытаюсь его взять
07. Спи крепко
08. Надеюсь сработает

StunnedAlien
01. Доступ к цели
02. Подключаюсь
03. Цель зафиксирована
04. (jack deployed)
05. Иду у точке доступа
06. Будет немного щипать
07. (deploying the jack)

GenericVIP
01. ВИП замечен
02. Посылка у меня

Hack Workstation
01. Попробую проникнуть
02. Получаю доступ
03. Занимаю терминал
04. Взламываю
05. Получаю данные

HostileVIP
ВИП в сохранности

Loot Captured
01. Актив в безопасности
02. Цель в безопасности
03. Актив у меня
04. Актив зафиксирован
05. Актив расположен

Loot Spotted
01. Замечена возможная ценность
02. Я заметил целевой актив
03. Замечены данные
04. Целевой актив в поле зрения
05. Актив замечен

Moving
01. По Вашему приказу
02. Принято
03. В пути
04. Двигаюсь к точке
05. Выдвигаюсь

Panic
01. Вытащите меня отсюда
02. Вызывайте эвакуацию
03. Нужна поддержка

Picking Up Body
01. Не проблема
02. Я держу
03. Пошли
04. Посылка у меня

SoldierVIP
Вот наш ВИП

Target Eliminated
01. Цель нейтрализована
02. Вражеский ВИП устранен
03. Цель убита
04. Вражеский ВИП нейтрализован
05. Вражеский ВИП мертв

UsefulVIP
ВИП в безопасности

GenericVIP
01. Пригнись если голова нужна
02. Надеюсь это того стоит

Hack Workstation
01. А можно его просто разбить?
02. Убивать — это по мне
03. Инструмента не найдется?
04. Я не подписывался на хакерство
05. А может пострелять по нему?

HostileVIP
Обычно я живыми их не доставляю

Loot Captured
01. Что я должен делать с ним?
02. Вот добро
03. Кто нибудь это заберет?
04. Не подписывался я таскать тяжести
05. Вот эту штуку кто будет брать?

Loot Spotted
01. Ну, это что-то
02. Вам это нужно?
03. Вещь там
04. Вижу ваши вещи здесь
05. Это похоже на то что мы ищем

Moving
01. Не трать мое время
02. Ноги в руки и в перед
03. Уж лучше там
04. Не замедляй меня
05. Мне лучше быть там, охотиться

Panic
01. Только не так
02. Не дайте забрать им мое тело
03. Я не пойду, я не пойду, я не пойду

Picking Up Body
01. Выглядит тяжело
02. Надо размяться
03. А можно просто потащить?
04. Я похож на мула?
05. Далеко еще?

SoldierVIP
Я не нянька

Target Eliminated
01. Было весело
02. Подписываюсь на следующего
03. Еще есть для меня?
04. Я профессионал
05. Не было и шанса

UsefulVIP
Как я умудрился застрять с ним?

GenericVIP
01. Ты в надежных руках
02. Спокойно, я рядом

Hack Workstation
01. Сейчас я покажу свою магию
02. Окей, дайте минутку
03. Посмотрю что могу сделать
07. Без проблем, я элита

HostileVIP
Ты мой

Loot Captured
01. Получил
02. Что мне с этим делать?
03. Штука у меня
04. Куда нести?
05. Добыча у меня

Loot Spotted
01. Это ведь оно, да?
02. Я что-то нашел
03. Выглядит ценно
04. Мы это искали?
05. Нашел что то

Moving
01. Без проблем босс
02. Как скажете
03. Вполне выполнимо
04. Я справлюсь с этим
05. Я иду

Panic
01. Не правильно
02. Только не так
03. Этого не может быть

Picking Up Body
01. Я понесу
02. Нет проблем
03. Конечно, возьму
04. Принесу
05. Не так уж и тяжело

SoldierVIP
У меня

Target Eliminated
01. Этот готов
02. Вычеркните его из списка
03. Позаботился
04. Времени не отняло
05. Одним вражеским ВИПом меньше

UsefulVIP
Расслабься, ты со мной

GenericVIP
Только лишнего шума не делай

Hack Workstation
01. Можно попробовать
02. Следите за тылом
03. Просто, прикройте меня
04. Будьте на чеку пока я работаю
05. Попробую взломать

HostileVIP
Это тот, правильно?

Loot Captured
01. Он тяжелее чем выглядит
02. Куда теперь?
03. Оно же не взрывоопасно, так?
04. Похоже это то что нужно
05. У меня

Loot Spotted
01. Думаю Вам стоит взглянуть на это
02. Эй, посмотрите на это
03. Тут что то есть
04. Я что то вижу
05. Нам это может понадобиться

Moving
01. Если так надо
02. Я доверюсь Вам
03. Полагаю все будет хорошо
04. Хорошо, я пойду
05. А что там?

Panic
01. Я знал что такое произойдет, я знал
02. Я не подписывался на это, я не хочу этого
03. Почему я, почему, почему

Picking Up Body
01. Я попробую
02. Следите за тылом
03. Присмотрите за ним
04. Прикройте меня
05. Смотрите по сторонам

SoldierVIP
Держись рядом со мной

Target Eliminated
01. Я позаботился о нем
02. Убедитесь что он мертв
03. Кажется от готов
04. Цель мертва
05. Кажется чисто

UsefulVIP
Не привлекай внимание

GenericVIP
А вот и наш ВИП

Hack Workstation
01. Посмотрим получится ли у меня
02. Сделаю что могу
03. Попробую взломать

HostileVIP
ВИП замечен

Loot Captured
01. Актив в безопасности
02. Получил вещицу
03. Целевой актив получен
04. Посылка у меня
05. У меня добыча

Loot Spotted
01. Я что-то вижу
02. Я что-то нашел
03. Это может быть полезным
04. Эй, тут добыча
05. Мы это ищем?

Moving
01. Уже в пути
02. Абсолютно
03. Не проблема
04. Конечно
05. Двигаюсь

Panic
01. Только не так
02. Не бросайте меня тут
03. Нет, не выйдет

Picking Up Body
01. Держу тебя
02. Поднимаю
03. Тише едешь, дальше будешь
04. Ты со мной
05. Упакован

SoldierVIP
Он у меня

Target Eliminated
01. Цель убита
02. Одним ВИПом меньше
03. ВИПа больше нет
04. Я позаботился о нем
05. Цель мертва

UsefulVIP
ВИП в безопасности

GenericVIP
01. Что дальше?
02. И что в тебе особенного?

Hack Workstation
01. Я попробую
02. Пожелайте мне удачи
03. Конечно, почему нет
04. Сейчас взгляну
05. Не задерживай дыхание

HostileVIP
Мы пришли за этим?

Loot Captured
01. Я взял
02. Вещь здесь
03. Да, вот оно
04. Прямо здесь
05. У меня

Loot Spotted
01. Что-то есть
02. Взгляните на это
03. Выглядит ценным
04. Вижу что-то
05. Вам это надо?

Moving
01. Ффф, иду
02. Хорошо, я пойду
03. Надеюсь стоит того
04. Там чисто?
05. Что там?

Panic
01. Так и знал что это случится
02. Всего лишь вопрос времени
03. Давайте быстрей с этим покончим

Picking Up Body
01. Почему я?
02. Какой я удачливый
03. Придется мне брать
04. Полагаю, моя очередь
05. Как угодно

SoldierVIP
И это ВИП?

Target Eliminated
01. Этого нет
02. Я позаботился о нем
03. Готово
04. Что-то еще?
05. Я здесь закончил

UsefulVIP
Со мной некоторая персона

GenericVIP
01. Что мне делать с ним?
02. Куда теперь?

Hack Workstation
01. Может просто врезать по нему?
02. Попробую
03. Я не должен стрелять по нему?
04. Я попробую
05. У нас есть пароль?

HostileVIP
Вот наш ВИП

Loot Captured
01. Почему я вещи таскаю?
02. Добыча у меня
03. Похоже на припасы
04. Ну вот оно
05. У меня припасы

Loot Spotted
01. Выглядит интересно
02. Это то что мы ищем?
03. У меня что-то есть
04. Вижу что-то
05. Кажется это то что надо

Moving
01. Наконец-то, иду
02. Устал уже ждать
03. Наконец-то
04. Сделаем это
05. А вот и я

Panic
01. Не так все должно быть
02. Это не правильно
03. Не может быть

Picking Up Body
01. А пешком не можешь?
02. Может бросим тут?
03. Боль на моей шее
04. Замедлит меня
05. Ах, да все равно

SoldierVIP
ВИП со мной

Target Eliminated
01. Ни куда не уйдет
02. Этот готов
03. Слишком легко для меня
04. Есть по-круче?
05. Вычеркивайте его из списка

UsefulVIP
У меня Ваш ВИП

DLC

Acid
01. Замечено вероятное повреждение каркаса
02. Целостность брони нарушена
03. Зафиксирована коррозийная субстанция
04. Подвергаюсь коррозийному урону
05. Экстремальная коррозийная опасность

ADVENTsighting
01. Силы Адвент в зоне
02. Зафиксирована позиция Адвент
03. Адвент поблизости
04. Я обнаружил подразделение Адвент
05 Силы Адвент в прицельном диапазоне
06. Замечены силы Адвент
07. Силы Адвент захвачены сенсорами
08. Подтверждаю позицию Адвент

Alien Moving
01. Движение зафиксировано, командир
02. Я зафиксировал движение
03. Поблизости движение
04. Думаю здесь что-то есть
05. Движение поблизости
06. По близости что-то есть
07. Вижу противника
08. Вражеское подразделение поблизости
09. Зафиксирована активность противника
10. Сенсор зафиксировал движение

Alien Reinforcements
01. Отслеживаю множественные контакты
02. Приближается подкрепление противника
03. Подкрепление у чужих близко
04. Замечено подкрепление противника
05. Приближаются дополнительные контакты
06. Множественные противники выдвигаются к моей позиции

Alien Retreat
01. Противник пытается отступить
02. Враг уходит
03. Вражеские цели отступают
04. Вражеский отряд отступает
05. Подразделение противника отступает, командир

Ammo Out
01. Запрашиваю дополнительные боеприпасы
02. Мне нужны боеприпасы
03. Мне нужно пополнить боезапас, командир
04. Нужен дополнительный боезапас
05. Боеприпасы исчерпаны
06. Мое оружие нуждается в перезарядке
07. Боеприпасы у главного оружия исчерпаны

Armor Hit
01. Целостность брони не нарушена
02. Система бронирования функционирует как надо
03. Защитная пластина не повреждена
04. Броня не повреждена
05. Броня выдержала
06. Поглощение брони на максимум
07. Зафиксировано минимальное повреждение пластины

Attempting Hack
01. Попытка проникнуть в систему
02. Расшифровываю протоколы безопасности
03. Начинаю последовательность взлома
04. Инициирую удаленный интерфейс
05. Проникаю в протоколы безопасности

Burning
01. Я, кажется, в огне, командир
02. Уровень температуры приближается к критичному
03. Огонь в непосредственной близости
04. Источник тепла наносит повреждения множественным системам
05. Достигнут температурный предел

Concealed Spotted
01. Позиционный просчет
02. Наша позиция раскрыта
03. Вражеское слежение подтверждено
04. Маскировка выключена
05. Стратегическая позиция утеряна
06. Позиция скомпрометирована

Confused
01. Сенсоры… целеуказания… неисправны
02. Ошибка диагностики
03. Целеуказание… цель… Целеуказание… отказ
04. Приказ получен… отказано… подтверждено
05. Обработка систем, пожалуйста подождите

Critically Wounded
01. Обнаружены множественные отказы системы
02. Целостность боевого каркаса нарушена
03. Происходят каскадные отказы системы
04. Критические повреждения броне-пластин, отказ защиты
05. Неустойчивая потеря мощности

Dashing
01. Предельная скорость
02. Сервоприводы на максимум
03. Так быстро, как могу
04. Максимум скорости, подтверждаю
05. Маршрут принят
06. Максимальная дальность
07. Движение на дальнее расстояние
08. Маршрут к цели построен

Death Scream
01. Прошу прощения… я подвел… вас
02. Катастрофический отказ системы…

Dodge
01. Повреждения минимальны
02. Уход с траектории обстрела
03. Уклонение от входящего огня
04. Уклонение от жестких повреждений
05. Системы уклонения активны
06. Уклонение успешно
07. Молниеносная реакция успешно активирована
08. Избежание вражеского огня

Enemy Patrol Spotted
01. Вражеский патруль в поле зрения
02. Отслеживаю вражеский патруль
03. Патруль неприятеля в цели
04. Наблюдаю патруль неприятеля
05. Цель замечена — вражеский патруль
06. Вражеский патруль замечен
07. Подразделение противника в дозоре

Enter Squad Concealment
01. Отряд замаскирован
02. Позиция замаскирована
03. Позиция отряда замаскирована
04. Включение стелс поля
05. Маскировка активирована
06. Маскировка отряда активирована
07. Включение маскировки
08. Позиция скрыта
09. Скрытие отряда активировано
10. В режим скрытности

EVAC
01. Возвращаюсь в штаб-квартиру
02. Покидаю зону боевых действий
03. Возвращаюсь домой
04. Инициирую извлечение
05. Искра (Spark), выхожу из боя

EVACrequest
01. Запрашиваю экстренную эвакуацию
02. Приоритет 1, запрос эвакуации инициирован
03. Запрашиваю эвакуацию
04. Искра (Spark), запрашиваю поддержку Skyranger'а
05. Требуется немедленная эвакуация

GENERICCONFIRMATION
01. Вас понял, командир
02. Подтверждаю приказ
03. Выполняю приказ
04. Инициирую
05. Так точно
06. Как прикажите
07. Исполняю
08. Командуйте

Hack Door
01. Прорываю безопасность двери
02. Взламываю систему управления двери
03. Попытка бесшумного взлома двери
04. Получаю доступ к двери
05. Удаляю защитные меры двери

Hack Door Success
01. Доступ получен
02. Вход открыт
03. Входная дверь теперь доступна

Hack Turret
01. Получаю доступ к вражеской системе
02. Попытка проникнуть
03. Получаю вражеское оружие
04. Поиск уязвимости
05. Доступ к системам управления турелью
06. Проникаю в систему Адвент
07. Попытка установить контроль
08. Получаю доступ к удаленной системе
09. Инициирую удаленное проникновение
10. Доступ к вражеской энергосистеме

Hack Turret Failed
01. Попытка проникновения провалена
02. Цель осталась враждебной
03. Контроль над системой не удался
04. Попытка доступа не удачная
05. Провал

Hack Turret Success
01. Контроль установлен
02. Проникновение в систему
03. Оружие включено и ждет приказа
04. Турель теперь доступна
05. Проникновение в безопасность

Hack Unit
01. Попытка удаленного доступа
02. Доступ удаленной линии связи
03. Доступ к управлению линии связи

Hack Unit Failed
01. Проникновение не удалось
02. Он остался враждебным
03. Провал удаленного захвата

Hack Unit Success
01. Дополнительная единица получена
02. Враг под нашим контролем
03. Получено подкрепление в поле
04. Вражеская единица ассимилирована

Hack Workstation
01. Получаю доступ к системе
02. Замечен сетевой терминал
03. Тестирую протоколы безопасности

Hack Workstation Success
01. Сетевое проникновение завершено
02. Проникновение в терминал
03. Сетевой доступ получен

Hunker Down
01. Удерживаю позицию
02. Защитные шаблоны включены
03. Остаюсь на точке
04. Оборонительная позиция
05. Закрепляюсь на позиции
06. Удерживаю

Low Ammo
01. Боеприпасы почти на исходе
02. Критический уровень патрон
03. Перезарядка рекомендуется
04. Осталось минимум боеприпасов
05. Уровень боеприпасов критичен
06. Критичный уровень боеприпасов
07. Остались ограниченные боеприпасы

Mission Abort Request
Запрашиваю экстренную эвакуацию

Moving
01. Приказ получен, двигаюсь
02. Я в пути
03. Двигаюсь
04. Приближаюсь к цели
05. Выдвигаюсь
06. Приближаюсь
07. Запрос на передвижение подтвержден
08. Задействую движение
09. В движении
10. В момент
11. Двигаюсь к цели
12. Сервоприводы в действии

Moving Concealed
01. Задействую бесшумное передвижение
02. Двигаюсь тихо
03. Активная маскировка работает
04. Маскировка активна
05. Система маскировки функционирует
06. Сохраняю маскировку
07. Под радаром
08. Тихое приближение
09. Попытка скрытого приближения
10. Бесшумный бег

Multiple Targets Killed
01. Множественные цели нейтрализованы
02. Ликвидированы с высокой эффективностью
03. Множественные враги отмечены и уничтожены
04. Значительные потери жизни
05. Множество единиц устранены
06. Цели уничтожены

Object Fire Spreading
01. Температура приближается к максимальному пределу
02. Неизбежная опасность огня в зоне
03. Продолжается бесконтрольный пожар
04. Тепловой порог приближается к критичному
05. Зафиксирован быстрый рост температуры

Objective Sighted
01. Объект в поле зрения
02. Позиция объекта подтверждена
03. Цель в пределе видимости
04. Объект обнаружен
05. Вижу объект

Object On Fire
01. Неконтролируемый источник тепла замечен
02. Огонь в непосредственной близости
03. Опасность неизбежного взрыва
04. Огонь приближается к критическому состоянию

Order Confirm
01. Так точно
02. Есть
03. Подтверждаю
04. Статус подтвержден
05. Приказ подтверждаю
06. Как прикажите
07. Инициирую
08. Будет выполнено
09. Исполняю
10. По вашему приказу
11. Приступаю к выполнению

OverWatch
01. Максимальный радиус сенсоров
02. Приоритет сканирования 1
03. Задействован протокол наблюдения
04. Устанавливаю приоритет на наблюдение
05. Оптические сенсоры в наблюдении
06. Режим наблюдения активирован
07. Сканирую сектор
08. Наблюдение установлено
09. Наблюдаю
10. Наблюдение задействовано

Reloading
01. Перевооружение огневых систем
02. Перезаряжаюсь
03. Готовлюсь вступить в бой
04. Быстрая перезарядка в процессе
05. Перезарядка в процессе
06. Перезарядка оружия
07. Перезарядка
08. Теперь перезаряжен
09. Провожу перезарядку
10. Начинаю последовательность перезарядки

Soldier Flanked
01. Враг пытается зайти с фланга
02. Противник заходит с тыла
03. Фланг скомпрометирован
04. Замечен противник, заходит с фланга
05. Следить за флангом
06. Противник уходит из фокуса
07. Вражеские маневры в процессе
08. Тактический анализ — заходят с фланга
09. Вражеское подразделение пытается зайти с фланга
10. Позицию обошли

Soldier Suppressed
01. По мне ведут концентрированный огонь
02. Меня подавляют
03. Позицию подавляют
04. Мою позицию подавляют
05. Это Искра (Spark), меня подавляют
06. Под огнем, запрашиваю поддержку
07. Текущую позицию подавляют

Squad Concealment Broken
01. Маскировка потеряна
02. Позиция отряда раскрыта
03. Дружеский отряд замечен противником
04. Маскировка больше на доступна
05. Диспозиция скомпрометирована
06. Позиция отряда скомпрометирована
07. Скрытая позиция утеряна
08. Позиция раскрыта
09. Маскировка отряда утеряна
10. Позиция скомпрометирована

Squad Member Dead
01. Дружественная единица потеряна
02. Признаки жизни не обнаружены
03. Мы потеряли одного, командир
04. Жизненные функции прекращены
05. Дружественной живой силы убавилось
06. Потеря дружественной единицы
07. Сотрудник XCOM потерян

Suppressing
01. Расходую амуницию на цель
02. Подавляющий огонь
03. Позиция врага подавляется
04. Подавляю вражескую позицию
05. Вражеская цель подавляется
06. Позиция подавляется, как приказано
07. Подавляю цель

Taking Damage
01. Обнаружены умеренные повреждения
02. (не разобрал слово) повреждение системы
03. Боевые повреждения выдержаны
04. Требуется диагностика
05. Зафиксировано повреждение системы
06. Повреждения каркаса зафиксированы
07. Диагностика — оценка ущерба

Taking Fire
01. Входящий огонь
02. Враг нацелен на эту позицию
03. Под огнем вражеского оружия
04. Замечена неизбежная угроза
05. Вражеская единица атакует эту позицию
06. Искра (Spark) под огнем
07. Входящий
08. Враг нацелен на мою позицию

Target Armor Hit
01. Наблюдается рикошет
02. Траектория указывает, рикошет
03. Броня не пробита
04. Минимальное повреждение брони
05. Повреждение брони сомнительно
06. Броня врага не повреждена

Target Heard
01. Обнаружена неизвестная угроза
02. Показания сенсоров, звук на дальней дистанции
03. Обнаружена активность на дальней дистанции
04. Сенсоры зафиксировали звук на расстоянии
05. Активность в зоне
06. Обнаружена звуковая активность
07. Отдаленная угроза обнаружена с помощью удалённого аудио
08. Обнаружена удалённая активность

Target Killed
01. Я извиняюсь за вашу безвременную кончину
02. Цель мертва
03. Вражеская цель уничтожена
04. Признаки жизни не замечены
05. Угроза устранена
06. Вражеская угроза уничтожена
07. Цель устранена
08. Цель нейтрализована
09. Цель уничтожена
10. Ликвидирован

Target Missed
01. Неисправная работа сенсоров наведения
02. Возможен просчет
03. Ошибка прицеливания
04. Неконтролируемая переменная в последовательности наведения
05. Пере-калибровка оптических сенсоров
06. Требуется диагностика наведения
07. Неудачная атака цели
08. Атака на цель провалилась
09. Промах
10. Промах по намеченной цели

Target Spotted
01. Вражеский контакт
02. Враг в зоне
03. Визуальное подтверждение вражеской цели
04. Вражеская единица в зоне видимости
05. Отслеживаю вражескую позицию
06. Неприятель
07. Веду новую цель
08. Позиция цели подтверждена
09. Цель замечена
10. Позиция неприятеля замечена

Target Spotted Hidden
01. Я нашел врага
02. Враг замечен
03. Вражеская цель замечена
04. Цель обнаружена
05. Здесь вражеское подразделение
06. Замаскированный враг обнаружен

Target Winged
01. Урон по цели недостаточен
02. Цель осталась в приоритете
03. Ограниченный урон снарядом
04. Повреждения цели минимальны
05. Цель еще в строю
06. Незначительный урон
07. Враг до сих пор в строю

Throw Grenade
01. Применяю гранату
02. Расчет траектории
03. Использую гранату
04. Запускаю гранату
05. Граната
06. Запускаю взрывоопасный боеприпас

Turn While Confused
01. Выполнение… попытка, попытка
02. Неизвестная директива
03. Найти, уничтожить… УНИЧТОЖИТЬ… починить
04. Контроль функций ограничен
05. Потеря прицельного равновесия

Гугло диск: Английские голоса с примером (муж/жен) в архиве

Гугло диск DLC: Английский голос Spark'а в архиве

P.S. Для желающих помочь, в чем либо, пишите в комменты или личку.
P.P.S. Сорян за возможно громоздкий текст, а так же за различные ошибки, у меня мозг расплавился от количества текста.


XCOM 2

Платформы
PC | Mac | PS4 | PS5 | XONE | XBOXSX | NSW | iOS | Android
Жанр
Дата выхода
5 февраля 2016
1.3K
4.2
1 003 оценки
Моя оценка

Лучшие комментарии

Пиши сразу Тростенюку в личку, если реально знаешь как вставить. Он неоднократно говорил, что был бы рад запилить такое. Правда чот перевод у тебя странный и мальца промтовый, но это уже так, второстепенно.
И Дениса в качества режиссёра дубляжа.
Плюсану друже.Часто бывает, когда действительно трудоемкие темы прозябают в неизвестности.Надеюсь все выйдет.Если нет доступа к разделу фраз, то получится ли, что часть будет озвучена голосами СГ, а другая останется оригинальной или можно заблочить не переведенные фразы?
Мое тщеславие толкает меня к желанию озвучить в бета тест кого-нибудь, но увы мой отвратительный выговор и отсутствие хоть сколько нибудь приличного микрофона делает меня свободным от этого страдания(ведь желания порождают страдания ;3 ).В любом случае, желаю всяческих успехов с этой работой.
Поехали. 2 месяца напряженной работы, скорее всего все в пустую.
Умею выговаривать Р, не шепелявлю. Знаю, выдающееся достижение. Если вдруг внезапно понадобится исключительно сексуальный голос, лишенный речевых дефектов, то пиши.
Извиняюсь за радио молчание, разбирался с ДЛЦ на Спарка.
А не легче поискать похожие фразы из игр?
Автор, что за музыка играет в видео на твиче?
Читай также