Меню
StopGame  Блоги Персональный блог чего-то Немножко Zero Punctuation

Самое актуальное

  • «Инфакт» от 17.06.2019 — Подробности Blair Witch, GOG Galaxy 2.0, геймплей Hollow Knight: Silksong, Rainbow Six Siege…
  • E3 2019. Мы видели неугасающий свет к игре Dying Light 2
  • E3 2019. Видеопревью игры The Outer Worlds
  • Обзор игры SpellForce 3: Soul Harvest
  • Блоги: «Transistor. Сказка о потерянном голосе»
  • Блоги: «Полный разбор лора Overwatch»
  • Мы играли в Cyberpunk 2077! (ну, почти)
  • Обзор игры Reventure
  • E3 2019
  • E3 2019. Поиграли в Ghost Recon: Breakpoint
  • Обзор игры Dead or School
  • E3 2019. Уже поиграли в Watch Dogs Legion
  • Поиграли в Wolfenstein: Youngblood. Кооператив (не) лишний
  • E3 2019. Видеопревью игры Roller Champions
  • ЛЕТНИЙ ЛЕ-МАН 2019 — Записи стримов
  • Обзор игры Outer Wilds
  • Поиграли в Doom Eternal. Изменений на 5 минут
  • Обзор игры Blood will be Spilled
  • Превью по пресс-версии к игре Crash Team Racing Nitro-Fueled
  • Видеообзор игры Warhammer: Chaosbane
  • Обзор первого эпизода к игре Pathologic 2
  • Видеообзор игры Draugen
  • Блоги: «Вспоминаем «Мор. Утопия» и пытаемся понять что это вообще было»
  • Блоги: «Психология как ключ к идеальной игре»
  • Lost Ark. Убиватели потерянного ковчега
  • Code Vein. Попали в закрытую вену
  • Обзор игры Void Bastards
  • Total War: Three Kingdoms — советы и тактика
  • Blood & Truth VR. Плойка, виар, 2 дымящихся мува
  • Обзор игры Warhammer: Chaosbane

Немножко Zero Punctuation

+8
Озвучил тут несколько видео. На мой взгляд, получилось неплохо, да и комментаторы на ютьюбе хвалят, но они, как и я, аудитория предвзятая. Посему хочу услышать ваше мнение.
Микрофон говно, да (обычный Genius за 100 рублей), про этом можете не говорить :).
Max Payne 3
Borderlands 2
Fatal Frame: Maiden of Black Water
Resistance 3
Текст в самом видео не перевожу специально, мне кажется, что так правильнее.
Комментарии (6 шт.)
Прошу Критики.
Хорошие ролики. Благо, тут есть с чем сравнивать, их озвучивал даже кое-то из текущего состава StopGame. Дикция хорошая, шутки сохранены, микрофон, кстати, особо не напрягает. Будут ещё выпуски?

Немного критики, как просил автор:
Обзор Resistance 3 уже кто-то переводил, хотелось бы всё-таки чего-то нового.
Оставлять надписи без перевода, ещё и по каким-то убеждениям — не понял, почему? Лично я бы предпочёл читать их на русском, раз уж это перевод, а не оригинал.
Последние два ролика можно посмотреть только перейдя на Ютуб.
Да, выпуски будут, забрасывать пока не собираюсь.
их озвучивал даже кое-то из текущего состава StopGame.
Васян был одним из лучших, как по мне :).

Про Resistance в курсе, его AmazingAlex делал, но я ролик нашёл только во ВКонтакте, и там, по-моему, не его. Да и в целом, почему бы и нет, мне просто понравилось. К тому же, есть мнение, что настроиться на одного автора при просмотре легче, чем на нескольких :).
Два последних, и, вероятнее всего, все дальнейшие, можно смотреть только на трубе потому, что Escapist заявил авторские права, и запретил встраивание.
Что касается надписей, то, если будет много просьб, переводить начну. Оставлять их без перевода — исключительно моё желание, и объективных причин на это нет, просто, почему-то, мне так больше нравится.
Неужели аллах услышал мои молитвы. Нашёлся смельчак который готов взять эту тяжёлую ношу и озвучивать зиру. Так держать, друже!
Третий видос воспроизводится лишь на ютубе.
А вообще неплохо так.
Как раз вчера собирала весь переведённый ZP на Ютубе себе в специальный плейлист.
Спасибо, что взялись за перевод!
Для комментирования необходима регистрация.
Прямой эфир «Блоги»
Курилка страны Восходящего Солнца
Блог курилок и длинных разговоров
Всеобщая мысль
Блог им. Nikintosh
Модераторская [4]
Блог StopGame
«Призрак в доспехах» 2017г. Киноразбор
Персональный блог ловегрудба
[ХАЛЯВА] Место раздачи халявы V11!
Официальный бложик халявщиков на СГ
[Игра ставшая мечтой] Chrono Trigger
Персональный блог Безумного Лиса
Шаурма
Кулинария на StopGame
Психология как ключ к идеальной игре
Персональный блог AbuseReviews
Наверх ↑