Главная / Читать / Блоги / Блог DES13
6 января 2011 6.01.11 39 4009

Все трейлеры Warhammer 40000: Dawn Of War II — Retribution [RUS]

Трейлеры выставлены в хронологическом порядке их выхода

Orcs Trailer (GC 10: Debut Trailer)

(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)

Перевод и озвучка: DES13
___________________________________________________________________________________

Eldar Trailer

(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)

Перевод: DES13
Озвучка: Someone in the Darkness, Анна
___________________________________________________________________________________

Tyranid Trailer

(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)

Перевод: Taequn
Озвучка: DES13
___________________________________________________________________________________

Blood Ravens Trailer

(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)

Перевод: Taequn
Озвучка: DES13, starkiller96, HocoG

Дата выхода: март 2011

Наш канал на youtube

Теги
Русская озвучка от M.A.T.S. M.A.T.S. Все трейлеры Warhammer 40000 Dawn Of War II Retribution

Лучшие комментарии

Пафос, пафос, пафос!
Изощрённой и многоэтажной, конечно?
Молодцы, что еще сказать, вот только ролик с эльдарами Анна как-то уныло озвучила, а это не ок
Тая ужасно переводит.

Как можно у тиранидов последние строчки в инфинитив переводить? Там очевидно повелительное наклонение
эльдарский ролик отлично озвучен! Как в оригинале звучит!
Други известно чтонибуть о геймплее игры? Просто по трейлерам создаётся ощущение, что тут нужно будет делать армию и идти на врага (всмысле в кампании). Канечно круто за тиранидов и эльдаров играть, но если нужно будет строить армию и не качаться это не ок
Согласен, но насколько я слышал они с орками там чего-то особенное задумали. И прокачка вроде останется.
За Императора!=D
Кстати кто в бету будет с 1-го числа играть?
ну считай то был её первый опыт в озвучке
так меня называть, мне конечно приятно, но по NH нужно в личку, да и спрашивай Dairon он видео снимал мне
какие эфльфы?
тут все официальные трейлеры, взятые с GT
ну не эльфы а эльдары
у меня при запуске игры показывался этот ролик
у тебя уже есть Retribution, мужиг!
единственный случай, когда не очень звуковухи сыграли в плюс трейлеру)
Чувак, тебя люто прет.
Во-первых, зачем переводить интро к игре, которая уже вышла и которое уже переведено? Это ведь не трейлеры и к Retribution они не имеют никакого отношения.
Во-вторых, нету там никакого намека на Хаоситов. Космодесант сражается с Эльдарами, а потом и те, и те узревают тиранидский рой. Хаоситы в Chaos Rising появляются не в открытую.
Читай также