21 августа 2015 21.08.15 13 4269

Царство Грёз и Безумия или как я озвучивал документалку

+30

Друзья, товарищи и прочие сочувствующие, я тут уже долгое время обратно угараю по японской анимации в целом и фильмам студии «Гибли» в частности. Собственно в сообществе «Мы смотрим аниме» всё спокойно вас дожидается (хотя все интерисующиееся уже давно посмотрели, наверное). Так вот, я подозревал, что есть документалки про сам творческий процесс и сопряжённые с ним риски, но не думал, что скажем вот последний д/ф «Царство Грёз и Безумия» («The Kingdom of Dreams and Madness») окажется на столько хорошим, а хорошее аниме и с ним связанное. я как-то привык именно что смотреть, а не читать (прошу эти споры оставить за дверью, сегодня про другое). Это был для меня очень интересный, прямо скажу, опыт озвучания и удивлён как творчество преодолевает всё на своём пути, даже такую несокрушимую, казалось бы, преграду как лень

Далее выложу небольшой отрывок, а уже под ним ссылка на торент с полной версией, качаем его и мою озвучку с яндекса, после радуемся, ну или нет, тогда желательно описать что вас сделало грустить в комментариях ещё ниже. Поехали

 

Торент
Моя озвучка

Приятного просмотра


Лучшие комментарии

Ага, только последние штук семь постов от одних и тех же двух человек(в основном даже стараниями одного). Так что это, подтягиваемся, не стесняемся! Надо оживлять этот раздел)
на всякий случай приподниму темку ещё раз
Слишком много аниме в болжиках за последнее время… И мне это нравится!
понимаю тебя, но единственная раздача, что нашёл. сам смотрел нормальцовый бдрип. переводчик в титрах и в раздаче указан
спасибо, реально

Наздоровье,
Йеху, неужели… пойду качать^^
Странно, что обычный HD фильм на 2 часа весит 6 гигов. А так то все круто. Будем смотреть. И да, я так понял оригинал на японском. Ты сам чтоль переводил?
О! Не знал про такое! Спасибо, глянем! Осталось только место на харде освободить
раскачиваем лодочку)
Читай также