Скромные переводы

Угараем тут с АФиком по переводам, трясём стариной, так сказать. Собственно пачка роликов ниже и заодно вопрос, есть ли чего-то подобного у кого на примете, на перевод (не именно DORKLY, там местами слишком специфично и хрен чего разобрать). Перевод Bulletstorm'а не предлагать ;)