Главная / Читать / Блоги / Обзоры и рассуждения
19 декабря 2010 19.12.10 41 2148

Modern Warfare 2 Разрушители Мифов (мой перевод)

Эти видео я сделал (точнее перевёл) месяца 2-3 назад. Это был мой первый опыт перевода, и монтирования видеоредакторами. Прошу бить ногами не очень сильно =)

(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)

(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)

(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)

(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)

З.Ы. Делал только для себя(ради интереса), но решил выложить сюда.
З.З.Ы. Подскажите видеоредактор, который не будет ухудшать качество видео.
З.З.З.Ы. Стоит ли переводить и монтировать (в одно видео) серию роликов «Myth madness»?

Теги
перевод модерн варфаре 2 колл оф дюти разрушители мифов перевод модерн варфаре 2 колл оф дюти разрушители мифов перевод модерн варфаре 2 колл оф дюти разрушители мифов перевод модерн варфаре 2 колл оф дюти разрушители мифов перевод модерн варфаре 2 колл оф дюти разрушители мифов перевод модерн варфаре 2 колл оф дюти разрушители мифов перевод модерн варфаре 2 колл оф дюти разрушители мифов перевод модерн варфаре 2 колл оф дюти разрушители мифов перевод модерн варфаре 2 колл оф дюти разрушители мифов

Лучшие комментарии

мне понравилось продолжай (тока грамотно)
єта афигена осоюо з метатильным ножом
Ну у меня был… не очень хороший редактор, и я в нём не смог сделать так, чтобы не было англ. текста. Про эффект оглушающей гранаты уже написали. + это был мой первый перевод.
Раз ты такой мастер критики, давай я тебе дам ссылку на другое видео(я его сейчас на ЮТаб заливаю) а ты мне напишешь: что не так, где не так, и как надо?
Неплохо, но только очень грубая ошибка: «подтверждено» пишется с одной «н».
а почему с хало нехочешь делать?
прикольно! ещё бы хало рич или блэк опс
курицы переживут ядерную войну XD
нормальный перевод, лови плюс.
Мда… я же говорю:
Это был мой первый опыт перевода

Если буду делать ещё, то постараюсь не допускать ошибок))
окей) я же не во вред тебе. а вообще юзай вегас. там и качество + минимальный вес, плюс можно делать титры точ в точ как английские.
а так кидай.
просто чтоб если ты так всерьез брался переводить остальные.
чтоб все на высшем уровне было. как можно высшем.
Я теперь да, делаю в вегасе )) А ссылочку кину в ЛС, когда залью на ЮТьюб (или ещё куда нибудь)
Сони вегас или Адод мув мейкер. Да, кстати, качество изображения не очень.)
Читай также