Главная / Читать / Блоги / Блог EJIEKTPO
15 сентября 2013 15.09.13 13 3252

[#2] Оцените озвучку, 3-х роликов

Стопгейм привет! Недавно уже выкладывал свою озвучку трейлера GTA V, и вот сделал еще 2 ролика на всеобщую критику. Жду от вас адекватных и хороших оценок! :)
Если интересует как записываю и что использую спросите, я все распишу и объясню.

p.s. если надо что-то озвучить небольшое, готов помочь на безвозмездной основе ;)
1-ый трейлер

 

2-ой трейлер

 

3-ий трейлер

 
Теги
трейлер бэтмен дитя света озвучка стопгейм trailer batman child of light dub mvo stopgame

Batman: Arkham Origins

Платформы
PC | PS3 | X360 | Wii U | iOS | Android
Жанры
Экшн | Приключение
Дата выхода
25 октября 2013
2.8K
4.0
2 132 оценки
Моя оценка

Need for Speed Rivals

Платформы
PC | PS3 | PS4 | PS5 | X360 | XONE | XBOXSX
Жанры
Аркада | Гонки
Дата выхода
15 ноября 2013
870
3.1
706 оценок
Моя оценка

Лучшие комментарии

Воообще довольно сложно оценивать одноголоски, ибо все говорят, хоть и немного измененным но все же одним голосом. В плане качества не скажу что мик збс, но в принципе уши не режит, вполне слушабельно, перевод не оценю ибо оригиналы не смотрел, но вот за стих в первом ролике прм респект, я б так наверное не смог, в общем и целом добротная озвучка, для одноголоски ессно, но я предпочел бы все таки многоголосый закадр, на заметку.
Поэтому советую учиться говорить разными голосами. Хотя бы еще двумя-тремя.
***
В первом видео голос, как из одноголосых анимешек, прямо один в один.
много шума, причем не фонового, а от сильной артикуляции прямо перед микрофоном(как будто сильное придыхание у П). Голоса не подходят к персонажам, ситуациям, хотя и хорошие очень. Вот в элитном мире всё было супер. а тут… создается впечатление. что любители какие-то делали. ах да, посмотрите как дубляжи делаются(я сам не в курсе, простите за критику), ибо голоса орут, фоновые звуки, музыка, рев моторов остаются где-то в небытии((
Итог: побольше монтажа и получше подбирать голоса к персонажам, тогда все будет оки!
В принципе согласен с Дмитрием Полянским, но в следующий раз поцепи на мик хотя бы мочалку. Звук станет чище и не будет так слышно плямкания и резких таких «б» и «п». И да, немешало бы еще поработать на дикцией, она у тебя не ахти.
Мочалку в топку, не нужный носок и кусок проволоки, надеюсь как соединять объяснять не надо. С:
Смотрел трейлер Бэтса. Неплохо.
Во-первых не бойся эксперементировать с микрофоном (угол наклона по отношению к говорильне и расстояние играю огромную роль). Во-вторых обрезай слишком низкие частоты, чтобы не было постоянного «бухтения». Не пренебрегай компрессами и чисти голос мягче. А то средних и высоких почти не остаётся, хоть голос и хороший.
ПК. Качество записи хорошее, дикция тоже. Только немного над актерской составляющей поработать и звук самого видео во время проигрывания русской дорожки потише делать и будет великолепно. А пока хорошо и так держать!
Спасибо, радуют такие отзывы!
Перевод первого вроде неплох, но у второго есть некоторые огрешности
Читай также