Меланхолия Харухи Судзумии. Аниме для всех.

Итак. Начну, пожалуй, с небольшой ремарки. Надо сказать меня безумно раздражает наличие фансервиса в аниме. Точнее не сам факт его наличия, а порой слишком большое количество внимания со стороны режиссера. В "Эльфийской песни" тоже есть моменты подобного рода, однако взгляд они не режут, от просмотра не отвлекают и вообще не являются ключевым элементом произведения а еще Люси такая няша, особенно в форме Ню, что ей можно все простить.

К аниме подобного рода я бы отнес "Школу живых мертвецов". Знакомство с ним у меня явно не заладилось, по той простой причине, что я консервативен во всем, что касается зомби. Иными словами я ожидаю увидеть специфическую атмосферу, разруху, ужас, на худой конец экшен, а также огромное количество отвратительных живых мертвецов, которые изначально привлекли мое внимание к картине. Зомби я люблю с детства, посему и являюсь фанатом игр серии Резидент Эвил, и даже фильмов с Милой Йовович. Но вот с зомби аниме у меня как-то не сложилось. Так вот. Включаю, я значит, сериал, и что же предстает моему взору? Батальные сцены, динамичные схватки, атмосфера хаоса и ужаса, вызванная нашествием живых мертвецов, моральные дилеммы, переживания и страдания героев, все сразу или один аспект из вышеперечисленных? Черта с два! На протяжении получаса в экране мелькают какие-то там зомби, непонятные персонажи, вяло пробивается невнятный сюжет… но все это наглухо закрыто заполонившими все вокруг сиськами и жопами (я извиняюсь) главных и второстепенных героинь.

К сожалению мои упорные попытки разглядеть что-нибудь помимо аппетитных округлостей школьниц (и почему у японских старшеклассниц грудь всегда пятого размера, а попа, как у Дженнифер Лопес? Комплексы?) закончились абсолютной неудачей. А кино про зомби, в котором ты этих самых зомби не можешь разглядеть, из-за того, что там постоянно кто-то визжит, пищит и трясет всем, чем можно, это простите не «школа живых мертвецов». Это «школа больших си...», которыми героини, при большом желании, могут мгновенно расчистить себе путь к спасению, а то и вовсе задавить несчастных, смущенных и раскрасневшихся зомби (которых, если честно, даже жалко). На третьей серии мной было принято волевое решение перестать «мучить» себя творящимся на экране безумием, и скрепя сердце, я удалил аниме про жоп зомби, и решил в дальнейшем воздержаться от просмотра подобного контента.
Нет, если бы мне было интересно, если бы сюжет цеплял, атмосфера завораживала, а батальные сцены радовали постановкой, может быть, я все простил. Но единственное что запомнилось из сериала — это цвет нижнего белья девочек из школы, и вот эта самая мысль окончательно убедила меня в том, что я поступил правильно. Впрочем, каждому свое, и я отнесусь с пониманием ко всем фанатам подобных сериалов, потому как и сам являюсь поклонником не самого признанного в нашей стране жанра кино (тайские боевики с Тони Джа, кстати, всем рекомендую).
В общем, каждый новый сериал я начинаю смотреть с подозрительной физиономией, потому как предпочитаю доверять, но проверять. Честно говоря "меланхолия" до поры, до времени производила впечатление благопристойное, так что я расслабился… и пропустил неожиданный хук справа.

Несчастную "Микурочку" в течение всей истории не раз и не два будем мучить ненасытная Судзумия, но ничего раздражающего я в этом не нашел. Все потому, что в данном конкретном случае это скорее элемент декора, с которым просмотр становится интереснее. Смотреть на поведение бедной девочки в подобных ситуациях банально весело, и никаких низменных желаний этти моменты не пробуждают.

Что ж, первый плюсик я с легким сердцем опустил в копилку сериала и спокойно продолжил просмотр. Здесь необходимо сделать важное пояснение: абсолютное большинство произведений, что я видел до этого, с первых минут вываливали на меня всю свою мощь. «Гуррен Лаганн» сразу сносит крышу своим ураганным стилем повествования, «Эльфийская песнь» «радует» обнаженной девочкой и декалитрами крови за какие-то тридцать секунд просмотра, "цикады" демонстрируют сцену жестокого избиения, и так повсеместно. А тут совершенно другая ситуация. Аниме настолько обыденное, что ты, достаточно быстро привыкнув к его жанровой принадлежности, даже и не предполагаешь, какой разрыв шаблона тебя ждет впереди.
И это однозначно плюс, потому как появление всяких «интересностей» идет по нарастающей, постепенно увеличивая концентрацию безумности, но ни разу не перешагнув через невидимую планку качества, которая удерживает историю в изначально заданных рамках. Не хочу спойлерить, поэтому скажу так: Меланхолия — нестандартное аниме, которое прикидывается обыденностью и в принципе остается ей до самого конца. Ведь главная героиня сериала считает все происходящее нормой, обычной школьной жизнью, не более.

А режиссер, словно идя на поводу у Харухи, пытается держать нас в заданном темпоритме в течение всего сериала, и надо признать, ему это блестяще удается. То есть послевкусие, которое у тебя остается, говорит о том, что ты посмотрел обычную веселую школьную историю, со всеми приличествующими атрибутами. Но в то же время понимаешь, что определить жанр аниме, как школьная комедия, у тебя язык не повернется, потому как разного рода парадоксов и сверхъестественных штук в нем навалом. Опять же сделаю небольшое заявление: смотрел лишь первый сезон и сужу только по нему.
Отдельное спасибо хочется сказать "Реанимедии" за озвучку. Она не просто радует слух; в переводе на наш русский… даже не язык, а, пожалуй что, менталитет, в определенном смысле она и вовсе превосходит оригинал.

На мой взгляд, при переводе иностранных фильмов необходимо очень тщательно подходить к различным словам и выражениям, которые понятны только местной публике, и абсолютно никак не воспринимаются за рубежом. Переводить их буквально не имеет смысла, ведь до большей части зрителей их смысл попросту не дойдет. В данном случае правильнее будет заменить их чем-нибудь близким народу, но в то же время простым и понятным. Именно так и поступила Реанимедия. Каких только выражений не наслушаешься за время просмотра сериала, а уж интонация, с которой эти реплики подаются ничего, кроме дикого хохота не вызывает. При наличии такой озвучки считаю просмотр с сабами просто преступлением против здравого смысла. Отдельное спасибо за озвучку опенинга и эндинга, честно сказать подобное я вижу впервые. Также переведены и озвучены все песни звучащие в сериале, а учитывая общее высокое качество звукового сопровождения сериала, можно с уверенностью сказать, что перед нами настоящий шедевр.

Пользуясь случаем, хочу сказать огромное спасибо потрясающим японским композиторам за саундтреки. У меня плейлист увеличился чуть ли не вдвое, после знакомства с аниме и его звуковым сопровождением. Даже откровенно неудачные проекты порой спасает удивительный по своей красоте саундтрек, за который прощаешь все недочеты и недостатки, потому что просто слушаешь… слушаешь… и все. Ну и раз уж пошла такая пьянка, признаюсь, что именно Харухи Судзумия внесла наибольший вклад в пополнение моего анимешного плейлиста, за что ей огромное спасибо.

Будет нелишним пояснить, почему я предпочитаю русскую озвучку, а не сабы. Для меня впечатление от просмотра с субтитрами смазывается из за недоверия, если хотите "недосопереживания" персонажам. То есть они не мои, не родные, говорят на непонятном языке, и чтобы понять, что вообще происходит, приходится вертеть головой вверх-вниз, читая слова внизу экрана, потом поднимая голову наверх, упуская тем самым из виду какие-то детали и не слишком «врубаясь» в то, что же, собственно говоря, здесь происходит? Единственный мой просмотр аниме с субтитрами оставил, мягко говоря, не слишком хорошее впечатление, посему впоследствии я стал искать для себя эталонную русскую озвучку, дабы лучше понимать персонажей, больше им сопереживать, и банально смеяться в особо удачные моменты. Те, кто смотрели Гуррен Лаганн в замечательном русском переводе, меня без сомнения поймут. «Камино» получился настолько неподражаемым, что я даже решил перестать смотреть сериал после одного известного события (в восьмой серии). Хотя не буду спойлерить, да и вообще сегодня речь не о том.

Забыл упомянуть о необычной музыкальности "Меланхолии". Всяких разных песен здесь навалом, и на концерте, и в снятом героями сериала фильме, да вообще где угодно. Ну и поскольку вся музыка довольно качественная и неплохо вписывается в атмосферу сериала, думаю будет нелишним подчеркнуть еще раз, что в этом качестве аниме находится на высшей ступени, если хотите. Ну или просто 10 из 10.
К сожалению, про второй сезон я уже успел наслушаться противоречивых отзывов, (в духе WTF???) правда помешать его посмотреть мне это вряд ли сможет. А то начал тут смотреть полнометражный фильм, и понял, что попросту не понимаю некоторых моментов. Поэтому решил пока отложить просмотр на потом, а за эту неделю планирую-таки «проглотить» второй сезон, и уже со спокойной душой сесть за просмотр полнометражки.

Не меньшее количество вистов от меня получает Харухи и за свою красочную яркую сочную рисовку. Просто приятно смотреть, вот и все. Хотя этот параметр для меня обычно ничего не значит, в большом кино всегда презирал дорогие голливудские спецэффекты. Аниме выбираю по схожему принципу, и не побоюсь посмотреть что-нибудь устаревшее и несовременное. Говорить что-нибудь про собственно сюжет, не вижу смысла. Кто смотрел, тот и сам поймет. А те, кто почему-то его еще не видел, вряд ли захотят читать спойлеры (А вы знали, что Скотт Шелби -это…

Не уверен, что сумею с легкостью отыскать «анимешников», которые не пытались посмотреть этот сериал. Что касается всех остальных, то вот как раз им я и рекомендую начать свое знакомство именно с этого аниме.

Равнодушным оно точно никого не оставит, да и жанр его вполне подходящий для ознакомления. А то вот посоветовал посмотреть «Эльфийскую песнь», так большинство, наверное, до сих пор плюется. Я-то стойкий, мне после армии никакие ужасы не страшны, для меня что «Пила-5», что "когда плачут цикады" — все равно, что романтическая комедия. Кстати, в романтических комедиях не так часто поднимают интересные для большинства зрителей вопросы. Которых прямо таки с избытком в «Меланхолии Харухи Судзумии». Вот уж действительно — столь яркого послевкусия у меня давненько не было.

Надо сказать, шаблонность современного кинематографа заставляет меня забывать об увлечении фильмами и постепенно переключаться на что-нибудь другое. Наверное, самые ярые антифанаты аниме крикнут «да ты просто нормальных фильмов не видел». Может и так. Но, признаться, однажды надкушенный мною артхаус я выплюнул, презрительно скорчившись, потому как воспринимать серьезные вещи, когда они поданы в такой форме, мне оказалось не под силу. А насиловать свой организм, вместо того, чтобы получать удовольствие, это если честно не по мне. Аниме же все объясняет очень просто и доходчиво, хотя это, безусловно, зависит от его качества. Судзумия может смело получать медаль за это самое качество, настолько интересный и самобытный вышел проект. Самобытный для меня, ведь опыт просмотра аниме у меня пока не так велик, но и его достаточно, чтобы понять, что Меланхолия Харухи Судзумии — однозначно одно из самых ярких приключений, подходящее для любых возрастов, полов, поколений и вероисповеданий. Мои всяческие рекомендации и абсолютно ничем не запятнанная десятка в качестве оценки (еще раз повторюсь, что второй сезон пока не видел, посему не судите строго). Собственно говоря все, на этом разрешите откланяться, не смею больше задерживать.